일본어로 해석해주세요 일본어적어주시고

初めまして、私は韓国から来た０００です。

하지메마시테, 와타시와 칸코쿠카라 키타 000데스.

처음뵙겠습니다. 저는 한국에서 온 000입니다

​

０００高校2年生です。

000 코우코우 니넨세-데스.

000 고등학교 2학년 입니다.

​

家族はお父さん、お母さんと私で三人です。

카조쿠와 오토-상, 오카-상토, 와타시테 산닌데스.

가족은 아버지, 어머니와 저까지 3명입니다.

​

幼い頃から、絵を描くことが好きで、東洋画を 専攻科目にしています。

오사나이코로카라, 에오 카쿠 코토가 스키데, 토우요우가오 센코우카모쿠니 시테이마스.

어렸을때부터 그림을 그리는 것이 좋아서, 동양화를 전공과목으로 하고있습니다.

​

私の夢はファッションデザイナーなので大学の複数専攻でファッションのことを学びたいと思います

와타시노 유메와 홧숀데자이나- 나노데, 다이가쿠노 후쿠수-센코우데 홧숀노 코토오 마나비타이토 오모이마스.

저의 꿈은 패션디자이너이기에, 대학의 복수전공으로 패션에 대한것을 배우고 싶다고 생각합니다.

(패션디자이너이나 패션 발음부분은 대충 영어발음으로 굴리셔도 될듯)

​

私が好きな食べ物は豚カツや寿司などがあります。

와타시가 스키나 타베모노와, 톤카츠야 스시나도가 아리마스.

제가 좋아하는 음식은 돈가스와 스시등이 있습니다.

​

逆に、嫌いなのは豚の腸詰めとどんぐりこんにゃくです。

갸쿠니, 키라이나노와 부타노 쵸-즈메토, 돈구리콘냐쿠데스.

역으로, 싫어하는것은 순대와 도토리묵입니다.

​

趣味は自転車乗りと運動です。

슈미와 지텐샤노리토, 운도우데스.

취미는 자전거타기와 운동입니다.

​

機会があったら日本へ旅行に行ってみたいです。

키카이가 앗타라 니혼에 료코니 잇테미타이데스.

기회가 있다면 일본에 여행을 가보고싶습니다.

(니혼에 부분은 [니혼네](X) [니호우에](O) 정도로 비음 섞듯이 발음해주시면 될듯)

​

今まで聞いていただき、ありがとうございました。

이마마데 키이테이타다키, 아리가토고자이마스.

지금까지 들어주셔서 감사합니다.

​

今後、よろしくお願いいたします。

콘고, 요로시쿠 오네가이시마스.

이후, 잘부탁드리겠습니다.

​

쉼표 찍힌부분은 한템포 쉬듯이 말씀해주시면되고

단어뒤에 -있는 부분은 장음으로, 홧숀데자이나아 처럼 좀 길게 발음하시면 되겠습니다.

​

​