소설 서양 등장인물 이름 언급
-
게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요
서양 이름이 이름+미들네임+성 이런 3개의 구조를 갖는다고 알고있는데, 실생활에서는 이름 + 성 으로만 언급한다고 하더라구요.
그러면 한국에서 번역 했을 때, 아니면 한국에서 한국어로 직접 소설을 만든다 했을때 그 이름은 똑같이 이름+성 으로 언급을 하나요?
아니면 한국식으로 바꿔서 성+이름 으로 언급하나요?
실제 있는 예시도 알려주시면 감사하겠습니다.
그러면 한국에서 번역 했을 때, 아니면 한국에서 한국어로 직접 소설을 만든다 했을때 그 이름은 똑같이 이름+성 으로 언급을 하나요?
아니면 한국식으로 바꿔서 성+이름 으로 언급하나요?
실제 있는 예시도 알려주시면 감사하겠습니다.
#서양 판타지 소설 #서양 역사 소설
