일본어 작문 틀린곳좀 고쳐주세요~

일본어 작문 틀린곳좀 고쳐주세요~

작성일 2010.09.15댓글 1건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

 

 私はたばこは吸うべきではないと思う。まず、たばこを吸うのは健康に良くない。たばこはそれを吸う人に癌やほかの悪い病気を発生する。より重要なことは、たばこはそれを吸う人のみならず、その人の近くにいた人にも悪い影響を及ぼす。これは間接喫煙といわれ、喫煙者とほぼ同じ否定的影響を与える。

 ある人はたばこを吸うのが個人の事由だという。しかし、私が先述べたのと同様に、喫煙はほかの人の自由を侵害する。だから、たばこを吸うのは完全に個人の自由だとは言えないのだ。

 次に、たばこを吸うのは合理的ではない。資料からみると同様に、たばこには半分以上の税金が含まれてある。つまり、たばこを吸う行為は、金を使うと同時に、自分のからだの健康を悪化する。実にもったいない行為だ。

 以上のことから、私はたばこを吸うのは自制されるべきだと思う。

 

 

 

내용상맞지 않는부분이나, 문법이 틀린곳 사정없이 말해주세요...


#일본어 작문 #일본어 작문 교정 #일본어 작문 pdf #일본어 작문 디시 #일본어 작문 트레이닝 #일본어 작문 책 #일본어 작문 공부 #일본어 작문 예시 #일본어 작문 책 추천 #일본어 작문 자료

profile_image 익명 작성일 -

안녕하세요. 저는 일본인입니다.
제가 고쳐드리겠습니다.


  私はたばこは吸うべきではないと思う。まず、たばこを吸うのは健康に良くない。たばこは喫煙者に癌やほかの悪い病気を引き起こす。より重要なことは、 たばこは喫煙者のみならず、その人の近くにい人にも悪い影響を及ぼす。これは間接喫煙といわれ、喫煙者とほぼ同じ影響を与える。

 ある人はたばこを吸うの個人の自由だという。しかし、(私が)先述べた(のと同様に)ように、喫煙は(ほかの人)他者の自由を侵害する。だから、たばこを吸うのは完全に個人の自由とは言えないの(だ)である

 次に、たばこを吸うのは合理的ではない。資料からみると同様に、たばこには半分以上の税金が含まれてる。つまり、たばこ(を吸う行為)は、金浪費するともに、自分のからだの健康を悪化させる。実にもったいない(行為(だ)である)

 以上のことから、私はたばこを吸うのは自制されるべきだと思う。

 


정말 잘 쓰셨습니다. ^^
논문에 더 적절한 어휘로 바꿨습니다.
도움이 되시길..

일본어 작문 틀린곳좀 고쳐주세요~

... 내용상맞지 않는부분이나, 문법이 틀린곳 사정없이 말해주세요... 안녕하세요. 저는 일본인입니다. 제가 고쳐드리겠습니다. 私はたばこは吸うべきではないと思う。まず、...

일본어 작문 틀린곳좀 고쳐주세요

... 원문과 나름대로 한것 2개다 올려보았습니다...작문이란게 너무 어렵네요 韓国を観光するにあたって知っとくざるを得ないところをいくつか紹介する。 まず、...

일본 결혼식 - 틀린곳 좀 고쳐주세요. [급!]

일본어 왕 초보입니다. 작문을 해 보았는데 틀린곳 좀 고쳐 주세요. 쓰기는 써 보았는데, 아 빨리 일본어 잘 하고 싶어요. 고수님들 부탁드려요. :) 감사합니다. 내일까지라서...

작문해봤는데 틀린부분 좀 고쳐주세요

틀린 부분 좀 고쳐 주세요. 요즘 일본어 작문에 푹 빠졌어요 . 일본어 잘하고 싶어요 私は十年前の夏に vietnamヘ行きまして、それが一番目の海外旅行しまして...

일본어 작문 틀린고쳐주세요 ~

학원에서 숙제로 장래희망에 대해 작문을 해오라고 해서 했습니다만.. 아직 서투른 점이 많아서 좀 고쳐주세요 꾀나... 밑줄친 부분이 틀렸을거라고 생각하는데 일본어...

일본어 작문했는데 틀린곳좀 고쳐주세요

... 日本式名前を自分が作り上げてそれを紹介するというのがあまりにもあっけない 일본어를 전혀 못하는 한국인이 일본인의 스타일링을 좋아한다는 이유 하나로 자신을...

일본어 작문 틀린부분좀 고쳐주세요 ㅠ...

... 제가 작문한 것인데 틀린부분이나 어색한부분같은거... 고쳐주실수 있나요 ㅠㅠ?... 혹시나 한글로 된것을 번역한 것이라면 일본어로는 다르게 번역되었을 수도 있음을...