일본어 질문

Question

하나시 토리마시타아노 오나지데쇼하지메떼소오데스요오나지지교스고시코레데이치넨까도코레이찌넨데나니시마쇼히토레나이유쿠리키키토리아마리쿄넨 지교고수푼미나이모시네아토키보데 모이시나니카라코코니넨세고쥬키키떼쇼큐노센게츠덴카시타 = 전과칸코오하지메떼니혼모데유키마치리탁상토키와도코니마시타코토시와지마시히가이와카리마스요네스지강노토지신야다테와카리마스스즈니지신야케도키미마스카라쇼큐쥬큐무스카시젠젠미나카라오아리마쇼오늘 일본어 수업을 듣는데 이렇게 말했는데 혹시 뜻이뭔지 옆에 적어주실수있을까요 네이버 검색해도 안나오네요

Accepted Answer

하나시 토리마시타

= 이야기 알아들었습니다

토리마시타는 잡았습니다 정도로 해석이 가능한데

키키토리마시타가 아니었는지요 ..

아노 오나지데쇼

= 그 같은 거죠

하지메떼

= 처음으로

소오데스요

= 그렇습니다

오나지지교

= 같은 수업 (쥬교일 경우)

스고시

= 조금 (스코시일 경우)

코레데

= 이걸로

이치넨까

= 1년간

도코레

= 어디서 (도코데일 경우)

이찌넨데

= 1년에

나니시마쇼

= 뭐할까요

히토레나이

= 해석 불가

유쿠리

= 천천히

키키토리

= 알아듣기

아마리

= 별로

쿄넨 지교

= 작년 수업 (쥬교일 경우)

고수푼

= 해석 불가

미나이

= 보지 않는다

모시네

= 혹시말이야

아토

= 다음

키보데 모이시

나니카라

= 뭐부터

코코니넨세

= 여기에 넨세는 모르겠습니다

고쥬

= 50

키키떼

= 솜씨가 좋은 사람

쇼큐노

= 초급의

센게츠

= 저번달

덴카시타

= 전과했다

칸코오

= 관광

하지메떼

= 처음으로

니혼모데

= 일본어로 (니혼고데일 경우)

유키마치리

= 눈축제 (유키마츠리)

탁상

= 많이

토키와

= 때로는

도코니마시타

코토시

= 올해

와지마시

= 와지마시 라는 도시가 있습니다

히가이

= 피해

와카리마스요네

= 아시죠?

스지강

= 몇시간 (스지캉일 경우)

노토지신

= 해석 불가

야다테

= 얼마 안 있어 (야가테일 경우)

와카리마스

= 압니다

스즈니

= 해석 불가

지신

= 자신

야케도

= 하지만

키미마스카라

= 해석 불가 (키미는 너 입니다)

쇼큐

= 초급

쥬큐

= 중급

무스카시

= 어려운

젠젠

= 전혀

미나카라

= 여러분으로부터 (민나카라일 경우)

오아리마쇼

= 마칩시다

중간에 해석 불가한 것이 몇개 있으나

제외하고 번역해드립니다!

일본어 질문

일본어 질문

일본어 질문

일본어질문

일본어 질문

일본어 질문이 있습니다

일본어 질문이요!

일본어 질문!

일본어 질문이요

일본어 질문

일본어 질문