일본어 번역 부탁드립니다..번역기는 싫어요..ㅜ

정말요~?

ほんとうですか～？

내년에 갈까..생각중인..~~~~~ㅋㅋ

来年ぐらい行こうかなと思ってるんですが～～ｗｗｗ

 

기회가 되면 제주에 놀러와요~

機会があったら一度済州島に遊びに来てね～。

서울도 ~ ^ ^

ソウルにも～（＾＾）

 

일본은 어떤 곳일까 ??

日本ってどんなところかな？？

사진으로만 봐서 궁금한게 많아요~

お写真でだけではたくさん気になりますね～。

시부야 거리도 가보고 싶고~

渋谷の町にも行ってみたいし～、

온천욕도 하고 싶어~

温泉浴もしてみたいし～。

 

한국드라마~ 쾌걸춘향.. 재밌어요~

ところで、韓国のドラマ『快ガールチュニャン』って面白いですよ～。

한때 빠졌다는 ^^하하

私、一時嵌まっちゃって～（＾＾）ｗｗｗ

 

아~ 겨울연가~~ 한국에서도 인기가 많았던 드라마예요

あ、冬のソナタは韓国でもすごく人気があったドラマでしたよ。

유명하죠~^^

けっこう有名～（＾＾）

 

나도 한채영 한예슬 한지민 좋아요~ 이뻐요~부럽다...

わたしも、ハンチェヨン、ハンイェスル、ハンジミン好きです～。きれいだし～。羨ましい・・・。

 

한국음악에도 빠졌습니까??ㅋㅋ

韓国の音楽にも嵌まってたんですか？？ｗｗ

 

노바디~ 중독성 강하죠??

ノーボディー～けっこう中毒性あるよね～？？

원더걸스는 노바디 말고도 좋은노래가 많네요^^ (히트곡)

ワンダーガールスはノーボディーの他にもいい歌が多いです（＾＾）（ヒット曲）

 

 

우와..한국 연예인들 많이 아네요~!!

ウワ～！韓国の芸能人沢山知っているんですね～！！

 

최근에 빅뱅.. 일본에서 앨범을 냈다고 하는데 반응은 어떠나요??

最近ビックバンが日本でアルバムを出したと聞きましたが反応はどうですか？？

빅뱅~ 스타일 굿~

ビックバン～スタイルグッド～。

 

아~이효리~~~!

あ、イヒョリ～～！

한국에서는 이효리 인기가 많아요~성격도 털털하고 몸매도 좋고^^이쁘고.. ^^

韓国でイヒョリの人気って凄いですよ～。

性格もさっぱりしててスタイルもいいし～ｗｗまた可愛いし～（＾＾）

일본에서도 인기가 많나요???

日本でも人気がありますか？？

 

마이걸 최종회까지 다 봤습니까?(웃음)

マイガールを最終回まで全部観たんですか？（笑）

재미있죠????ㅎㅎ

面白いですよね～？？ｗｗｗ

저의 언니가 마이걸에 나오는 이준기씨의 팬이네요><;;;

私の姉がマイガールに出てるイジュンギさんのファンです（><;;;）

 

 

요즘 저는 일본노래를 자주 듣네요~

最近私は日本の歌をよくききます～。

mflo ,  Dir en grey, 우타다 히카루 ,Glay 등등^^

mflo 、Dir en grey、宇多田ヒカル、Glay などなど～（＾＾）

혹시, oo씨가 좋아하는 노래나.. 추천하고 싶은 노래가 있나요??

もし、０００さんの好きな歌とかお勧めしたい歌とかありますか？

있다면 일본노래 추천해주세요~^^

ありましたら、日本の歌お勧めしてくれません？（＾＾）

(있다면 ,일본노래 추천해 주시지 않을래요? 라는 말)

정말요~?

ホントですか～？
내년에 갈까..생각중인..~~~~~ㅋㅋ

来年行こうかなーと思ってるが、、ｗｗ

기회가 되면 제주에 놀러와요~

機会ができたらjejudoへ遊びに来てください～
서울도 ~ ^ ^

ソウルも～＾＾

일본은 어떤 곳일까 ??

日本っどんな所なのかな？？
사진으로만 봐서 궁금한게 많아요~

写真だけ見ては知らないこと多いですよ！
시부야 거리도 가보고 싶고~

渋谷の街も行ってみたいし～
온천욕도 하고 싶어~

温泉も行きたいな～

한국드라마~ 쾌걸춘향.. 재밌어요~

韓国ドラマ～快ガールチュニャン。。面白いです～
한때 빠졌다는 ^^하하

一時ハマってたわけ＾＾ハハ

아~ 겨울연가~~ 한국에서도 인기가 많았던 드라마예요

あ～冬のソナタ～～韓国でも大人気でした～
유명하죠~^^

有名ですよね～

나도 한채영 한예슬 한지민 좋아요~ 이뻐요~부럽다...

私もハンチェヨン、ハンイェスル、ハンジミン　好きです～キレイです～羨ましいな～

한국음악에도 빠졌습니까??ㅋㅋ

韓国の音楽にもはまってるんですか？？ｗｗ

노바디~ 중독성 강하죠??

noboby~すぐはまっちゃいますよね？？

원더걸스는 노바디 말고도 좋은노래가 많네요^^ (히트곡)

 wondergirlsはnobobyの他にもいい歌多いです！＾＾（ヒット曲）

우와..한국 연예인들 많이 아네요~!!

ワァ、、韓国の芸能人たくさん知ってますね～

최근에 빅뱅.. 일본에서 앨범을 냈다고 하는데 반응은 어떠나요??

最近、bigbangが日本でアルバムを発売したって聞いたんですけど反応はどうですか？？
빅뱅~ 스타일 굿~

bigbang～スタイルgood!

아~이효리~~~!

あぁ～イヒョリ～～～！
한국에서는 이효리 인기가 많아요~성격도 털털하고 몸매도 좋고^^이쁘고.. ^^

韓国ではイヒョリ、大人気ですよ～大らかな性格で体つきもいいし＾＾キレイし＾＾
일본에서도 인기가 많나요???

日本でも人気あるんですか？？

마이걸 최종회까지 다 봤습니까?(웃음)

マイガルは最終回まで全回観ましたか？(笑）
재미있죠????ㅎㅎ

面白いですよね？？？ｗｗ
저의 언니가 마이걸에 나오는 이준기씨의 팬이네요><;;;

私のお姉さんがマイガルに出演してたイジュンギさんのファンなんです＞。＜；；

 

요즘 저는 일본노래를 자주 듣네요~

最近私は日本の歌をよく聴いてます～
mflo ,  Dir en grey, 우타다 히카루 ,Glay 등등^^

mflo ,  Dir en grey, 宇多田光、Glayなど＾＾
혹시, oo씨가 좋아하는 노래나.. 추천하고 싶은 노래가 있나요??

もし、ｘｘさんの好きな歌とか、おすすめしたい歌がありますか？？
있다면 일본노래 추천해주세요~^^

あるなら日本の歌おすすめしてください～＾＾

 

 

 

 

 

 

번역해보았어요~~

부족한점의견요^^