이 일본어 번역좀 해주세요..
익명 작성일 - 일본어는 별도로 쓰지않고 해석만 좌에서 우로 씁니다.
Project SEKAI COLORFUL STAGE
종이공예 조립설명서
[주의할 점]
가위, 커터칼, 풀, 목공용접착제, (수성)잉크가 아닌 볼펜 등
※풀칠하는데는 목공용본드를 칠합니다.
※가위, 커터칼 사용시 다치지않도록 충분이 주의하여 주십시요.
| ← 붙인다 - -- -- 좌우를 아래(밖으)로 접는다 _____ 자른다 - · - · - 좌우를 위(안으)로 접는다 [풀칠] 접착위치 |
[조립방법]
● 바탕의 두꺼운 종이에서 각 파츠를 조심히 잘라낸다.
밖으로접기, 안으로 접기 선을 따라 접는 금을 그어논다
● 잉크가 아닌 볼펜등으로 금을 그어 놓으면 접을때 용이하게 됩니다.
● 순번에 따라 파츠를 붙입니다.
① 몸과 다리 만들기
· 양 다리를 몸에 붙임 · 다리를 통처럼 말아 붙임 · 몸에 다리를 감싸듯이 붙임
② 팔 만들기
· 양팔의 윗부분을 어깨에 붙임
③ 얼굴 만들기
*말풍선 : 5와4의 뒷 면에 나란하게 붙임
· 살짝 구브리며 접어서 얼굴 홈에 키워넣는다
④ 머리카락 만들기
※캐릭터에 따라 머리형태가 다르므로 완성사진과 풀칠한 곳의 색을 보고 만들어주세요
· 머리를 얼굴에 씌우듯이 붙임
· 좌우 머리카락을 붙이면 완성!
NOT FOR SALE
익명 작성일 - 
글씨체 이상해서 죄송합니다ㅜㅜ
사진이라 번역이 안되네요 일본어 번역 부탁드려요~~ 안녕하세요! まとめ買い（かい）が ➞ (싸그리) 모아서 사는 것이 / 사는게 お得（おとく）！ ➞ 득! / 이득! / X이득!...
일본어 번역 좀 해주세요 !! 나는 우리가 오래도록 만나길 바라. 6개월 후 우리는 어떻게 살고 있을지 조금이나마 궁금해
이짤에 있는 일본어 번역좀 해주세용 저거는 테루테루보우즈를 따라한 내용이네요. 테루테루보우즈가 비올때 걸어서 맑아지길 바라는 그런건데. 내용도 "맑아져라 맑아져라...
이 두개의 동영상에 나오는 일본어 한글번역좀 해주시면 감사하겠습니다 채택도 꼭... 인터내셔널 스테이지에 돌아올 때의 마음, 이 팀에 대해 이 토너먼트에 대해 알려주세요....
일본어 번역좀 해주세요 …言われんかったら ...못 들었으면 ちょ、ちょ、ちょ、なんかさ、チーム37に何か居るって 잠만, 잠만, 잠만, 뭔가, 팀 37에 뭔가 있는데...
... 저는 이 작품을 제 친구가 추천해서 우연히 보게... 말했지만 일본어를 배우는 중이나 아직 서툴러서요.. 번역해주세요 안녕하세요! 저는 한국에서 '장송의 프리렌'을...
이거 일본어 번역 좀 부탁드립니다 [부실의 심득(=팁)9] "즐겨찾기 변경"을 해보자! 팀의 멤버나 설정을 등록할 수 있어! "멤버는 교체하고 싶지만 지금 편성은 남겨두고 싶어......
... 한국에도 이 젤리 있어? 라고 물어봤어요 밑에 답변 일본어로 회화체로 자연스럽게 번역부탁드릴게요ㅠ!! -아니 한국에는 없어! -친구가 일본여행갔다가 사와서 줬어 -이거...
" 最初はゾッとしてたけど " 이 일본어 번역 좀 부탁드립니다. " 처음에는 조금 " 까지 밖에 해석을 못하겠어요...ㅠㅜㅜ 이런 경우 してた를 어떻게 번역해야 하나요? 조금아니고...
https://www.instagram.com/reel/C1ENvHtp1Vv/?igsh=MzRlODBiNWFlZA== 이 링크에 나오는 일본어 번역 부탁드립니다 여자 싱글 혼다 마린입니다. 벌써 9년째 전일본(선수권)인데...
