일본어 이름 ㄴ ㅇ

일본어 이름 ㄴ ㅇ

작성일 2019.01.15댓글 2건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

제 이름이 가연인데요...(성 제외) 일본어로 쓰니까 ガヨン 요렇게 되는데요.. 이걸 한국어로 번역하니까 가영이라고 되는데 연이랑 영이랑 비슷한가요?? 되도록 똑같이 쓰고 싶어서요ㅠㅠ


#일본어 이름 #일본어 이름 변환 #일본어 이름 짓기 #일본어 이름 추천 #일본어 이름 남자 #일본어 이름 여자 #일본어 이름 읽기 #일본어 이름 번역기 #일본어 이름 변환기 #일본어 이름 성

profile_image 익명 작성일 -

한국어를 예로 설명하면,,,

영어의 R 과 L 은 발음이 다릅니다.
그래서,,,Right 라는 단어의 발음과 Light 의 발음은 다르지만,,,
한국인은 둘다 똑 같이 "라이트" 라고 발음하고 씁니다.

왜냐하면,,,한국어에는 R 과 L 을 구분할수 있는 발음과 문자가 없기때문이죠.

한편,,

일본어의 경우 ㄴ 과 ㅇ 을 구분할 발음과 문자가 없습니다.
왜 없냐고 해도,,,,,답은 없습니다.
없으니까 없는 것이죠. 한국어도 R 과 L 을 구분할 문자와 발음이 없듯이,,,

그래서,,,

가영,,,이라는 이름도 ガヨン
가연,,,이라는 이름도 ガヨン

이 됩니다.

한국인에게는 이상할지 모르지만,,,


Right 와 Light 를 둘다 "라이트" 라고 하는것도
외국인이 보기에는 이상하다고 하니,,,

그런것이다,,,라고 생각하면 됩니다.


일본거주 22년
도움 되시길,,

profile_image 익명 작성일 -

연/영 이런식으로 써서 부르는사람이 많아요

이름 일본어 발음 질문

... 번역기 번역 말고 일본어로 金 성에 潤序 이름으로 일본 이름 발음은 어떻게 하나요?... 융소) ン이라는 친구가 발음이, / / 비음 (콧소리) 등으로 다양하다 보니...

제 한국어 이름일본어 이름으로...

... 아까도 답변 드린 것 같은데, 한국인의 이름은 가타카나 표기가 원칙이고 한국인의 이름일본어화 시킬 순 없습니다. 그래서 ペク(페쿠) ソンア(송아) 라고 표기하고...

이름을 중국어와 일본어로...

... 되는데 일본어에는 "ㅡ" 에 해당하는 글자가 없기 때문입니다. 또 ン 의 발음은 뒤에 어떤 글자가 나오느냐에 따라 ,ㅁ, 등으로 발음을 하는데 이름의 경우는 뒤에...

일본어이름

안녕하세요 일본어에 궁금중이 많은 학생인데요 제이름을... 주・・・ジュ ・・・ン 여・・・ヨ ・・・・ン 이렇게 된답니다 외국인의 이름은 히라카타로 쓰지않습니다...

한국이름 일본어로 바꿔주세요

한국이름이 혜련인데 일본어로 어떻게 표기하고 발음할까요?... 일부로 받침을 더 강조해서 얘기를 했는데, 작성자님의 경우는 " 련 " 이기 때문에 일부로 받침을 더...

한국이름 일본어로 바꿔주세요

이름이 환민인데 일본어로 어떻게 부르고 어떻게 읽어야 하나요? 안녕하세요! " 환민 " 님의 성함을 바꿔드리자면, ファンミン(호안 (빨리 발음하면 환) 민) ン 발음이 ㄴ과...