일본어 질문
익명 작성일 -
"しきりに"와 "どんどん"은 모두 일본어에서 "자꾸"를 의미하는 표현입니다만, 사용되는 맥락과 뉘앙스가 조금씩 다를 수 있습니다.
"しきり에": 이 표현은 어떤 일이 반복적으로 일어남을 나타내며, 조금씩 달라지는 변화를 강조합니다. 즉, 빈번하게 일어나는 것을 강조하면서 그 때마다 조금씩 상황이 변하는 뉘앙스를 가지고 있습니다.
예: 自動車がしきりに通り過ぎる (자동차가 자꾸 지나감)
"どんどん": 이 표현은 상황이나 변화가 점점 빨라지거나 진행되는 것을 강조합니다. 더 빠르고 연속적인 변화를 의미하며, 상황이 계속해서 진행되는 것을 강조하는 뉘앙스를 가지고 있습니다.
예: 雨がどんどん強くなってきた (비가 점점 세지고 있었다)
따라서 "しきり에"는 반복적으로 일어나는 것을 강조하면서 조금씩 변화가 있음을 나타내고, "どんどん"은 점점 빨라지거나 진행되는 것을 강조하는데 사용됩니다.
문장에 두 가지 표현을 함께 사용하는 것은 문맥에 따라 다르지만, 일반적으로는 자연스럽지 않을 수 있습니다. 대신 둘 중 하나를 선택하여 문장을 구성하는 것이 더 자연스러울 것입니다.
일본어에는 “외” “워” “웨” 등의 말이 없나요? 일본어로 “외” “워” “웨” 등의 정확한 발음은 없지만.., 차선의 방책으로 한글식의 복모음 개념을 사용하며, 각각...
일본어를 간단 회화정도 독학으로 배우고있는데요 발음이 편식( へんしょく)을 말할때 자꾸 변색이라고 되던데 둘다 발음도 똑같아서 혹시 다르게 말해야하는부분이 있을까요?...
안녕하세요 일본어를 좀 배워볼까 하는데요... 문자표에 테에는 점이 없던데요 일본어는 글자 발음이 두가지... 마지막으로, 일본어에는 " 띄어쓰기 " 개념이 없습니다! 그렇기...
일본어는 같은 한자에 읽는법은 두개씩 있던데 어느상황에 어떤 발음으로 읽는지... 하며 일본어 워래의 뜻과 발음에 맞게 한 것을 훈독이라고 합니다. 그 구별을 간단하게...
... 약간 햄버거 쪽에 쓰는 단어 같은데 검색해봐도 안 나와서요ㅠㅠ 그리고 토마토가 일본에서 다른 일본어로 쓰인다는 거를 봤는데 그거랑 비슷한 개념인가요?? 그럼 그런...
침대에 누워있을거에요 가 일본어로 뭔가요 ベッドに横になろうと ベッドに横になろうと思います ベッドに横になっていようと ベッドに横にないようと思います...
... 저에게 꼭 필요한 질문입니다 부탁드립니다...ㅠㅠ 안녕하세요, 질문자님. 사이버한국외국어대학교입니다. 일본어학부의 대략적인 레벨 기준(목표)을 설명드리자면...
일본어 띄어쓰기 있나요? 일본 여행중 가장 필요한 말이 뭔가요? 내공50 일본어는... 3. 곤니찌와 = 안녕하세요. 4. 시쯔몬가 아리마스 = 질문이 있습니다. 정도만 알면 되겠습니다
아버지의 가족인 친가쪽 삼촌을 일본어로.. 1월 1일 - いちにち、ににち、さんにち... 아버지의 가족인 친가쪽 삼촌을 일본어로 말할 때는 "おじ(오지)"라고 합니다. 일본어에서...
내 목표는 너를 만나러가는거야 를 일본어로 좀 부탁합니당..... 아래 저의 홈페이지에 오시면 유용한 일본어 표현을 참고하실 수 있습니다. 감사합니다.
