무역 영어 영작 부탁 드립니다.

- Inquiry Regarding Customs Clearance for Hazardous Goods Import

​

Hello,

​

I hope this message finds you well. I am writing to inquire about the possibility of importing hazardous goods and completing customs clearance procedures in Tokyo.

​

I am planning to export the attached documents to Tokyo, and I would like to confirm whether it is feasible to import and clear customs procedures for these goods in Tokyo. If this is possible, I kindly request your confirmation along with a quotation for the services.

​

Thank you for your attention to this matter. I look forward to your prompt response.

​

Best regards,

[Your Name]

안녕하세요, 저의 답변이 부족한 부분이 있을 수 있겠지만, 최선을 다해서 답변드리겠습니다.

★답변확정해 주시면 너무나 고맙습니다★

​

안녕하세요.

​

저희 회사는 해외 수출 및 통관 서비스를 제공하고 있습니다.

문의주신 위험물 수입 통관 관련 서류에 대해 수출 가능 여부를 확인해드리겠습니다.

도쿄로의 수입 및 통관이 가능한지에 대해서는 해당 국가의 관세청과의 협력이 필요합니다.

따라서, 실제로 수입이 가능한지에 대한 최종 확인은 관세청에 문의를 해보셔야 합니다.

하지만, 보통 위험물 수입은 국제적인 규제와 프로토콜에 따라 특정 조건을 충족해야 합니다.

따라서, 혹시 해당 서류에 위험물에 대한 특정 규정이 포함되어 있을 경우, 관세청의 지침에 따라 절차를 따라야 합니다.

또한, 보다 자세한 정보와 지침을 위해서는 실제 수입처나 관세청과 직접적인 상담이 필요합니다.

​

국제 무역은 매우 복잡하고 변화무쌍한 분야이므로, 전문가의 조언과 지원을 받는 것이 좋습니다.

​

추가로, 요청하신 견적서와 함께 필요한 정보를 제공해주시면 가능한 한 빠른 시일 내에 회신 드리겠습니다.

감사합니다.

▼확인해주세요▼

개원14년 전통! 누적상담 20만건으로 증명되는 '마음애심리상담센터' 확인해 보세요! 답변확정도 부탁드립니다.^^

Hello,

​

I hope this email finds you well. I am writing to inquire about the customs clearance process for importing hazardous materials. I have attached the necessary documents for exporting to Tokyo and would like to confirm if it is possible to import and clear customs in Tokyo.

​

If it is feasible, I kindly request your response along with a quotation.

​

Thank you for your attention to this matter.

​

Best regards, [Your Name]

​

.

저도 관련업무를 하고 있는데 해외거래처랑 메일로 대화 주고 받는 것이 가장 어려웠어요ㅠㅠ

그래서 강의를 들었었는데 강의듣고나서 지금은 엄~~~청 잘하고 있습니다ㅎㅎ

영어이메일 무역 영작, 번역, 비즈니스 무역영어에 관련 된 제가 들었던 강의 알려드릴게요!

지금은 책도 무료로 주고 있네요ㅎㅎ

여기예요~~~

​