일본어로 소설 내용 번역 부탁드립니다ㅜㅜ

일본어로 소설 내용 번역 부탁드립니다ㅜㅜ

작성일 2024.04.07댓글 1건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

주인공이 남주에게 하는 마지막 말 인데 번역 도와주세요ㅜㅜ

내가 너를 힘들게 한 것도 마음에 상처 준것도 다 미안해
하지만 나는 너를 좋아한다는 마음은 처음부터 지금까지
변하지 않았어
나는 그 말을 들은 순간 바닥에 주저앉아서 우는거밖에 못했어
정말 나쁜 생각도 했고 자책도 했어 다 내 잘못이니까
이렇게 된거구나 .. 미안해 나 이제 더이상 살아가고싶지않아

일본어로 번역 도와주세요ㅠㅠ


#일본어로 소설 쓰기 #일본어로 소설 #소설가 일본어로

profile_image 익명 작성일 -

私があなたを苦しめたことも心を傷つけたことも全部ごめんね。

でもあなたが好きだという気持ちは今も

変わってない。

私はその話を聞いた瞬間、床に座り込んでただ泣きじゃくることしかできなかった。

色々なことを考え、自責もした。

みんな私が悪いからこうなったんだ.. ごめんね。

私はもうこれ以上生きていたくない。

일본어 소설 번역 부탁드립니다.

... 내공은 비록 얼마없지만 번역 부탁드립니다. 저보다 먼저 답변 다신 분.. 이거 번역하신거맞나요? 너무 얼토당토않은내용을.. " 封絶 " (封絶) - 세계로부터 인과의 흐름을...

다음내용 일본어로번역부탁드립니다^^.

다음내용 일본어로번역부탁드립니다^^... 1. 이 책은 돈을잘버는방법이나 성공하는방법을알려주는책도 재미있는소설도아닙니다 2. 하지만 무려 여덟개넘는언어로번역되어...

일본어 소설 번역 부탁드립니다.

한페이지번역 부탁드립니다. 등을 곧추세우고 참으며, 오히려 한 발, 앞으로 내딛는다.... 이것(용의 꼬리)을 공중에 붙들어매고 있다. 부족하네요;; 그래도 열심히 했어요 ㅜㅜ

번역부탁드립니다 ㅜㅜ 한국어→일본어

... 보내려구하는대요 일본어 번역부탁드립니다 ㅜㅜ 번역기 사절입니다. 번역기... 보냅니다 >_< 내용이 많지만... 부탁드립니다 ㅜㅜ 급해요 ㅜㅜ 꼭좀.. 부탁드립니다 ㅜㅜ...

일본어 번역 부탁드립니다 ㅜㅜ 번역기x

... 아무쪼록 잘부탁드립니다. 이렇게만 해주시면 정말 감사드릴께요 ㅜㅜ번역을 하면 다음과 같습니다만, 문장의 흐름에 따라 내용을 조금 수정했답니다. 도움이 되시기를....

일본어로 번역좀해주세요 ㅜㅜ

... 뭐가뭔지잘모르겠어요 ㅜㅜ 혼자 공부하는거라말이죠 <- 일본어로 번역 부탁드립니다! 안녕하세요.. 잘... ㅜㅜ 번역을 하면 다음과 같습니다만, 문장의 흐름에 따라 내용을...

일본어 고수님 소설 번역 부탁드려요...><

일본어 소설인데 해석이 되지않아 너무 답답합니다.... 저 사진에 빨간줄있고 소시테 라고 써있는 부분부터 번역부탁드립니다.. 꽤 어려우실수도 있을겁니다...ㅜㅜ 그리고 그...

일본어 번역 부탁드립니다

번역기로 번역해도 내용이 이해가 안가더라고요 ㅜㅜ 1年前の写真だけど、あたしマリオネットすぎて病んでる……鏡の美の魔力が失われていってるんだなあ。...

로 자기소개 번역부탁드립니다~! ㅜㅜ

일본어로 번역 부탁드립니다... 처음뵙겠습니다. 저는 000 입니다. 가족관계는 저 와... 번역을하면 다음과 같습니다만, 문장의 흐름에 따라 내용을 조금 수정했답니다. "-" 는...