일본어 작문 간단한 문장

일본어 작문 간단한 문장

작성일 2021.07.12댓글 1건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

두 문장으로 이어서 표현하는 법이 궁금합니다.
밥을 안 먹었습니다. 그래서 배고픕니다.
여기서 한국어의 '그래서'에 해당하는 표현을
시타갓떼, 소레데, 소꼬데, 다까라 중에서 무엇를 쓰면 될까요? 
4개 전부 그래서 라는 뜻으로 외워서요.. 4개 다 가능한 표현인가요?
어감상 차이가 있을텐데 그냥 가장 무난한 표현이 뭔가요?



#일본어 작문 #일본어 작문 교정 #일본어 작문 pdf #일본어 작문 트레이닝 #일본어 작문 책 #일본어 작문 공부 #일본어 작문 디시 #일본어 작문 테크닉 #일본어 작문 책 추천 #일본어 작문 예시

profile_image 익명 작성일 -

ご飯は食べませんでした。それでお腹(なか)が空いています。

기본적으로 그래서는 それで라고 번역하는 것이 가장 무난합니다. 한국어의 그래서와 쓰임도 거의 일치하고요.

だから는 앞에 나오는 문장이 뒷문장의 이유가 됨을 나타내는 접속사입니다. 사실상 それで와 같은 뜻이므로 물론 위 문장의 경우 だから를 써도 무방합니다.

나머지 したがって와 そこで는 그래서라고 번역하기는 하지만 それで 대신에는 쓸 수 없습니다. そこで는 お腹がすいた。そこでチョコを食べることにした。배가 고프다. 그래서 초콜릿을 먹기로 했다. 같이 뒤에 화자의 의지나 결의를 나타내는 문장이 오는 경우가 많습니다. したがって는 문장어에서 주로 사용하며 보통 앞문장이 뒷문장의 조건이 됩니다. 예를 들어 おなががすいた。従って何かを食べるべきだ。 배가 고프다. 그래서 뭔가를 먹어야 한다. 같이 쓸 수 있습니다. 보기의 예문은 앞문장이 배가 고픈 이유를 설명하므로 したがって를 쓰면 어색합니다.

간단히 정리하자면 기본적으로 それで, 차선책으로 だから를 쓰면 대부분 자연스럽습니다.

일본어 작문 간단한 문장

문장으로 이어서 표현하는 법이 궁금합니다. 밥을 안 먹었습니다. 그래서 배고픕니다.... だから는 앞에 나오는 문장이 뒷문장의 이유가 됨을 나타내는 접속사입니다. 사실상...

일본어 작문. 간단한 문장 몇개...

여러분 안녕하세요. 우리 옆사람과 인사하는 시간을 가져 볼까요? 안녕하세요. 저희는 한국에서 온 대학생이에요. 제가 일본어를 잘 못하기 때문에 여러분이 그 점은 이해해...

간단한 문장 일본어 작문 좀 해주세요!

일곱문장 작문 부탁드려요.(히라가나+가타가나(외래어)) 단어들이나 동사를 아주아주 쉬운 기초동사로 작문해주시길 바래요.ㅜㅜ 1. 월요일에는 친구들과 영화를 보러갑니다....

일본어 작문 무지 간단한 문장^^;;...

일본어 왕초보라^^;; 1. 이름은 야마다이고, 서울에서 왔습니다 2. 한자로는 어떻게 씁니까? 3. 성별은 뭡니까? 4. 자기소개를 하겠습니다 5. 대학에서 일본어를 전공했습니다 6....

도와주세요... ㅠ_ㅠ 간단한 문장입니다..;;

간단한 문장들인데요...; 제가 일본어와 그다지 친하지 않은터라..;; 부탁드려볼께요... 본문 올립니다.. ======================================================== 안녕하세요. 처음뵙겠습니다....

일본어 작문문장 간단한거 내공100

잘지내시나요? 언젠가 우동한그릇 같이 먹는 날이 오겠지요? 코로나가 빨리 끝나야할텐데말이죠 ㅡ내공100 안본지 꽤 됬으면 お元気でしたか라고하시면됩니다...

간단한 문장 .일본어 작문

싱글싱글 벙글벙글 우리모두 고개돌려 (샥~) 싱글싱글 벙글벙글 옆친구와 인사해요 (안녕하세요~) 싱글 라라라 벙글 싱글벙글해 이게 노래 가사인데요 조금 사전으로...

일본어 작문문장 맞나 봐주세요.

간단한 요리는 만들 수 있어요. 簡単な料理は作れます 어제는 옆 방이 시끄러웠기... 쓰신 문장도 틀리진 않았습니다. 다만, 会社に行ける≒会社につける로 호환이 가능하고...

간단한문장 일본어작문좀.. 번역기금지!

... 자연스런문장을 위해 일어잘하는분께 부탁합니다. 1.A선생님의 수업을 들어본 분이... 요 두문장이요^^ 부탁드리며.. 1.A선생님의 수업을 들어본 분이 계십니까?...

급!! 간단한문장 일본어작문 부탁드립니다~

안녕하세요 우리는 소방관입니다 무엇을 도와드릴까요 일본어로 어떻게 쓰고 읽는지 한글로 발음까지 부탁드립니다~!! おはようございます。 こんにちは。 こんばんは。...