한국이름들을 일본 이름으로 바꿔주실 수 있나요?ㅜㅜ

Question

전에 지식인을 뒤치닥거리고 있다가

한국이름을 일본이름으로 바꿀수 없냐는 질문과

그 밑에 (답에;;) 한국이름을 일본이름으로 바꿔서 써 주신게 있더라구요

그래서 ;; 물어보는 건데요;;ㅜㅜ

황지연

정해인

오세림

이지은

한승희

강은혜

이 이름들을 일본 이름으로좀 바꿔서 써 주시면 안될까요?ㅠㅠ

그리고 만화같은데서

일본만화를 한국만화로 바꿨을때

한국이름으로 바꾸는 것은

그냥 찍어서 아무렇게나 하는 건가요

아니면 일본의 성이

우리나라 성이랑

뭐 같은 뜻이라든지 그런건가요?;;;;

알려주시면 감사드릴께요 하하;;ㅜㅜ

Accepted Answer

1.황지연: ファン チヨン (성과 이름을 항상 붙여 쓴다면 ファン ジヨン으로 쓸 수도 있습니다.)정해인: ジョン ヘイン오세림: オ セリム이지은: イ チウン (성과 이름을 항상 붙여 쓴다면 イ ジウン으로 쓸 수도 있습니다.)한승희: ハン スンヒ강은혜[강으네]: カン ウネ2. 그 인물의 이미지에 잘 맞는 이름으로 완전히 새로 짓는 것입니다.

Answer

우리나라 이름을 일본말로 바꿀수는 있다만, 바꾼 이름을 일본에서 쓸 수는 없습니다;;

그리고 일본말로 바꾸려면 한자를 알아야하구요,

일어사전에서 그 한자를 찾아 음으로 읽으면 됩니다.

그리고 만화책에서의 이름은 상관없습니다

일본의 이름은 기본적으로 4개의 한자를 기본으로 합니다.

하지만 그렇지 않은 것도 있구요.

그리고 옛날 만화책들은 우리나라 이름으로 바꿔서 출판했지만,

요즘 만화책에서 그런 일을 찾아보기는 드뭅니다.

저조차도 거부감이....-_-;;

Answer

황지연: ファン チヨン (성과 이름을 항상 붙여 쓴다면 ファン ジヨン으로 쓸 수도 있습니다.)정해인: ジョン ヘイン오세림: オ セリム이지은: イ チウン (성과 이름을 항상 붙여 쓴다면 イ ジウン으로 쓸 수도 있습니다.)한승희: ハン スンヒ강은혜[강으네]: カン ウネ

한국이름들을 일본 이름으로 바꿔주실 수 있나요?ㅜㅜ

일본 이름으로 바꿔주실 수 있나요?ㅜㅜ

한국이름을 일본이름으로 써주실수 있나요

한국이름 일본이름으로 써주실수 있나요

한국이름을 일본이름으로 써주실수 있나요

한국이름을 일본이름으로 써주실수 있나요

한국에서 일본 이름으로 게명할수있나요?

한국이름을 일본이름으로 써주실수 있나요

한국이름을 일본이름으로 써주실수 있나요

일본 이름으로 바꿔주실 수 있는 분ㅠㅠ

이름을 일본이름으로 바꿔주실수 있나요....