너의이름은 일본어 자막 구매

tohoanimationstore.com/shop/g/gTASB02850/

​

일본직구 해야 되겠죠. 국내에 정식발매된 타이틀에는 일본어 자막은 없습니다.

​

해당제품 설명 보면 일본어 자막이 있습니다.

​

대신에 날씨의 아이 같은 경우에는 バリアフリー 日本語字幕 이게 청각장애인이나 노인을 위한 자막이라고 합니다.

​

너의 이름의 경우에는 그냥 일본어 자막이라고만 되어 있네요.

​

해당 작품은 토호 싸이트에서 구매가 가능하지만 일마존 이런데서도 검색되니까 동일제품 코드인지만 알아보시고 그거 구매해도 되겠죠.

​

​

물론 5장 짜리는 UHD 블루레이 디스크 + 1080 급 블루레이 디스크 본편으로 이뤄져 있고, 나머지 보너스 디스크 3 장으로 되어 있습니다.

​

국내에서는 이거 발매가 맨 처음에는 1080 급 본편 + 보너스 디스크로만 발매되었다가 나중에 다시 UHD + 2D 로 출시된 걸로 알아요.

​

근데 일본어 자막은 없기 때문에 일본직구 하셔야 합니다. 즉, 일본내수판으로 구매해야 한다는 이야기에요.

​

amazon.co.jp/-/en/Your-Name-Blu-ray-Special-3-Disc/dp/B073T17TQS/

​

이건 토호 싸이트에서 보면 품절로 되어 있는데 일마존에 있고요. uhd 버전 아니고 1080 급 bd 버전이에요.

​

가격은 공식싸이트 보다는 좀 더 쌉니다. 가격이 할인되어 있다고 해서 정품이 아니라고 생각할지 몰라도 정품 맞습니다.

​

amazon.co.jp/-/en/NameBlu-ray-Collectors-Blu-Ray-5-Disc-Limited/dp/B073T1DD5V/

​

이게 uhd 버전 5 장 짜리인데 가격은 좀 더 싸고요. 여기에 추가로 구성되어 있는 제품은 해당제품보다 가격이 좀 더 비쌉니다.

​

​

안녕하세요. 직접 경험한 내용을 바탕으로 답변드려요.

​

제가 워홀 생활할때 DVD를 몇번 빌려봤는데 짱구나 코난 같은 거 아무래도 일본어가 서툴다보니까 제대로 알아들을 수 없었어요.

근데 DVD시작하기전에 선택 화면이 나오는데 거기서 청각장애인을 위한 자막 설정이 나오더라구요.

그래서 설정하니까 효과음도 (폭탄이 터지는 소리) 이런식으로 나오고 했었어요.

그래서 그 일본어 자막 보면서 모르는 단어나오면 찾아가며 몇 회 돌려봤던 기억이 있습니다.

​

다만 이게 모든 DVD가 그런식인지는 모르겠습니다만 가능성 있다고 생각합니다. 실제 일본을 여행가실일이있거나 인터넷으로 구매하실 계획이 있으시면 판매자에게 물어보시면 될 것 같아요.

​

그러니까 그냥 일본에서 판매하고 있는 일반 DVD를 구매하면 아마 가능할 것이다 입니다.

​

도움이 되셨기를 바랍니다