일본어 경어 いただく질문
익명 작성일 - 일반적으로는 상대방을 높이는 존경어를 사용하는 것이 좋습니다. 그러나 일본어에서는 상황에 따라 존경어나 겸양어를 사용할 수 있습니다.
예를 들어, 「わかっていただきましたか？」는 일반적인 상황에서도 자연스럽게 사용되는 표현으로서, 겸양어의 뉘앙스를 강조하고 있습니다. 즉, 상대방을 높이는 존경어를 사용하지 않아도 된다는 것을 의미합니다.
그러나 만약 상황이 매우 공손하거나, 비즈니스나 업무 관련 상황에서는 존경어를 사용하는 것이 더 바람직할 수 있습니다. 이러한 경우에는 「ご理解いただけましたでしょうか？」와 같이 존경어를 사용하는 것이 좋습니다.
따라서, 일본어에서는 상황과 관계없이 항상 존경어를 사용해야 하는 것은 아니며, 상황에 따라 적절한 언어를 사용하는 것이 중요합니다.
익명 작성일 - 저 문법 자체는 좀 이상한거 같긴한데 제대로 상황을 모르니
이타다쿠와 모라우는 자기 기준입니다
쉽게 나누자면 남이 ~한걸 제가 받들음이란 늬앙스입니다
자연스런 해석으로는 이해하여 주셨습니까?
いただく는 경어 중에도 겸양의 표현입니다. 그런데 유투브에서 일본 유투버가... 일반적으로는 상대방을 높이는 존경어를 사용하는 것이 좋습니다. 그러나 일본어에서는...
ご利用いただく 이용 해 주시다. ご利用していただく 로 하면 틀린 건가요? 이용 하는... 한자어 する동사는 して없이 ご〇〇ください、ご〇〇いただく로 씁니다. して를...
... 이 중 질문하신 것은 존경표현에 해당합니다. 그런데... 게 일본어경어표현입니다. 자기=うち, 다른 회사 사장님... *기타, お/ご~いただく의 형태도 있다. ご研究いただく...
... お/ご~いただく ~해주시다라는 뜻이잖아요. 언뜻보면 맞는거같은데 어느부분에서 어색한건가요? 그럼 1번은 들어주세요잖아요 2번 우리가 듣게 하는 걸 부탁드려도...
... やる→あげる→さしあげる (내가 남에게) 주다 もらう→いただく 받다 くれる→下さる (남이 나에게) 주다 ※나라고 표현했지만 나 혹은 나와 가까운 사람입니다. 예로, 나...
... して 붙여줘도 어색하지는 않아보이는데 그리고 いただく의 원형은 食べる랑... 것이 일본어 경어의 큰 원칙입니다. 단 관용적으로 お、ご를 붙이는 단어의 경우에는 상대방...
... ～て いただく는 내가 주어 / 상대가 대상 이렇게 되기 때문이에요! ～て くださる는 주어는 상대 / 대상은 내가 되기 때문에 보여주신 건 1) 선생님 (높임) 2) 대상은 " 나...
최근 일본어 학원에서 중급 수업 듣는데, 학원과제가 어려워서 질문을 올립니다. 경어표현 社長: 明日、... フレンチトーストとココアを（a 召し上がる b いただく）...
회색 밑줄 그은 두 문장에서요, 첫번째는 てもらう고 두번째는 ていただく잖아요.... 둘다 もらう혹은 いただく로 해도 상관없는건가요? 첫 번째는 소개를 받는 대상이 '나...
... 뜻인데 ~してもらう(いただく) ~해 받다 인데 お時間いただいても 시간을 받아도 ( 시간을 내어주셔도) 라고 해석하시몀 됩니다. おいで 또는 お越し 가 くる의 존경어...
