[영어]해석잘하시는분!!이문장좀도와주세요ㅠ

1. You must do it at once.
1. 당신은 즉시 그것을 해야합니다.


2. I showed him the picture.
2. 난 그에게 그 그림/사진을 보여주었다.


3. He beat her black and blue.
3. 그는 그녀를 시퍼렇게 멍이 들도록 때렸다.

# "black and blue"는 "시퍼렇게 멍이들게"란 뜻의 숙어 입니당


4. They elected him captain of their team.
4. 그들은 그를 그들 팀의 팀장으로 뽑았다.


5. She was drawing a pictured of a rock.
5. 그녀는 바위 그림을 그리고 있었다.

# pictured 가 아니라 picture 겠죠^^


6. My father has planted a cherr tree.
6. 내 아버지는 체리 나무를 심으셨다.

# cherr 가 아니라 cherry같군여...


7. We sent for the doctor.
7. 우리는 의사를 데리러 보냈다.

# "send for ~" 는 "~를 데리러 보내다"란 뜻의 숙어 입니다.


8. A genius thought of the use of fire.
8. 한 천재가 불의 사용에 대해 생각했다.


9. Do they speak both English and French in Canada?
9. 캐나다 사람들은 영어, 불어 모두 말합니까?

# 이 문장을 직역하면 "그들은 캐나다에서 영어, 불어 모두 말합니까?"
란뜻이 되는 데염... 여기서 그들은 캐나다 사람들을 말합니다.


10. Who founded your school?
10. 누가 당신이 다니고 있는 학교를 건립했져?

# "found"는 "find"의 과거형도 되지만, 독립된 동사로서 "세우다 설립하다"란 뜻이 있어여...


11. What did he do?
11. 그가 무엇을 했쪄?


12. Who(m) do the police want?
12. 경찰을 누구를 찾고 있죠?

# 그 누구라는 건 범인을 말하는 것 같군요... want 는 "원하다"란 뜻도 있지만"수배하다"란 뜻도 있어염...


13. We do not see the girl smile.
13. 우린 그녀가 웃는 걸 볼 수 없어.

# "see A B" 라구 해서 "A가 B 하는 걸 보다"란 뜻이 있어여... 여기서
"A가 B하고 있는 걸 보다"란 진행형으로 할때는 "see A ~ing"형으로 표현해여...
옛날에 유행했던 팝송 중에 이런 노래가 있어여... "I saw you dancing"
"난 네가 춤추고 있는걸 보았어..."


14. Never sing that song again.
14. 그 노래 다시는 부르지마...


15. They say that a war may break out at any moment.
15. 전쟁이 언제 어느 때 일어날지 모른다고들 한다.

# They say ~ 로 시작하는 문장은 "~라고들 한다"라고 해석하시면 되염...
글구 "break out"은 "(전쟁 등이)발발하다, 일어나다"란 뜻의 숙어에염...

16. They paid no attention to my words.
16. 그들은 내가 하는 말에 귀 기울리지 않았다.

# "pay attention to~"라고 해서 "~에 귀 기울이다 ~에 주목하다"란 뜻의 숙어에염...


17. My answer satisfied the teacher.
17. 내 질문에 선생님은 만족해했다.


18. She was telling us an amusing story.
18. 그녀는 우리에게 재미있는 이야기를 하고 있었다.


19. Salt is sold by the pound.
19. 소금은 파운드 단위로 팝니다.

# 여기서 전치사 by는 "~을 단위로"를 뜻합니당...


20. The boys made fun of her funny dress.
20. 그 소년들은 그녀의 우스꽝스러운 옷을 가지고 놀렸다.

# "make fun of ~"는 "~을 놀리다"란 뜻입니다.

1. You must do it at once.
너는 그것을 당장(즉시)해야만 한다

2. I showed him the picture.
나는 그에게 그림을 보여주었다

3. He beat her black and blue.
그는 그녀를 때려서 멍이 들게 했다

4. They elected him captain of their team.
그들은 그를 그들의 팀에 장으로 뽑았다

5. She was drawing a pictured of a rock.
그녀는 바위 그림을 그리고 있는 중이었다

6. My father has planted a cherr tree.
나의 아빠는 벚나무를 심어왔다

7. We sent for the doctor.
우리는 의사를 부르러 보냈다

8. A genius thought of the use of fire.
천재는 불의 이용을 생각해냈다

9. Do they speak both English and French in Canada?
캐나다에서는 영어와 불어를 모두 말합니까? (사용합니까?)

10. Who founded your school?
누가 너의 학교를 설립했니?

11. What did he do?
그가 무엇을 했니?

12. Who(m) do the police want?
경찰이 누구를 원하니?

13. We do not see the girl smile.
우리는 그 소녀가 미소짓는 것을 보지 않는다

14. Never sing that song again.
그 노래를 다시는 부르지 마라

15. They say that a war may break out at any moment.
그들은 전쟁이 언제라도 터질수 있다고 말한다

16. They paid no attention to my words.
그들은 내 말에 주의를 기울이지 않았다

17. My answer satisfied the teacher.
나의 대답은 선생님을 만족시켰다

18. She was telling us an amusing story.
그녀는 재미있는 이야기를 우리에게 말하고 있는 중이었다

19. Salt is sold by the pound.
소금은 파운드 단위로 팔린다

20. The boys made fun of her funny dress
그 소년들은 그녀의 우스꽝스러운 옷을 놀렸다