그림속 일본어 문구의 해석을 부탁드립니다.
익명 작성일 - 오른쪽부터 차례대로
私が信じるのは可能性。
=> 내가 믿는것은 가능성.
可能性は夢を可能にしてくれる魔法。
=> 가능성은 꿈을 실현 가능하게 해주는 마법.
我々は昔から今に至るまで、幾つもの不可能を可能にしてきた。
=> 우리들은 옛부터 지금에 이르기까지, 수많은 불가능을 가능하게 만들어 왔다.
不可能は不可能と思うから不可能なの。
=> 불가능은 불가능하다고 생각하니까 불가능한것.
出来ると思った瞬間、初めて可能になる。
=> 할 수 있다고 생각한 순간, 처음으로 가능해진다.
そのために全ての可能性を認める、そうね、全て…。
=> 이것을 위해 모든 가능성을 인정한다. 그렇네, 모든 ….
익명 작성일 - 안녕하세요 질문자님.
오랜만에 번역하니까 어눌할수 도있어요.
내가 믿을 수 있는 것은 가능성.
가능성은 꿈을 가능하게 해주니까 마법.
우리들은 옛날부터 지금까지
불가능이라고 생각하니까 불가능하게 만들었다.
할 수 있다고 생각한 순간, 처음으로 달성해낸다.
그렇기때문에 모든것을 가능하게 인정하는 것이야말고 글쿠나, 전부.
이상입니다.
감사합니다.
번역기는 일체 사절. 먼저 올렸다고 채택 안 하고 번역 퀄리티를 최우선으로 보며 내일 정오에 오니 느긋하게 번역해주시면 됩니다. 오른쪽부터 차례대로...
제목대로 입니다. 시비 센파이 마타 호카쿠 사렛떼루 "시비 선베 또 포획 되었어" 상황은 아래와같이 예상 됩니다. (범죄를 저질러서 잡힘? 누구에게 도망중인디 잡힘?)
제목대로입니다. 안녕하세요~ 일본 지인찬스좀 썼습니다 ^^ 오른쪽 위 氷（こおり）：얼음 イチゴの コラボレーション：딸기 콜라보레이션 왼쪽 위 枝豆（えだまめ）...
원문 병행 표기도 부탁드립니다. ホープフルステークス(호-프후르 스테-크스)라는 단어를 위아래로 나열한 것입니다. 호프풀 스테이크스(hopeful stakes)라고 하는 국제...
그림에 있는일본어 해석점해주세요 ^^ 이 작품에 등장하는 시설 이름, 단체 이름, 개인 이름 등은 모두 가공의 것입니다. 매매춘, 강간, 치한, 몰카, 공연음란, 스토킹...
첨부한 사진 속 설명서 한국어로 번역 부탁드립니다 별지의 취급설명서와 보증서도... 그림처럼 본체를 거꾸로 하여 라이터 전용의 가스를 가스 주입구에 수직으로 꽉 누르고...
... 그림 파일은 "일본어" 그대로 다시 써 주시고 (제가 쓸 줄 몰라서..) 더불어 "해석"도 같이 부탁드립니다... Ex) 1.은하철도999 조곡(드라마) .......... .......... 2....
... 나온 일본어 1번부터 46번까지 해석 부탁드립니다... 표시 모드 (오른쪽 위 그림 참조) > 17. 표시 모드 > 상세... 화면에 표시문구가 나오므로 내용을 확인해 주세요....
... 그림에 나와있는 일본어의 해석 좀 부탁드리겠습니다. 그럼... 앞서와 마찬가지로 왼쪽부터 갑니다. 왼쪽 ゲームセンター停電中 : 게임센터(Game Center) 정전중...
아래 그림속 일본어 해석 부탁드리겠습니다 오늘밤 11시전까지 부탁드립니다 내공...
