영어 해석좀 부탁드립니다. 도움좀 주세요.

 

The Sauer Compressor is driven by an electric motor flangemounted
to the crankcase bell-housing.

Sauer 압축기는 크랭크케이스 벨 하우징을 위한(?) 플랜지 장착형 전기 모터에 의해 작동된다.

The power is transmitted by means of a flexible coupling.

그 힘은 유연한 축이음에 의해 전달된다.

The fan wheel on the crankshaft is also used as flywheel.

그 크렝크축의 선풍기 또한 플라이휠로 사용된다.

The Sauer compressor is electronically controlled and monitored by a compressor control.

그 Sauer 압축기는 전기적으로 조정되며 압축력에 의해 감시된다.

This control system must comply with legal regulations.

이 조절 시스템은 법적 제재를 따라야만 한다.

 Optionally, J.P. SAUER & SOHN supplies a suitable compressor control.

J.P. SAUER & SOHN은 임의대로 적절한 압축 조절을 제공한다.

 The compressor takes in the ambient air via a layered filter with a tube silencer and compresses it in two compression stages with a total of two single-stage cylinders to the final pressure.

그 압축기는 튜브 소음기로 겹겹이 층이 있는 필터를 통해 전체 공기를 흡수하고, 이것을 마지막 압력까지 한 단계의 두 번의 한 단계 실린더를 사용해 두 개의 압축 단계로 압축한다.(?)

 Each cylinder is a compression stage, after which the air is intercooled.

각 실린더는 하나의 압축단계이고, 이것들은 공기를 냉각시킨 후이다.
The compression temperatures are below the flash point of standard mineral-based motor oils.

그 아축 온도는 기준 미네랄 토대 모터 오일의 인화점의 아래이다.
The cylinders arranged in a V-configuration are equipped with lamellar valves which are easy to maintain and have a long service life.

V배열로 정렬되어 있는 그 실린더는 유지하기 쉽고 긴 사용기간을 가진 lamellar 밸브를 갖추고 있다

Due to the low compression temperatures, there is virtually no coking on the valves.

낮은 압축 온도 때문에, 실질적으로 밸브의 코킹은 없다.

 An axial fan mounted on the crankshaft as a fan wheel/flywheel combination sucks cooling air from ambient air and blows it across the cylinders, coolers, valves and oil pan. 선풍기/플라이휠의 혼합으로써 크랭크축에 설치된 축의 fan은 전체 공기로부터 차가운 공기를 삼킨다. 글고 실린더, 쿨러, 밸브 그리고 오일 팬을 통해 불어낸다.
Inter-cooling takes place after each stage in zinc-coated finned tube coolers.

인터 쿨링은 아연이 도금된 튜브 냉각기에서 각 단계 이후에 발생한다.
Oil/water condensate that collects during compression and intercooling is collected in the condensate separator after the 2nd stage.

압축과 냉각 중에 수집된 기름과 물의 응축액은 2단계 이후 응축분류기로 수집된다.

 

Condensate is drained via a drain line.

응축액은 드레인 회로를 통해 빠져나간다.

A solenoid valve is used as drainage valve and is installed in the drain line.

원통형 코일 밸브는 배수 밸브로서 사용되고 드레인 회로에 설치된다.

The drain valve must be open when the Sauer compressor is unpressurised.

배수 밸브는 Sauer 응축기가 응축되지 않았을 때는(?) 열려있어야만 한다.
A few seconds after starting, the drain valve should close and the compressor should power up against system pressure.

시작하고 몇 초 뒤에, 배수 밸브ㄱ 닫혀지면 압축기는 시스템 압력에 반하여 힘을 올린다.

The drainvalve should drain the system during operation at preset intervals.

배수 밸브는 미리 맞춰진 사이의 과정에서 그 시스템을 배수시킬 것이다.

The control of the drain valve (solenoid valve) is carried out by the compressor control.

그 배수 밸브(원통형 코일 밸브)의 조절은 압력기의 조절에 의해 수행된다.

 The drive is lubricated by oil splash or mist in the crankcase.

그 운영은 튀긴 기름(?) 혹은 크랭크실의 안개에 의해 기름칠된다.

The lubricating pins on the connecting rod dip into the oil pan and fling the lubricating oil against the lubricating points.

연결된 막대에 있는 그 기름칠된 pin은 기름 pan으로 들어가고 기름칠된 부분에 반하여 그 기름칠된 오일을 뺀다(?)

 

 

 

 

어색하네요ㅠㅠ전문용어가 너무 많아요

도움이 됐으면 좋겠습니다 : -)