질문에는 제목이 없었지만 제목까지 적겠습니다....
그리고 이 노래... 여러 노래를 합친 거 더군요.
각각 원래 제목들도 표시하겠습니다.
왜냐하면 같은 줄에 있는 가사가 다른 노래와 같이 있는 경우가 있기 때문에, 해석의 이해에 도움을 주기 위해서 입니다.
영어도 해석을 부탁하셨으니... 한국어로 전부 번역하겠습니다.
제목은 영어라도 해석 안했습니다.
영어로 되어 있어도 일본어 발음으로 적혀 있는 것은 한국어로 번역했습니다.
(만약, 영어를 한국어로, 한국어로 영어로 바꿔주시기를 바라는 부분이 있다면 말씀해 주시면 수정하겠습니다.)
원본 가사랑 다르게 적혀 있는 것은 제가 알아서 수정했습니다. 혹시 잘못 수정한 것이 있으면 말씀해 주십시오.
駆け抜けるアニソンメドレー
카케누케루아니메손 메도레-
달려나가는 애니송 메들리
01.ゆりゆららららゆるゆり大事件(유리유라라라라유루유리 대사건)
ゆりゆららららゆるゆり ゆりゆららららゆるゆり
유리유라라라라유루유리 유리유라라라라유루유리
유리유라라라라유루유리 유리유라라라라유루유리
ゆりゆららららゆるゆり 大事件
유리유라라라라유루유리 다이지켄
유리유라라라라유루유리 대사건
02.READY!!
ARE YOU READY!! I'M LADY!!
ARE YOU READY!! I'M LADY!!
준비 되었니!! 나는 준비 되었어!!
始めよう やれば出来るきっと
하지메요- 야레바 테키루 킷토
시작하자 하면 할 수 있어 분명
絶対 私NO.1
젯타이 와타시NO.1
반드시 나는 NO.1
03.ハレ晴レユカイ(맑고맑고 유쾌하게)
(가사없음. 음악만 나옴)
04.残酷な天使のテーゼ(잔혹한 천사의 테제)
そっとふれるもの もとめることに夢中で
솟토 후레루모노 모토메루 코토니 무츄-데
살짝 닿는 것을 찾는것에 열중한 채
運命さえまだ知らない いたいけな瞳
움메이사에 마다 시라나이 이타이케나 히토미
운명조차 아직 알지 못하는 애처로운 눈동자
05.Realize
ずっと二人 この手繋げずに
즛토 후타리 코노테 츠나게즈니
계속 둘이서 이 손을 맞잡지 못하고
生まれてきた意味を 探してた
우마레테키다 이미오 사가시테타
태어난 의미를 찾고 있었어
06.SHOOT!
we're unripe dreamer 今は泣かない
we're unripe dreamer 이마와 나카나이
보잘것 없는 꿈이지만, 이제는 울지 않아
肩を叩く 君が居るから
카타오 타타쿠 키미가 이루카라
어깨를 도닥여 주는 네가 있으니까
一つ一つ 繋ぎ合わせて 風のような力へ！
히토츠히토츠 츠나기아와세테 카제노 요-나 치카라에!
하나하나씩 이어 맞춰서 바람과 같은 힘으로!
07.irony
そんな眼で見つめないで どんな顔すればいいの？
손나 메데 미츠메나이데 돈나 카오 스레바이이노?
그런 눈으로 바라보지 말아줘 어떤 표정을 지어야 되는 거야?
08.I SAY YES
STAY WITH ME ただ 君を守りたいよ
STAY WITH ME 타다 키미오 마모리타이요
내 곁에 있어줘. 그저 너를 지키고싶어
遠い世界で生まれた 二人だけど
토오이 세카이데 우마레타 후타리다케도
둘은 서로 먼 세계에서 태어났지만
09.絆色(인연의 색)
絆色 こころとこころ
키즈나이로 코코토토 코코로
인연의 색, 마음과 마음은
約束の場所 きっと導くわ
야쿠소쿠노 바쇼 킷토 미치비쿠와
약속의 장소로 반드시 이끌어 줄거야
10.記憶の海(기억의 바다)
わがままなその手強く 苦しいほどに
와가마마나 소노 테츠요쿠 쿠루시이 호도니
제멋대로 그 손을 세게 아플 정도로
11.UNDO
もしも もしも 許されるなら
모시모 모시모 유루사레루나라
만약에 만약에 용서받는다면
すべてを犠牲にしてもいい あの笑顔をもう一（度・・・）
스베테오 기세-니시테모이이 아노 에가오오 모-이치(도・・・)
모든것을 희생시켜도 되 그 미소를 이제 한(번・・・)
12.カサブタ(상처 투성이)
せめて頼りない僕らの自由の芽を摘み取らないで
세메테 타요리나이 보쿠라노 지유-노 메오 츠미토라나이데
하다못해 의지할 데 없는 우리들의 자유의 싹을 뽑지 말아줘
水を上げるその役目を果たせばいいんだろう
미즈오 아게루 소노 야쿠메오 하타세바 이인다로
물주는 역할을 끝내면 되는 거지?
13.God only know
Love is such a sweet illusion(Let's come together)
Love is such a sweet illusion(Let's come together)
사랑은 마치 달콤한 환상같아(함께 가자)
Can't seem to stop my imagination(Goes on forever)
Can't seem to stop my imagination(Goes on forever)
내 상상은 막을 수 없을 것 같아(영원했으면 좋겠어)
14.Red fraction
I'm your angel Only a ring away
I'm your angel Only a ring away
나는 네 천사야. 고리만 없을 뿐이야
You make me violate you No matter who you are
You make me violate you No matter who you are
네가 나를 배신하게 만들었어. 네가 누군지는 중요하지 않아
15.agony
側に居れるだけで 同じ時間にいられるだけで
소바니 이레루 다케데 오나지 지칸니 이라레루다케데
곁에 있을 수 있는 것 만으로도 같은 시간에 있을수 있는것 만으로도
遠い記憶 蘇る悲しみも温めて行けるのに
토오이 키오쿠 요미가에루 카나시미모 아타타메테 이케루노니
아득한 기억. 다시 떠오르는 슬픔도 따뜻하게 할 수 있는데
廻り続けて
마와리 츠즈케테
계속 맴돌고
14.Red fraction
Do what you think Give it with dedication
Do what you think Give it with dedication
생각대로 해봐 헌신을 바쳐봐
I'll put out your misery
I'll put out your misery
네 비참함을 내가 없애줄 테니까
16.LEVE5-judgelight-
Just truth in my heart
Just truth in my heart
지금 내 마음속에 있는 진실을
いつだって迷わないよ
이츠닷테 마요와나이요
언제라도 망설이지 않아
消せない想いがあるから
케세나이 오모이가 아루카라
지워지지 않는 마음이 있으니까
解き明か
토키아카
밝혀지
('解き明かす'에서 'す'가 빠졌으므로 '밝혀지는'에서 '는'을 뺐습니다.)
17.Get Wild
Get chance and luck
Get chance and luck
행운을 잡는거야
ひとりでも 傷ついた夢をとりもどすよ
히토리데모 키즈츠이타 유메오 토리모도스요
혼자서라도 상처받은 꿈을 되돌릴 거야
18.めざせポケモンマスター(노려라 포켓몬마스터)
(가사없음. 음악만 나옴)
19.Northern light
愛も罪も夢も闇も
아이모 츠미모 유메모 야미모
사랑도 죄도 꿈도 어둠도
今すべて身にまとって君の
이마스베테 미니 마톳테 키미노
지금 모든걸 몸에 둘러서 너의
20.Falco-ファルコ(팔콘)
響かす 汚れなき空 超えるサハラ
히비카스 요고레나키 소라 코에루 사하라
떨쳐 더럽힘없는 하늘 넘는 사하라
太陽が導く
타이요-가 미치비쿠
태양이 이끌어주네
21.恋愛サーキュレーション(연애 서큘레이션)
でもそんなんじゃだめ もうそんなんじゃほら
데모 손난쟈 다메 모-손난쟈 호라
하지만 그러면 안돼 정말 그러면 이거 봐
心は進化するよ もっともっと
코코로와 싱카스루요 못토 못토
마음은 진화해 더욱 더욱
22.silky heart
破れそうな シルクノハート
야부레소-나 시루쿠노하-토
부서질것 같은 실크의 하트
23.⅓の純情な感情(⅓의 순수한 감정)
三分の一も伝わらない
삼분노 이치모 츠타와라나이
1/3도 전해지지 않아
22.silky heart
キミに逢って気付いた やっと
키미니 앗테 키즈아타 얏토
너와 만나서 이제야 눈치챘어
23.⅓の純情な感情(⅓의 순수한 감정)
I love you さえ言えないでいる my hearｔ
I love you사에 이에나이데이루 my hearｔ
사랑한다는 말조차 못하고 있어 내 마음은
24.正解はひとつ!じゃない!!(정답은 하나!가 아니야!!)
(가사없음. 음악만 나옴)
25.侵略ノススメ(침략권유)
(가사없음. 음악만 나옴)
26.創聖のアクエリオン(창성의 아쿠에리온)
一万年とニ千年前から愛してる
이치만넨토 니센만넨마에카라 아이시테루
1만년과 2천년 전부터 사랑했었어
27.ETERNAL BLAZE
深い闇解き放って強く果てない未来へ
후카이 야미 토키하나테 츠요쿠 하테나이 미라이에
깊은 어둠을 떨쳐버리고 강하고 끝없는 미래로
28.ライオン(라이온)
生き残りたい生き残りた
이키노코리타이 이키노코리타이
살아남고 싶어 살아남고 싶어
29.GO!!
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!
올리올리올리 오-! 나는 내 길을 가겠어!
(Oli는 하와이에서 쓰는 말로, '즐겁다'는 의미)
30.Butter-Fly
無限大な夢のあとの 何もない世の中じゃ
무겐다이나 유메노 아토노 나니모나이 요노 모노쟈
무한대의 꿈 앞에 아무것도 없는 세상에선
31.motto☆派手にね!(좀더☆화려하게!)
履き古しのズボン脱いで 飛び込んで来たら?
하키 후루시노 즈봉누이데 토비콘데 키타라?
낡고 오래된 바지 벗고 뛰어 들어와 보는건 어때?
それでも、
소레데모
그래도
32.ヒカリヘ(빛으로)
情熱を胸に どこまでも行くよ
죠-네츠오 무네니 도코마데모 유쿠요
정열을 가슴에 안고 어디까지라도 갈거야
33.経験値上昇中☆(경험치상승중☆)
シアワセを歌えば(Yeah)
시아와세오 우타에바(Yeah)
행복을 노래하면(예)
きっとパワーになるよ(そうでしょ!)
킷토 파와-니나루요(소-데쇼!)
분명히 힘이 될 꺼야(그렇지!)
日常、
니치죠-
일상
34.ハッピー☆マテリアル(해피☆매터리얼)
小さな勇気をさかせよう
치-사나 유-키오 사카세요-
조그만 용기를 피우자
35.コネクト(커넥트)
目覚めた心は走り出した 未来を描くため
메자메타 코코로와 하시리 다시타 미라이오 에가쿠타메
깨어난 마음은 달리기 시작했어 미래를 그리기 위해
むずか
무즈카
어려
('むずかしい'에서 'しい'가 빠졌으므로 '어려운'에서 '운'을 뺐습니다.)
36.Os-宇宙人(Os-우주인)
みんなが避ける中でぱちくり見ているあなたがいたから
민나가 사케루 나카데 파치쿠리미테이루 아나타가 이타카라
모두가 피하고 있는 가운데 눈 크게 뜨고 보고있는 네가 있었으니까
37.面影ワープ(용모 워프)
注ぐ蝉時雨
소소구 세미시구레
쏟아지는 매미울음소리
お
오
뒤쫓
('おい'에서 'い가 빠졌으므로 '뒤쫒아'에서 '아'를 뺐습니다.)
38.euphoric field
So believe in my dream
So believe in my dream
그러므로 나는 내 꿈을 믿어
39.futuer gazer
手を伸ばし抱きしめた 色鮮やかな現実は
테오 노바시 다키시메타 이로아자야카나 겐지츠와
손을 뻗어 끌어안은 선명한 빛깔의 현실은
40.そして僕は...(그리고 나는...)
輝きはプリズムへとそして新しい朝が来る
카가야키와 프리즈무에토 소시테 아타라시이 아사가 쿠루
찬란한 빝은 프리즘으로 그리고 새로운 아침이 와
41.Tears Infection
閉じ込めた記憶に キミを見つけ出したくて
토지코메타 키오쿠니 키미오 미츠케다시타쿠테
가둬버린 기억에서 너를 찾고 싶어서
42.真赤な誓い(붉은 맹세)
信じるこの道を進むだけさ
신지루 코노 미치오 스스무다케사
믿고 있는 이 길을 나아갈 뿐이야
43.Cagayake!GIRLS(빛나라! GIRLS)
Chatting Now
Chatting Now
지금 수다 떠는 중
ガチでカシマシNever Ending Girl`s Talk
가치데카시마시 Never Ending Gril's Talk
정말로 시끌벅적 끝나지 않는 소녀들의 대화
精一杯Study After School
세입빠이 Study After School
있는 힘을 다해 방과후에 공부하자
44.ウィーアー!(We are!)
(가사 없음. 음악만 나옴)
45.YOU GET TO BURNING
YOU GET TO BURNING
YOU GET TO BURNING
네가 불타기 시작해
その破片（かけら）を集めて明日を目指す
소노 카케라오 아츠메테 아스오 메자스
그 조각을 모아서 내일을 향해
46.魂のルフラン
奇跡は起こるよ 何度で(も)
기세키와 오코루요 난도데(모)
기적은 일어나 몇번이(고)
(아래 가사와 'も'가 겹침)
42.真赤な誓い(붉은 맹세)
も～んか 真っ赤な誓
키세키와 오코루요 난도데모~응카 막카나 치카
~할것 같아? 붉은 맹
('誓い' 에서 'い'가 빠졌으므로 '맹세'의 '세'를 뺐습니다.)
47.曇天(담천)
ので僕も弱虫ぶらさげ
노데 보쿠모 요와무시부라사게
그래서 나도 내 나약함을 짊어 진 채
(*담천은 흐린하늘을 뜻하는 말입니다.)
48.God knows...
my way 重なるよ いまふたりに God bless...
my way 카사나루요 이마 후타리니God bless...
나와 하나가 되는 거야 둘에게 지금 신의 축복을....
49.奈落の花(나락의 꽃)
抜け出してって 抜け出してって
누케다시텟테 누케다시텟테
빠져나가고 빠져나가고
悲しすぎる運命から
카나시스기루 움메이카라
너무나도 슬픈 운명으로부터
50.Destin Histoire
気付かぬうち 開かれていたトビラ
키즈카누 우치 히라카레테이타 토비라
눈치 못 챈 사이 열려 있던 문
51.檄!帝国華撃団 (격! 제국화격단)
走れ！高速の 帝国華撃団 唸
하시레! 코-소쿠노 테-코쿠카게당 우나
달려라! 고속의 제국화격단 외쳐
('唸れ'에서 'れ'가 빠졌으므로 '외쳐라'에서 '라'를 뺐습니다.)
52.ebullient future
All the things you have in mind
All the things you have in mind
당신이 생각하는 모든 것들을
I wish I could see your insides
I wish I could see your insides
당신의 마음을 알고 싶어요
53.輪舞-revolution(윤무-revolution)
潔く カッコ良く明日からは 誰もが振り向く女になる
이사기요쿠 칵코요쿠 아시타카라와 다레모가 후리무쿠 온나니 나루
깨끗하고 멋지게 내일부터는 누구라도 뒤돌아보는 여자가 되겠어
(윤무:여럿이 둥그렇게 둘러서서 추거나 돌면서 추는 춤)
54.SECRET AMBITION
これからきっと生まれてく しん
코레카라 킷토 우마레테쿠 신
앞으로 분명히 태어날 꺼야 진
('しんじつ'에서 'じつ'가 빠졌으므로 '진실'에서 '실' 뺐습니다.)
55.マジLOVE1000%(진심 LOVE 1000%)
愛をChange the star Check it out!!
아이오 Change the star Check it out!!
사랑을, 별(스타)을 바꿔봐 한번 해봐!!
(이 문장 해석이 잘 안되는군요... 죄송...)
56.Share The World
あの大空に 届くまで 何度でも 僕は行くんだ
아노 오오조라니 토도쿠마데 난도데모 보쿠와 유쿤다
저 큰 하늘에 닿을때 까지 몇번이라도 나는 갈꺼야
57.リフレクティア(Reflectia 리플렉티아)
止まらない気持ちを繋いで行く リフレクティア
토마라나이 키모치오 츠나이데유쿠 리후레쿠티아
멈추지 않는 감정을 이어가는 리플렉티아
58.stone cold
勢い任せで掴んだ手が きっと君を変えてくsignal
이키오이 마카세테 츠칸다테가 킷토 키미오 카에테쿠 signal
얼떨결에 움켜쥔 손은, 분명 너를 바꿔가는 신호일 거야
会いたくて飛んだって 落ちて行くけれど
아이타쿠테 톤닷테 오치테이쿠케레도
만나고 싶어서 날아올라도 떨어질 뿐이지만
59.罠(덫)
胸の奥に走る痛みを
무네노 오쿠니 하시루 이타미오
가슴속에서 느껴지는 아픔을
60.英雄(영웅)
ただそれだけできれば 英雄さ
타다소레다케데키레바 에-유-사
그저 그것만 할 수 있다면 영웅인 거야
61.ヒャダインのカカカタ☆カタオモイ-C(햐다인의 짝짝짝☆짝사랑-C)
急転直下 いらっしゃった 恋心 あっちゅま 顔 発火で まっかっか
큐-텐쵹카 이라샷타 코이고코로 앗츄마 카오 학카데 막카카
급전직하로 찾아온 연심 깜짝할 새에 얼굴에 불이 붙어 새빨개져
バババ
바바바
49.奈落の花(나락의 꽃)
あなたは 奈落の花じゃない そんな場所で
아나타와 나라쿠노 하나쟈나이 손나 바쇼데
너는 나락의 꽃이 아니야. 그런 장소에서
62.氷の上に立つように(얼음위에 서 있는 것 처럼)
氷の上に立つように 危なげなこともしたい
코오리노 우에니 타츠요-니 아부나케나코토모 시타이
얼음위에 서 있는 것 처럼 위험한 것도 해보고 싶어
63.悲しみをやさしさに(슬픔을 상냥함으로)
迷いながらでもいい歩き出して
마요이나가라데모 이이 아루키다시테
망설이면서 해도 되. 걸어 나아가
64.sugar sweet nightmare
云いたくて 云えなくて 届かない こんなそばにいても
이이타쿠테 이에나쿠테 토도카나이 콘나소바니이테모
말하고 싶어도 말할 수 없어서 닿지않아 이런 곁에 있어도
65アンインストール(언인스톨)
ように振舞うしかない アンインストール
~처럼 행동할 수 밖에 없어 언인스톨
66.裏切りの夕焼け(배반의 석양)
朝日は登る YEAH
아사히와 노보루 YEAH
아침해는 떠올라 예~
67.Crystal Energy
あふれだしてくエナジー 熱く、強く、たくましく
아후레다시테쿠 에너지- 아츠쿠, 츠요쿠, 타쿠마시쿠
넘쳐흐르는 에너지 뜨겁게, 강하게, 억세게
68.バラライカ(발랄라이카)
ハレルヤ 二人だけのバラライカ!
하레루야 후타리다케노 바라라이카!
할렐루야 둘만의 발랄라이카!
69.ヒカリ(빛)
救いはそこにありますか
쿠이와 소코니 아리마스카
그곳에 구제가 있습니까?
70.Resolution
歩きだせる明日へ
아루키다세루 아시타에
걸어나가는 내일로
71.月光花(월광화)
月の欠片を集めて夢を飾り 眠る
츠키노 카케라오 아츠메테 유메오 카자리 네무루
달의 조각을 모아서 꿈을 장식해고 잠들어
72.Vermillion
Vermillion それを格好悪いとは思わない
Vermillion 소레오 칵코-와루이토와 오모와나이
버밀리언 그것이 꼴사납다고 생각하지 않아
(버밀리언:주홍빛 그림물감의 색 이름)
73.only my railgun
Looking! The blitz loop this planet to search way.
Looking! The blitz loop this planet to search way.
봐! 이 행성은 반복 공격을 찾고 있고
Only my RAILGUN can shoot it. 今すぐ
Only my RAILGUN can shoot it 이마스구
오직 내 초천자포(레일건)만 쏠 수 있어. 지금 당장
74.Agape
君がくれる Agape 力のかぎり
키미가쿠레루 Agape 치카라카기리
네가 준 아가페 힘을 다해서
(아가페:신의 사랑, 형제애, 애찬.←의미가 여러가지 있는 단어입니다.)
75.Double-Action
零れ落ちる砂のように 誰も時間を止められない
코보레오치루 스나노 요-니 다레모 지캉오 토메라레나이
흘러넘치는 모레처럼 누구도 시간을 멈출 수 없어
76.ELEMENTS
心に剣輝く勇気 確かに閉じこめて
코코로니 츠루기 카가야쿠 유-키 타시카니 토지코메테
마음의 검 빛나는 용기 확실하게 가둬놓고
77.セキレイ(할미새)
夢見る未来(あした)へ ひろげる翼は
유메미루 아시타에 히로게루 츠바사와
꿈꾸는 미래(내일)로 펼치는 날개는
78.サクラサクミライコイユメ(벚꽃피는 미래의 사랑의 꿈)
二人で感じる季節を越えてゆく
후타리데 칸지루 키세츠오 코에테유쿠
둘이서 느끼는 계절을 뛰어넘어가
79.渇いた叫び(메마른 외침)
かわいた叫びが
카와이타 사케비가
메마른 외침이
80.ゆずれない願い(양보할 수 없는 소원)
願いを抱きしめて 色あせない
네가이오 다키시메테 이로아세나이
소원을 꼭 안고서 빛 바래지 않는
81.明日もし君が壊れても(내일 만약 네가 부서진다고 해도)
疲れた体を癒す 君
츠카레타 카라다오 이야스 키미
지친 몸을 낫게 해 주는 너
82.Pray
と生きる為に
토 이키루 타메니
(~하게)와 살기 위해서
(원래 pray가사대로 해석하면 '~하게'이고, 여기선 앞의 가사에 '너'가 있으니까 '~와'로 해석됩니다.)
83.Treasure
迷いながらトキメイタ記憶は儚くて
마요이나가라 토키메이타 키오쿠와 하카나쿠테
망설이면서 두근거렸던 기억은 허무해서
84.スケッチスイッチ(스케치 스위치)
果物はモデルさん
쿠다모노와 모데루상
과일은 모델님
85.星間飛行(성간비행)
心が光の矢を放つ
코코로가 히카리노 야오 하나츠
마음이 빛의 화살을 쏘네
86.RUN!RUN!RUN!
はみ出した気持ちつながらなくて君の手をぎゅっと握り返すよ
하미다시타 키모치 츠나가라 나쿠테 키미노테오 귯토 니기리카에스요
비져나온 기분이 이어지지 않아서 너의 손을 꼭 쥐고 돌아올 거야
87.JOINT
この手を離さないで 君から伝わる思いから
코노테오 하나사나이데 키미카라 츠타와루 오모이카라
이 손을 놓지 말아줘 너로부터 전해지는 마음으로부터
88.ハヤテのごとく!(하야테처럼!)
強く思えばいつかつかめるさ！
츠요쿠 오모에바 이츠카 츠카메루사!
굳게 마음먹으면 언젠가 잡을수 있어!
89.don't say "You are lazy"
Please don't say "You are lazy"
Please don't say "You are lazy"
"네가 게으르다"라고 말하지 말아줘
90.溝ノ口太陽族 (미조노구치 태양족)
from me to you
from me to you
내가 너에게
91.1000%SPARKING!
磨いたら世界は み、
미가이타라 세카이와 미
연마하면 세상은 보..
58.stone cold
(み)とめるまで
(미)토메루마데
인정할 때 까지
(보다를 뜻하는 みる와 인정하다를 뜻하는 みとめる의 'み'가 겹칩니다.)
67.Crystal Energy
失うものは何も無い
우시나우모노와 나니모 나이
잃을 건 아무것도 없어
73.only my railgun
Only my RAILGUN
Only my RAILGUN
오직 내 초전자포(레일건)만이
92.Giva a Reason
悔やんだりはしたくない
쿠얀다리와 시타쿠나이
후회하고 싶지는 않아
93.もっていけ!セーラーふく(가져가! 세라복)
もっていけ! 最後に笑っちゃうのはあたしのはず
못테이케! 사이고니 와랏챠우노와 아타시노 하즈
가져가! 마지막에 웃는건 나 일테니까
94.STAR RISE
I'm Calling the STAR RISE 目を閉じて 心の
I'm Calling the STAR RISE 메오 토지테 코코로노
나는 스타라이즈를 부르고 있어요 눈을 감고 마음의
95.NO, Thank You!
甘美な贅沢 まだ
캄비나 제-타쿠 마다
달콤한 사치는 아직
96.オレンジ(오렌지)
私みたいで残せないから全部食べた
와타시미타이데 노코세나이카라 젬부타베타
나 같아서 남길 수 없으니까 전부 먹었어
97.時を刻む唄(시간을 새기는 노래)
風で目が滲んで 遠くなるよ
카제데 메가 니진데 토오쿠 나루요
바람에 눈물 젖어서 멀어져가
98.カワルミライ(변하는 미래)
ナガレテク雲の速さへと
나가레테쿠 쿠모노 하야사에토
흘러가는 구름의 속도로
99.緋色の空(비색의 하늘)
内に秘めた願いが 焦がしてる
우치니 히메타 네가이가 코가시테루
안에 감춰둔 소원이 애태우고 있어
98.カワルミライ(변하는 미래)
カナエタイ静かな絶望の先に 新しい はじまりへのページ
카나에타이 시즈카나 제츠보-노 사키니 아타라시이 하지마리에노 페-지
이루고 싶어 고요한 절망의 앞에 새로운 시작으로 가는 페이지
その手をとって君が望むから
소노테오 톳테 키미가 노조무카라
그 손을 잡고 네가 원한다면
100.君の知らない物語(네가 모르는 이야기)
この想いを
코노 오모이오
이 마음을
Extra(fade-out)RUN!RUN!RUN!
はみ出した気持ちつながらなくて君の手をぎゅっと・・・・
하미다시타 키모치 츠나가라 나쿠테 키미노테오 귯토・・・・
비져나온 기분이 이어지지 않아서 너의 손을 꼭 쥐고 ・・・・
('Oli'정보출처:http://www.oliolihawaii.com/?id=25)
(YOU GET TO BURNING의미 출처:http://n2cafe.s27.xrea.com/misumaru/diary9905.html)
(only my railgun 영어 가사 번역 출처:http://kin.naver.com/qna/detail.nhn?d1id=13&dirId=130403&docId=123456743&qb=TG9va2luZyEgVGhlIGJsaXR6IGxvb3AgdGhpcyBwbGFuZXQgdG8gc2VhcmNoIHdheS4gT25seSBteSBSQUlMR1VOIGNhbiBzaG9vdCBpdC4=&enc=utf8§ion=kin&rank=1&search_sort=0&spq=0&pid=RZ40EU5Y7tVssuWq4l8ssc--243141&sid=UEIvkfIiQlAAAFq9Bow)
