일본어 공부 관련 질문 드립니다
익명 작성일 - 안녕하세요!
일단 저 교재가,
한국어를 일본에서 배우려고 하시는 분들한테 적혀져 있네요!
그런 경우라면,
외래어 표기법에 의거해서 저렇게 정리가 되어있을수도 있습니다!
제가 일본에서 한국어를 가르쳤을 때,
저렇게 나와있는 책들을 몇 권 보기는 했는데,
카, 키, 쿠, 케, 코
같은 애들이
맨 앞에 쓰이면,
한국에서는 외래어 표기법 때문에 저게 가, 기, 구, 게, 고
로 발음이 되거든요 ^^;;
예)
키무라 - 기무라
이런 것 처럼요 ^^
저게 한국에서 한국인이 일본어를 배우는 경우라면 표기가 잘못되었지만,
타이틀 자체가,
아, 이, 우, 에, 오 를 한글로 치환했을 때의 표
다 보니,
외래어 표기법이 적용되어서 저렇게 적혀진게 아닐까 싶어요!
다만, 한국인이 봤을 때
저건 불편하니 카 / 키 / 쿠 / 케 / 코 (한국어를 가르치는 일을 하시는 경우)
라고 말씀해주시는 게 좋습니다!!!
전 저게 불편해서,
다 일일이 제대로 해서 얘기했거든요!
감사합니다!
익명 작성일 - 왜 있는지 이해는 안 되지만 일본어를 한글로 적을 때 카행 타행 등은 가기구게고 같이 된발음으로 안 적는 법칙 같은 게 있습니다.
도쿄도 원래 발음은 토쿄인데 이 법칙 때문에 도쿄로 표기하고 있죠.
밑에 타행도 똑같은 현상이 있는 걸로 봐선 그 법칙 때문에 카키쿠케코인데도 가기구게고로 적은 거 같습니다.
... 부탁드립니다. 가입을 환영합니다. 광고 아니고 제가 직접 이렇게 공부했습니다. 일단 공부법을 알아야 하니까요 [통째로 외우는 일본어 프리토킹 공부법] 책 추천합니다....
... 그래서 매일 10-15분 정도 할 수 있는 일본어 공부 컨텐츠 있을까요? 이렇게 해서 5년안에 jlpt 1급 따고 싶은데 가능할까요? 네~ 작성자님 :) 답변드리겠습니다 ^^ 먼저...
일본어 독학 관련 질문 드립니다. 저는 현재 일본어를 현지에서도 어느정도나마 구사할... 식으로 일본어를 공부하는게 가장 효율이 나올지 질문 드립니다. 우선 왜...
일본어말을 잘하고 싶은 목적으로 (시험x, 자격증x) 공부를 알아보고 있는데 어떤 방법이 가장 쉽고 빠른지 궁금해서 잘문드립니다. 제가 용인 죽전을 사는데 주변에 일본어학원...
... 일본어와 관련된 대학으로 진학 하고 싶은데 가능할 까요? 그리고 교실에서 일본어 공부를 하면 친구들한테 비웃음 당할까봐 걱정입니다..가능하면 제 질문에 답변...
지금 독학으로 일본어 공부를 해보려고 다락원에서 나온 일본어 잘하고 싶을 땐 다락원 일본어 독학 첫걸음 이 책을 사서 보고 있는데 따로 상용한자(단어장) 책을 사서...
안녕하세요 이제부터 일본어랑 영어좀 공부하려합니다. 혹시 추천 받을만한 사이트나 책 있으시면 추천좀 해주세요! 영어는 유튜브 "영어로 가는 길" 채널을 순서대로 보시고...
... 본인께서 어떤 목적이나 이유로 일본어 공부를 시작하셨는지 언급을 따로 주시지... 기초 교재의 나오는 문법들이 우리가 일상 생활에서 많이 사용하는 뼈대 관련 문법이...
... 그리고 일본어에 한자가있던데 이건 어캐공부하나요? 2.일본어 교재... 교재는 저자가 직접 만든 교재만 쓰고 메일로 보내드립니다. 스마트폰으로도 충분히 볼 수 있습니다....
... 일단 공부법을 알아야 하니까요 [통째로 외우는 일본어 프리토킹 공부법] 책... 교재는 저자가 직접 만든 교재만 쓰고 메일로 보내드립니다. 스마트폰으로도 충분히 볼 수...
