変な角ができてしまっているので,[Polish By Features]を弱めにかけて...

変な角ができてしまっているので,[Polish By Features]を弱めにかけて...

작성일 2017.01.15댓글 1건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

ができてしまっているので[Polish By Features]めにかけてします

모난 귀퉁이가 만들어져 있으므로, [Polish By Features]를 약하게 적용해서 매끄럽게 만듭니다.


지브러쉬 일본어 책을 공부하고 있는데 이 문장이 정확히 어떤 뜻인지 궁금합니다.

해석은 제가 대충 구글 번역 돌려서 맞춰봤습니다. ㅠㅠ 



profile_image 익명 작성일 -

変な角ができてしまっているので,[Polish By Features]を弱めにかけて均します。
모난 귀퉁이가 만들어져 있으므로, [Polish By Features]를 약하게 적용해서 매끄럽게 만듭니다.
위 번역대로 입니다.
이상하게 툭 튀어나온 부분(뿔)이 생겨버렸으므로, 이걸 뻬빠(샌드페이퍼 등)로 갈아서 매끄럽게한다는(뿔처럼 튀어나온 부분을 없앤다는) 의미입니다.

[Polish By Features]を弱めにかけて均し...

変な角ができてしまっているので,[Polish By Features]を弱めにかけて均します。 모난 귀퉁이가 만들어져 있으므로, [Polish By Features]를 약하게 적용해서 매끄럽게...

사운드 호라이즌 미라 가사

... terrified by real the God of death.) 지쇼노모타치가... あ・・た!」(Cv:岩崎良美) 아나타 아·나·타! 여... 今もう一度【神話】 歴史の舞台に立たせたい...

사운드호라이즌-모이라 가사

... 今もう一度【神話】 歴史の舞台に立たせたい…… 이마 모-이치도 신-와오 레키시노 부타이니 타타세타이…… 지금 한번 더 신화를 역사의 무대로...

부탁드립니다~!!!! 가사좀요~!!!

... 今もう一度【神話】 歴史の舞台に立たせたい…… 이마 모-이치도 신-와오 레키시노 부타이니 타타세타이…… 지금 한번 더 신화를 역사의 무대로 내세우고...

애니 곡 가사점 써주세요

... sung by イオシスjkガールズ (이오시스jk걸즈) - 가사 - love to fight love to fight ソイでもコイでもいんじゃない? 소이데모 코이데모 이인쟈나이? 간장이든 사랑이든 아무렴...

애니노래 op,ed,ost (총 6곡) 가사좀요..

... 내공100겁니다 ^^ 11eyes OP - Arrival of Tears song by あやね(아야네) 歪んだ覚醒の中で... song by fripSide 放て! 心に刻んだ夢も 하나테! 코코로니 키잔-다 유메모 쏴버려! 마음에...