일본어에서 형식/반형식/비형식 표현이 뭔가요?

안녕하세요:)

질문 주신 내용에 제가 알고 있는 선에서 성실히 답변 드리겠습니다!

​

형식표현(形式表現), 반형식표현(半形式表現), 비형식표현(非形式表現)은 일본어 수업에서 자주 사용되는 용어입니다.

​

1. 형식표현(形式表現): 주로 공식적이고 격식을 갖춘 표현으로, 존칭어나 정준어를 사용하는 경우에 해당합니다. 존칭어는 'です/ます' 형태를 사용하고, 정준어는 'である/ます' 형태를 사용합니다. 이러한 형식은 더 격식을 갖추어 상대방과의 관계를 존중하거나 정준적인 표현을 원할 때 사용됩니다.

​

2. 반형식표현(半形式表現): 형식표현에 비해 덜 격식이고 조금 덜 공식적인 표현으로, 존칭어를 생략하거나 간편한 표현을 사용하는 경우에 해당합니다. 반형식표현은 좀 더 친밀한 상황이나 비공식적인 대화에서 자주 사용됩니다.

​

3. 비형식표현(非形式表現): 가장 격식이 없고 비공식적인 표현으로, 일상적인 대화나 친구 간의 대화에서 사용됩니다. 비형식표현은 주로 간단한 언어나 구어체, 비존중적인 표현을 사용하며, 대화 상대와의 관계가 친밀할 때 주로 사용됩니다.

​

형식표현과 반형식표현이 경원표현에 들어가는 이유는 상황에 따라 사용하는 존칭어나 정준어의 선택이 중요하기 때문입니다. 존칭어와 정준어의 사용은 상대방과의 관계나 대화의 성격에 따라 적절한 표현을 선택하는 것이 중요하며, 이를 통해 존중과 예의를 표현할 수 있습니다.

​

그런 말 없습니다