일본어 대화 발음과 해석(대략)

안녕하세요!

​

A 고정

(발음)

​

유이： 지스상, 나니니 시마스카? 와타시와 ㅇㅇㅇ니 시마스. 코노 미세노 ㅇㅇㅇ 닝키데스요.

지스： 소--데스카. 쟈, 와타시모 ㅇㅇㅇ니 시마스

하루타：와타시와 ㅇㅇㅇ니 시마스.

유이：지스상와 니홍고, 죠--즈데스네.

지스：이--에, 마다마다데스

​

(해석)

유이：지수씨, 무엇으로 할래요? (메뉴) 저는 ㅇㅇㅇ으로 할 거에요. 이 가게의 ㅇㅇㅇ, 인기거든요.

지수：그렇습니까? (그래요?) 그럼, 저도 ㅇㅇㅇ으로 할게요!

하루타：저는 ㅇㅇㅇ로 할게요.

유이：지수씨는 일본어, 잘하시네요.

지수：아니요, 아직 (멀었어요) 이에요...

​

B

(발음)

유이：지스상, 도--데스카? 니혼노 ㅇㅇㅇ

지스：토테모 오이시--데스네! 하루타상, ㅇㅇㅇ와 도--데스카?

하루타：ㅇㅇㅇ와 아마리 오이시쿠 아리마센.

​

(해석)

유이：지수씨, 어떻습니까? (어때요?) 일본의 ㅇㅇㅇ

지수：무척 맛있네요! 하루타씨, ㅇㅇㅇ은 어때요?

하루타：ㅇㅇㅇ는 그다지 맛있지 않네요..

​

C

(발음)

유이：하루타상, 탄죠--비와 이츠데스카.

하루타：ㅇ가츠 ㅇ니치데스.

유이：아, 모-- 스구데스네.

지스：오메데토-- 고자이마스.

​

(해석)

유이：하루타씨, 생일은 언제입니까?

하루타：ㅇ월 ㅇ일입니다.

유이：아, 이제 곧이네요.

지수：축하드립니다. (축하해요)

​

D

(발음)

하루타：지스상, ㅇㅇㅇ와 스키데스카.

지스：이--에, 와타시와 ㅇㅇㅇ와 아마리 스키쟈 아리마센가, ㅇㅇㅇ와 혼토--니 스키데스.

유이：소--데스카.

​

(해석)

하루타：지수씨, ㅇㅇㅇ은 좋아합니까?

지수：아뇨. 저는 ㅇㅇㅇ은 그다지 좋아하지 않습니다만, ㅇㅇㅇ는 정말로 좋아해요.

유이：그렇습니까?

​

감사합니다!