Mrs green apple _ sh

庶幾の唄

소원의 노래

あの日の後悔を

그날의 후회를
食べれてしまえばいいのにな

먹어치워 버릴 수 있다면 좋으련만
あの頃にはどうしても

그 시절엔 도저히
言えなかった2文字もあったっけな

말할 수 없었던 두 글자도 있었더랬지

そろそろお腹が空いてきたな

슬슬 배가 고프네
毎日のサイクルはもう飽きた

매일의 사이클은 이제 싫증났어
実は彩られているんだと

사실은 꾸며져 있다는 것을
気づくのは あと何世紀先だ

깨닫는 건 앞으로 몇 세기나 지나서일까

ワタクシのお仕事は

내가 하는 일은
・素材になること

소재가 되는 것
全てになんかなれずに

전부가 되지는 못하고
・一部になること

일부가 되는 것
どうかずっとこの世界を大好きでいてね

부디 이 세상을 쭉 좋아해줘
朝も来たし夜も来たし変わりないよ

아침도 왔고 밤도 왔지만 변함이 없어
今日もいつもの様に

오늘도 여느 때와 다름없이

good morning, good night
I love youでgood-bye

I love you로 good-bye
but 離れられない

but 헤어질 수 없어
明日へと庶幾う唄

내일 향해 소원을 비는 노래
happyなlifeは素晴らしい

happy한 life는 멋져
まだ始まったばっかりだ

이제 막 시작됐을 뿐이야

あの日の恥じらいが

그날 수줍어하던 모습이
可愛く思えてきたんだよ

귀엽게 느껴졌어
あの日の温もりを

그날의 따스함을
ずっと感じていたいのにな

계속 느끼고 싶은데

汚いけど愛すべきな生き物なら

더러워도 사랑해야만 하는 생물체라면
世間に甘やかされ今、恥をかくとこ

세상에 응석을 부려대며 지금 창피를 당하려는 참
「まるで普段目には見えぬ妖精みたいね」って

"마치 평소에는 보이지 않는 요정 같네" 라고
気づいてくれたから 未来のために

알아차려 줬기에 미래를 위해서
会いに来たんだよ

만나러 온 거야

good morning, good night
I love youでglad

I love you로 glad
「…I don't know what to say」
お気に入りのシャツで

좋아하는 셔츠를 입고
いっそ幸せになろう

차라리 행복해지자
そう 未来へ託そう

그래, 미래에 맡기자

good morning, good night
I love youとgood-bye

I love you와 good-bye
そのぐらいがいいや

그 정도가 좋겠어
明日はわからないから

내일은 알 수 없으니까
委ねましょう

내맡기자

good morning, good night
I love youでgood-bye

I love you로 good-bye
傷は絶え間ない

끊임없는 상처
お気に入りの服で

좋아하는 옷을 입고
今日くらいは幸せになろう

오늘 하루쯤은 행복해지자
ほら 愛に満ちたこの日々

자, 사랑으로 가득한 이 날들
では また会いましょう

그럼 다시 만나요