あなた(貴方)???일본어 발음!
그대 라는 뜻의 貴方를 어째서 あなた 아나타로 발음하나요?
貴의 훈독은 たっとい とうとい たっとぶ とうとぶ 라고 나와있고 음독은 キ 이구요
方의 훈독은 かた 이고 음독은 ホウ입니다.
그런데 어째서 貴方이 あなた로 발음되나요???
익명 작성일 - 일본에는 대충 붙이는 "아테지" 라는 것이 있습니다,
이 아테지라는 것은 한자의 음훈과 상관없이 일본어와 뜻이 일치하면
그냥 일본어로 읽어버리는데요.. 바로 이것을 가르키는 말이
아테지 입니다.. "아나따" 이외에 "키사마" 라고도 합니다.. 이 둘다 실례되는 표현..
이니 사용하지 않는게 좋을듯 싶습니다.
익명 작성일 - 貴方（きほう）키호~
상대를 존경하고, 그 사는 장소나 주거를 말하는 말.
2인칭. 동등의 상대를 존경해 말하는 말. 귀하. 자네.
공문서에서는 あなた를 쓰지않고 貴方(키호~) 라고 사용합니다.
あなた 【〈貴方〉/彼方】
아나따 라는 일본어의 한자는 貴方와彼方(あち또는あっち）이렇게 2가지가있읍니다.
貴方(키호~)라는뜻에는 2인칭이들어있기때문에
あなた라고도 발음 하는것이죠.
익명 작성일 - 한자의 뜻은 '귀하, 귀댁' 이라는 뜻입니다.
'아나타' 당신, 과 같은 의미입니다.
의미가 같으니까 아나타를 한자로 쓸 때 귀하라는 한자를 쓰는것 같습니다.
한자의 음독은 키호우 입니다.
... 그런데 어째서 貴方이 あなた로 발음되나요??? 貴方（きほう）키호~ 상대를 존경하고... あなた 【〈貴方〉/彼方】< 아나따 라는 일본어의 한자는 貴方와彼方...
... 라는데 貴方에서는 왜 「あなた」로 발음 되는 거죠..? 그런 걸 当て字(아테지... 뜻하는 あなた라는 원래 존재하던 일본어 단어에 한자의 소리나 뜻을 대충 맞추어 적당히...
... ------------------------------------------- 1.あなた [貴方] :2인칭을 일컫는 말. 상대의 이름을 알았을 경우는 이름을 부르는 것이 예의 2.あんた :'あなた'를 귀엽게 발음한 것으로 역시...
... 그런데 문장을 보니까 貴方(あなた)の 名前(なまえ)は なんですか? - 당신의 이름은... 에 해당됩니다 일본어 발음으로는 환타지아라고 하죠(발음이 새서;;일본인들은...
ex:아리가또 고자이마스 뜻 일본어(발음이 아니요) 1.사람,사물 「중요」 (나 같은 경우... 당신 / 너 あなた（貴方）★ お前 별표 친 아나타가 압도적으로 많이 쓰입니다. 아래의...
... 마지막으로 일본어교재랑 사전 추천 좀 해주세요^^ 제가... わたし를 여자들이 이처럼 발음함 ぼく：주로 윗사람에게 사용 (지위, 나이) 당신 → あなた(貴方) 자네 → きみ...
... ちん이라는 발음이 일본어로 남성의 성기라는 뜻이 있어 방송에서 기피하는 것... 2인칭(너) あなた(貴方) : 일반적으로 "당신"이란 의미인데, 우리나라에서도 모르는 사람...
... 수 없는 이유가 있어 ▲ 요런 식으로 [일본어 원문+발음+뜻]으로 답변 부탁드릴께요... 않아 貴方（あなた）となら なくしたとき 償（つぐな）えると僕（ぼく）...
... あなた [貴方] 《의 人代名詞. 대등 또는 아랫사람에게 씀》 당신. 댁. 귀하.... 하니노즈카는 "ひなのずか"라고 쓰는것 같은데요~[검색결과,,] 근데 이거 한글발음을 그대로...
... やっぱり…犯人(はんにん)は貴方(あなた)だった… どうして…どうしてお姉(ねえ)ちゃんを助(たす)けてくれなかったの？ 警察(けいさつ)だ！ 真実(しんじつ)はいつも一...
