비지니스일본어) 면접 상황에서의 문장을 일본어로 번역
-
게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요
학원에 신입강사로서 면접을 보는 상황입니다! 아래 문장을 일어로 어떻게 말하는게 가장 자연스러울까요?
"제가 만약 이 회사에서 프리랜서 파트너강사로서 일하게 된다면(일할 수 있게 된다면) 하루 또는 일주일에 최소 몇개의 레슨을 제가 보장받을 수 있나요?"
(본인은 일을 많이 받고 싶은데 최소 어느정도의 레슨 양을 보장해줄 수 있는지 묻는 질문입니다!)
.
.
번역기 답변은 정중히 사양합니다.
실제로 일본인들이 사용하는 표현으로 알려주시면 감사하겠습니다!
"제가 만약 이 회사에서 프리랜서 파트너강사로서 일하게 된다면(일할 수 있게 된다면) 하루 또는 일주일에 최소 몇개의 레슨을 제가 보장받을 수 있나요?"
(본인은 일을 많이 받고 싶은데 최소 어느정도의 레슨 양을 보장해줄 수 있는지 묻는 질문입니다!)
.
.
번역기 답변은 정중히 사양합니다.
실제로 일본인들이 사용하는 표현으로 알려주시면 감사하겠습니다!
