일본어 질문
익명 작성일 - 안녕하세요.
back number 思い出せなくなるその日まで 라는 노래 가사에 보면
:私の半分はあなたで
そしてあなたの半分は
私でできていたのね "
이런 표현이 나와요. 따라서 질문자님의 의도로 미루어 보았을 때 半分을 쓰시는 게 더 자연스러워요.
片方는 반쪽, 나의 반 말 그대로 대립하는 한 쌍, 반 쪽의 느낌인데 사전의 의미를 빌려오자면
１ 対になっているものの一つ。かたっぽ。かたっぽう。片一方。「手袋を―なくした」
* 대립되는 대상, 장갑 한 쪽을 잃어버렸어.
２ 片側。「壁の絵が―に傾いている」
* 벽에 그림이 한쪽으로 기울어 졌다.
３ 対立する二つの立場の一方。「―だけの意見を聞くわけにはいかない」
* 한 쪽의 의견만 들을 수는 없습니다!
이런 뉘앙스입니다 ㅎㅎ
이상, 도움이 되셨으면 좋겠어요 ㅎ
'김따뚜의 일본어 원서' 주인장이였습니다!
* 너의 이름은, 용의자 x의 헌신 등등 많은 일어원서 도서가 구비되어 있답니다.
익명 작성일 - 片方 한쪽 반대말이 양쪽의 개념이고
半分은 절반
가사에 半分을 쓴 가수도 있으니 이걸 쓰면 되겠네요
일본어 자기 말할 때 와타시와 라고 하잖아요 그때 와는 일본어로 표기되있는걸 보면 (ha) 인데 왜 와 라고 발음하는 건가요? は가 조사로 사용될 때는 "와"로 읽습니다 조사가...
... 일본어 문법 질문 하나 드립니다. 任せても差し支えないようだ 이 문장을 '맡겨도 문제없을 것 같다.' 로 해석하는건 잘못된건가요? 해설지에는 '맡겨도 문제없는 것 같다' 로...
일본어에 이쿠지 , 코소다테 둘다(육아) 라는뜻인데 어떤차이가 있나요? 안녕하세요! 育児（いくじ） ➞ 육아 말 그대로, 한자어를 그대로 발음한 것이며, " 음독 " 입니다....
안녕하세요 저는 일본어에 관심이 많은 초5입니다.... '우리나라는 일본의 침략을 받았으니 일본어가 생활속에 조금 있지않을까?' 그래서 '불다'가 일본어 발음으로 부る...
... 뜻이나 일본어의 한자 부수나 큰 차이가 없나요? 일본어 공부하면서 부수를 알면... 따로 일본어 부수 책이 있는지 궁금합니다. 일본도 중국도 부수가 150개 내외로 중어진...
... 이 되는 경우도 있죠. 다만 일본어 자체가 수동태와 겸양어 표현이 많은 언어이기 때문에 성인이고백할 때는 겸양어를 많이 쓰는 편이죠.
가족 인원수 부분에 3명이 들어가야 하는데 일본어로 어떻게 쓰나요? 가족 구성 부분에 엄마 아빠 나 이렇게 들어가야 하는데 이것도 일본어로 써주세오ㅠㅠ わたしの かぞくは...
일본어 공부하는데 쿠나이랑 쟈나이랑 언제 뭘 쓰는건가요? 둘다 뒤에 있는 이 발음을 빼고 넣던데 언제 뭘 넣는지 헷갈립니다 ㅠㅠ 오이시쿠나이 이런거요 안녕하세요! 우선...
일본어 문법 무작정 따라하기 공부중입니다 예문을 보면 母にびっくりされた 라는 문장이 어머니가 놀랐다 라는 문장인데 엄마에게 놀랐다(놀람을 받다) 라고도 해석이...
... 일본어 가족 호칭에 대해 질문 주셔서 감사합니다, 질문자님. 일본어에서 가족 호칭은 상황과 맥락에 따라 다르게 사용됩니다. 구체적인 구별 방법을 아래와 같이...
