일본어 자연스러운 번역기
익명 작성일 - 언어 관련 없이 deepL이 그나마 제일 낫습니다.
당연히 세상에 완벽한 번역기는 없으니 어떤 문장이든 자연스러운 걸 원하시는 건 욕심이고요.
제가 일본 애니만 보고 공부를 안해서 일본인한테 일본어로 말할때 번역기를 꼭 써야되는데 약간 파파고는 딱딱한 느낌이 든다고 하더라고요 약간 진짜 일본인 말투처럼 나오는...
되게 실제 미국인이 하는말이랑 비슷하게 번역해주는 번역기 없을까요? 구글이나 파파고로 일본어로 했다가 영어로 하는것도 아는데 그것보다 더 자연스럽게 해주는곳...
... 어색하지않고 자연스러운지 알려주세요 감사합니다 일본어 번역기 중에서 일본인이 봐도 어색하지 않고 자연스러운 번역을 제공하는 것은 몇 가지 있습니다. 그 중에서도...
여기 사진의 일본어 문장 좀 자연스럽게 해석 좀 부탁드리겠습니다. (번역기는 절대 사절입니다!) 밝고 운동신경이 뛰어나지만, 덜렁대고 유행을 따라하는 면이 있고, 꽤...
번역기 돌릴 때 일본어로 한 번 돌리고 영어로 돌리면 자연스럽다는데 정말인가요?? 예전 구글 번역 초기에 기계 학습에 의한 번역이 한국어보다는 일본어에서 번역하는 게 더...
... *자연스러운 해석도 부탁드립니다!! 2.些細な問題にすぎねえ。 해석은 '사소한 문제일 뿐이야'라고 나오는데 여기에서 すぎ가 어떻게 쓰였나요? 참 나쁘게도 교실 입구에서...
... 좋은 하루 보내세요 이거 일본어로 바꿔주세여 최대한 자연스럽게! 번역기 쓰지 않고 일본어 잘 하시는 분만... こんにちは、わたしは韓国人です。...
... 번역기 말고 자연스러운 일본어로 부탁드려요~ 어제 방영 예정이었던 드라마가 다큐멘터리로 대체 편성되었다. 번역기 입니다...
"러시아어는 잘하지는 않지만 기본적인 의사소통에는 문제가 없을정도로 할 수 있어요" ロシア語は得意じゃないけど、基本的な意思疎通に問題ないくらいはできますよ。
... - 맨날 스토리 좋아요만 눌러주고 ㅋㅋ 이 말 일본어로 자연스럽게 번역부탁드릴게요! 그대로 번역하면 살짝 어색해서 문장구조좀 바꿨어요! 내가 혹시나 연락해서...
