일본어 질문

일본어 질문

작성일 2024.05.23댓글 1건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

おはようございます、キジさん!
また急に連絡してすいません..
無理なお願いかもしれませんが、
第5グループの整理本も翻訳してみたいです..
許可していただけますか?

이 글들이 좀 더 자연스럽고 정중해 보이도록
지적해주시면 감사하겠습니다....



profile_image 익명 작성일 -

キジさんへ

おはようございます。

また急に連絡してしまい、大変申し訳ございません。

かなり無理なお願いごとになるかもしれませんが、

第5グループの整理本も翻訳してみたいのですが、許可してもらえないでしょうか。

키지 씨에게

안녕하세요。

또 갑자기 연락드려서 대단히 죄송합니다.

꽤 무리한 부탁이 될지도 모르지만,

5그룹 정리본도 번역해보고 싶은데 허락해주실 수 있을까요?

일본어 질문

일본어 자기 말할 때 와타시와 라고 하잖아요 그때 와는 일본어로 표기되있는걸 보면 (ha) 인데 왜 와 라고 발음하는 건가요? は가 조사로 사용될 때는 "와"로 읽습니다 조사가...

일본어 질문입니다.

... 일본어 문법 질문 하나 드립니다. 任せても差し支えないようだ 이 문장을 '맡겨도 문제없을 것 같다.' 로 해석하는건 잘못된건가요? 해설지에는 '맡겨도 문제없는 것 같다' 로...

일본어 질문

일본어에 이쿠지 , 코소다테 둘다(육아) 라는뜻인데 어떤차이가 있나요? 안녕하세요! 育児(いくじ) ➞ 육아 말 그대로, 한자어를 그대로 발음한 것이며, " 음독 " 입니다....

일본어 질문!

안녕하세요 저는 일본어에 관심이 많은 초5입니다.... '우리나라는 일본의 침략을 받았으니 일본어가 생활속에 조금 있지않을까?' 그래서 '불다'가 일본어 발음으로 부る...

일본어 부수 질문

... 뜻이나 일본어의 한자 부수나 큰 차이가 없나요? 일본어 공부하면서 부수를 알면... 따로 일본어 부수 책이 있는지 궁금합니다. 일본도 중국도 부수가 150개 내외로 중어진...

일본어질문

... 이 되는 경우도 있죠. 다만 일본어 자체가 수동태와 겸양어 표현이 많은 언어이기 때문에 성인이고백할 때는 겸양어를 많이 쓰는 편이죠.

일본어 질문이요!

괄호 1번에 で 두 개 있는데 각각 어떻게 해석 되나요? 안녕하세요! 新宿(しんじゅく)から 渋谷(しぶや)まで 電車(でんしゃ)で 行きます。 ➞ 신주쿠에서 시부야까지...

일본어 단어 질문

가족 인원수 부분에 3명이 들어가야 하는데 일본어로 어떻게 쓰나요? 가족 구성 부분에 엄마 아빠 나 이렇게 들어가야 하는데 이것도 일본어로 써주세오ㅠㅠ わたしの かぞくは...

일본어 질문

일본어 공부하는데 쿠나이랑 쟈나이랑 언제 뭘 쓰는건가요? 둘다 뒤에 있는 이 발음을 빼고 넣던데 언제 뭘 넣는지 헷갈립니다 ㅠㅠ 오이시쿠나이 이런거요 안녕하세요! 우선...

일본어 수동형 질문

일본어 문법 무작정 따라하기 공부중입니다 예문을 보면 母にびっくりされた 라는 문장이 어머니가 놀랐다 라는 문장인데 엄마에게 놀랐다(놀람을 받다) 라고도 해석이...