가계부나 용돈기입장을 영어로 하면..?

본문 바로가기

가계부나 용돈기입장을 영어로 하면..?

작성일 2004.06.20댓글 1건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

가계부나 용돈기입장을 영어로 어떻게 표기하는지요?



profile_image 익명 작성일 -

미국에선 가계부라는 개념이 더 이상 존재하지 않습니다. 전부 은행에 checking account를 개설하고선 물건을 사거나 할때 check, 즉 개인수표를 발행하고 나중에 발행된 개인수표와 은행으로 입금된 소득 등을 checkbook에 기입(balace the checkbook)하기 때문에 따로 가계부같은 개념은 없죠. 그리고, 한국에서도 가계부는 영수증이 보편화되면서 굳이 따로 적을 필요가 없게됬죠. 그냥 영수증만 보관해도 되지않겠습니까? 굳이 콩나물 1000원, 생선 5000원 이런 식으로 일일이 기입할 필요가 없겠죠. 가계부는 이제 거의 구시대의 유물이 되어가는 듯 하군요.

어쨌든, 가계부라는 개념이 거의 없으므로 그에 해당하는 딱 떨어지는 단어도 없는 듯 합니다. 구체적 물품의 나열을 하지않고 매일매일 그냥 지출이 얼마고 수입이 얼마인지 기입하는 장부는 daybook이라고 하는데...이 또한 회계장부적 의미이므로 개인적 차원에서 말하긴 좀 우습죠. 개인적 차원에서 말하자면, personal ledger 또는 personal account book 정도 되겠지만...이 또한 상업적 냄새가 상당히 풍깁니다.

그나마 personal account book이 학생신분으로서 용돈기입장을 말할 땐 제일 어울릴 듯 하군요.

도움이 됐으면 좋겠네요^^*

연관된 질문 답변 리스트

가계부나 용돈기입장을 영어로 하면..?

가계부나 용돈기입장을 영어로 어떻게 표기하는지요? 미국에선 가계부라는 개념이 더 이상 존재하지 않습니다. 전부 은행에 checking account를 개설하고선 물건을...

가계부.. 용돈기입장..

... ③ 가계부를 왜 쓸까요? ④ 용돈기입장을 쓰면 좋은점.. 내공 100드립니다, 자세히 알려주세요- 길게 하면 이해안되실까봐 짧게 해드려요 ■ 가계부란? 우리들은 하루에도 몇...

용돈기입장 어떻게 써요???

... 끈기가 필요하지요^^ 그나마 좋은 답변이라하면 용돈기입장을 이쁘고 잘... -용돈기입장은 지금 어머니께서 쓰고 계시는 가계부의 축소판이라고 보시면 되겠네요^^ 쓰시다...

용돈 기입장 간편하게 직접 만드는법

... 내공.....100겁니다~ 그리구 영어 해석은.....no! 로 하구요..... 사용하는방법은 yes!... 기본적으로 용돈기입장이라 하면, 맨 왼쪽부터 가로로 날짜, 내용(돈을 어디에 뭐하느라고...

용돈기입장 쓰는 방법

... (1)용돈기입장을 써서 자신에대해 반성하는 태도를 가진다. (2)저금은 용돈에 10%이상한다. 가계부의 뜻# 가계를 위한 수지는 국가의 재정이나 기업의 회계에 비하면 적은...

용돈기입장 쓰는 방법

... 용돈기입장은 어른들이 사용하는 가계부와 같습니다. 자신이 가지고 있는 돈을... (적금)의경우, 용돈기입장에 꼭 쓰실 필요는 없습니다. 왜냐하면 돈을 사용하지 않으니까요...

용돈기입장을 쓰려고 하는데요

... 뭐 공책사는돈,기입장사는돈이 아깝다면 인터넷 가계부를 이용해도... 님은 주니버 용돈기입장을 쓰면 되겠네요^^ 용돈관리는 님이 하는데로 하면 되겠네요. 그럼 허접한...

용돈기입장과 다이어리(내공 100))))))

... (1)용돈기입장을 써서 자신에대해 반성하는 태도를 가진다. (2)저금은 용돈에 10%이상한다. 가계부의 뜻# 가계를 위한 수지는 국가의 재정이나 기업의 회계에 비하면 적은...

제발~급해여.용돈기입장에 대하여.

... 안하면 凸임. 지금부터 용돈 기입장에 대하여 알려드릴게요~ 1. 용돈기입장을... 슬러시는 영어에사용하는건데, 세로로 1자 모양만하면 됩니다. 그럼 여기에서 이만!!...