일본어 해석해주세요
-
게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요
화질이 별로라 최대한 보이는 것이라도 해석 부탁드립니다
저게 한국인을 인터뷰해서 일본인들 보라고 낸 잡지거든요
근데 제가 변역기를 돌리니까 표현이 어색한 느낌이 있어서..
이 사람이 뭐라고 말했길래 일본어로 이렇게 번역된건지 알고 싶어요
가급적이면 일본어 통역 변역 경험이 있는 분이나 일본에 일정 기간 이상 거주해서 능통한 분이 대답해주시면 좋겠습니다
일본어 잘 모르면서 번역기 돌릴거면 답변 달지 마세요
애매해도 달지 마시고 쓸데없는 답변도 필요없습니다
저게 한국인을 인터뷰해서 일본인들 보라고 낸 잡지거든요
근데 제가 변역기를 돌리니까 표현이 어색한 느낌이 있어서..
이 사람이 뭐라고 말했길래 일본어로 이렇게 번역된건지 알고 싶어요
가급적이면 일본어 통역 변역 경험이 있는 분이나 일본에 일정 기간 이상 거주해서 능통한 분이 대답해주시면 좋겠습니다
일본어 잘 모르면서 번역기 돌릴거면 답변 달지 마세요
애매해도 달지 마시고 쓸데없는 답변도 필요없습니다
#일본어 해석해주세요 #일본어 좀 해석해주세요 해석본