무역 영어메일 해석
-
게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요
영어 메일 해석 부탁드립니다.
미국에서 제품을 구매할 예정이며(B2B) 견적서 및 인보이스까지 받은 상태고
받은 견적서에 부가세 및 기타 세금이 포함되지 않았다고 되어있습니다.
제 질문은
"당신네 견적서에 부가세 및 기타 세금이 포함되어있지 않다고 하였는데,
제품이 한국에 들어온 후 통관시, 내가 직접 한국 관세청에 지불하는 금액을 제외하고
견적서(인보이스) 금액 외에
추가적으로 내가 당신들에게 지불할 금액이 있는가?(미국 내 추가요금 등)" 입니다.
그에 대한 아래 답변을 해석 부탁드립니다.
애매한 표현이라 이해가 잘 안되네요
===================== 아래 해석 요청 =========================
What you would pay MRA is the amount on the invoice.
FYI e give the package to the package carrier, i.e. DHL in or case, and they will then ship it to Korea and handle all the customs paperwork including collecting information on VAT and duties (which I believe are only the Korean Customs fees you mention below) and will then bill them you before delivering the package I believe. This is what how we have been shipping our international package for the last 10 years.
Feel free to contact me if you have any further questions.
영어 메일 해석 부탁드립니다.
미국에서 제품을 구매할 예정이며(B2B) 견적서 및 인보이스까지 받은 상태고
받은 견적서에 부가세 및 기타 세금이 포함되지 않았다고 되어있습니다.
제 질문은
"당신네 견적서에 부가세 및 기타 세금이 포함되어있지 않다고 하였는데,
제품이 한국에 들어온 후 통관시, 내가 직접 한국 관세청에 지불하는 금액을 제외하고
견적서(인보이스) 금액 외에
추가적으로 내가 당신들에게 지불할 금액이 있는가?(미국 내 추가요금 등)" 입니다.
그에 대한 아래 답변을 해석 부탁드립니다.
애매한 표현이라 이해가 잘 안되네요
===================== 아래 해석 요청 =========================
What you would pay MRA is the amount on the invoice.
FYI e give the package to the package carrier, i.e. DHL in or case, and they will then ship it to Korea and handle all the customs paperwork including collecting information on VAT and duties (which I believe are only the Korean Customs fees you mention below) and will then bill them you before delivering the package I believe. This is what how we have been shipping our international package for the last 10 years.
Feel free to contact me if you have any further questions.
