일본어 작문 부탁드려요ㅠㅠ 빠른시일내 부탁드립니다.

본문 바로가기

일본어 작문 부탁드려요ㅠㅠ 빠른시일내 부탁드립니다.

작성일 2009.06.20댓글 2건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

일본인 친구와 펜팔하고 있어요^^

편지쓸려고 하는데 일본어를 못해서......

아무튼 부탁 드립니다!

 

-------------------------------------

안녕하세요,처음뵙겠습니다^^

답장이 많이 늦어져서 미안해요;; 잘지냈어요?

처음으로 Yuri에게 편지를 쓰는거라 정말 떨립니다.

일본어가 익숙치 않으니 이해해 주세요^^

Yuri의 편지를 받았을때 정말로 기쁘기도 했지만 놀랐어요.

왜냐면 정말 미국까지 편지가 올꺼라고 생각치도 못했었거든요^^
한국어도 저보다 잘쓰는거 같아서 한번더 놀랐구요.
외국에서 생활하는건 그리 나쁘지만은 않아요.
다만,한국의것이 그리울뿐이죠^^
그래도 미국에 온것만으로 감사히 생각하고있어요.
가능할지는 모르겠다만, 저도 어서 Yuri를 보고싶어요
일본도 방문해보고 싶구요(하지만 먼저 일본어를 배워야겠죠? ^^;)
처음에 Yuri랑 친구가 되니 정말 기뻤어요.

언어가 다르지만 다른나라 사람들이랑 친구가 되는건 정말 기쁜일이예요.
친구가 되어줘서 고맙고 앞으로 더욱더 친해졌으면 좋겠어요!

 

P.S 선물도 함께 보냅니다. 기뻐해주셨으면 좋겠어요.

-----------------------------------------------

 

부탁드려요

ㅠㅠ

 


#일본어 작문 #일본어 작문 교정 #일본어 작문 pdf #일본어 작문 트레이닝 #일본어 작문 책 #일본어 작문 공부 #일본어 작문 디시 #일본어 작문 테크닉 #일본어 작문 책 추천 #일본어 작문 예시

profile_image 익명 작성일 -

こんにちは、はじめまして。＾＾

返事が遅くなってごめんあさい；；げんきでしたか？

初めてYuriに手紙を書くのでほんとうに震えます。

日本語が上手ではなくても理解して下さい。＾＾

Yuriの手紙を受けた時には本当に嬉しかったけどビックリしてたんです。

なぜなら本当に米国から手紙が来るなんて思わないんです。＾＾

韓国語も私より上手でもう一度ビックリしてたよ。

外国で生活するのはそんなに悪いことじゃないです。

ただ、韓国のが懐かしいだけです。＾＾

でも米国に来るのでも感謝します。

できるかも知らないですけど、私も早くYuriが見たいです。

日本もいきたいです。（でもさっきに日本語を習わなきゃだめですよね？＾＾）

初めてYuriと友達になってすごく嬉しいかったです。

言語は違っても他の国の人と友達になることは本当に嬉しいことです。

友達になってありがとうとこれからもっと親しくなったらいいです！

 

P.S お土産も一緒に送ります。喜んだら嬉しいです。

 

 

 

열심히했어요!!

번역기 안쓰고 처음부터 끝까지 혼자서 했습니다.!!(사전은봤어요,,,!!)

 

profile_image 익명 작성일 -

 

こんにちは。始めまして。

 

返事が遅くなってごめんなさい。お元気ですか。

 

Yuriさんへの初めての手紙なので緊張しています。

 

日本語が上手ではないので理解してください。

 

Yuriさんの手紙をもらった時に本当に嬉しかったですが実はちょっと驚きました。

 

だって本当にアメリカまで手紙が来ると思わなかったですもん。

韓国語も私より上手でもう一度驚きました。＾＾

外国で生活するのもそんなに悪くないです。

ただ、たまに韓国のことが懐かしいです。

でも、アメリカに来られて感謝しています。

できるかどうか分かりませんが私も早くYuriさんに会いたいです。

日本も行きたいです。（でも、その前に日本語を習わなきゃ＾＾）

Yuriさんと友達になって本当に嬉しいです。

 

言葉は違うけど他の国の人と友達になるのは本当に嬉しいことですね。

友達になってくれてありがとう。

これからもよろしくお願いします。＾＾

 

P.S お土産も一緒に送ります。喜んで貰えるといいですね。

연관된 질문 답변 리스트

번역 빠른 시일 내로 부탁 드립니다!!

번역 부탁 드려여.... 일본어 연극 수행 평가 하는데 정말... 해주세요 일본어 선생님이 수정해 주신다고는 해서...... 그럼 빠른 시일내로 부탁드립니다. ^.^ 1. 삼촌! 너무...

빠른시일내에 답변 부탁드려요ㅠㅠ)

... ㅠㅠ 제발 부탁드립니다ㅠㅠ 빠른 시일내에 답변 부탁드려요ㅠㅠ 오오 저랑동갑이네요 ㅋㅋ 생일선물로 수첩 학용품같은거 주는애들이 저는 제일짜증났어요 ㅋㅋ 어쨌든...

일본어 작문좀 부탁 드려요....ㅠㅠ

일본인 교수님께 편지를 써야 되는데 제 실력으로는 도저히 무리네요..ㅠㅠ 작문 좀 부탁드립니다. 고수님들..............ㅠㅠ 가사하라 교수님께 일본어학과 야간 x x x 입니다....

빠른 시일내에 부탁드려요ㅠ

EBS 독해 해석 좀 부탁드립니다ㅠㅠ죄송하지만 빠른 시일내에 부탁드려요ㅠ 1번. In Germany, wedding guests bring old dishes and...