일본 선술집 매뉴좀 도와주세요!!!

안녕하세요?

 

질문하신 것에 대한 답변을 적어보겠습니다.

 

완두콩 :: 枝豆

튀김만두 :: 焼き餃子

에그롤 :: エグロール

문어무침 :: たこ和え  

치즈튀김 :: チーズの揚げ物 

베이컨&계란, 사라다 말이 :: ベーコン＆エグ・サラダの巻物

마구로 쯔게 :: マグロつけ

튀김세우 :: エビフライ

튀김생굴 :: カキフライ

튀김두부 :: 揚げ豆腐 

미루가이 버터구이 :: ミル貝のバーター焼き

과일 :: フルーツ

리치(과일) :: ライチ

감자튀김 :: ポテトフライ

야채꼬치 :: 野菜串

두부꼬치 :: 豆腐串

닭꼬치 :: 焼き鳥

닭,파 꼬치 :: ねぎま

닭,치즈 꼬치 :: 鳥チーズ串

닭,치즈 구이 :: 鳥チーズ串

메추리 꼬치 :: うずら串

메추리알 베이컨 말이 :: うずらとベーコンの巻物

양송이 구이 :: マッシュルームの焼きもの

닭똥집 :: 鶏砂肝

닭콩팥 :: 鶏のマメ

닭염통 :: 鶏ハツ

닭간 세우 :: 鳥ギモとエビ(이 요리가 어떤 요리인지 검색을 해 보았는데도 닭간과 새우로 만든 요리로 볶음, 무침등 나오더군요. 확실히 잘 몰라서  일단 단어만 입력했습니다.)

모듬구이 :: 焼き物の盛り合わせ

 

정도가 되겠네요. 좋은 하루 보네세요.^^

완두콩  : グリンピース

튀김만두 : 揚げ餃子

에그롤　：玉子ロール

문어무침 ：タコ和え

치즈튀김　：チーズ天ぷら

베이컨&계란, 사라다 말이　：ベーコン　＆　玉子、サラダ巻き

마구로 쯔게　：マグロ？？？（쯔게가 뭡니까? 한국업니까 일본업니까? 뜻을 모르겠네요)

튀김세우　：海老の天ぷら

튀김생굴　：カキの唐揚げ

튀김두부　：揚げ豆腐

미루가이 버터구이　：ミール貝のバター焼き

과일　：　果物　（＝フルーツ）

리치(과일)　：　ライチ

감자튀김　：ジャガイモの唐揚げ

야채꼬치　：野菜串

두부꼬치　：豆腐串

닭꼬치　：焼き鳥

닭,파 꼬치　：　鶏肉とネギ串

닭,치즈 꼬치　：　鶏肉とチーズ串

닭,치즈 구이　：　鶏肉とチーズ焼き

메추리 꼬치　：　ウズラ串

메추리알 베이컨 말이　：　ウズラ玉子のベーコン巻き

양송이 구이　：マッシュルーム焼き

닭똥집　：　砂肝

닭콩팥　：背肝

닭염통　：ハツ

닭간 세우　：　きも　（세우는 뭔가 모르겠네요..일언지 한국언지??)

모듬구이　：　焼き物盛り合わせ 

 

 

 

* 모르는 부분이 두군데 있었습니다.

   뜻을 다시 쪽지로 보내주시면 번역해 드리겠습니다.

 

   도움이 되시길 바랍니다.