영어 잘하시는 분 서류작성 도와주세요 (급해요)

본문 바로가기

영어 잘하시는 분 서류작성 도와주세요 (급해요)

작성일 2018.11.13댓글 1건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

조금 어려운 내용이라서 영어 잘하시는 분 답변 부탁드립니다.

배경은 저희는 사업체이고, 며칠 전 미국 부품 사이트를 통해 부품을 구매했으나
해당 부품이 수입제한 품목이어서 현재 발주가 보류가 된 상황입니다.
해당 서류를 작성해서 제출해야만 발주 보류가 풀리고 배송이 가능하다고 합니다.

용어가 어려워선지 번역기만으로는 해석에 한계가 있네요
하기에 서류 스캔본 첨부드리겠습니다.
해석 및 작성요령 도움 부탁드립니다.







profile_image 익명 작성일 -

받는이의 대한 신상정보와 물품의 사용용도를 적는 서류입니다.

순서대로 말씀드리면


1번 받는이 이름(회사명)

CITY는 거주하는 시

ADDRESS LINE 1은 OO구 OO동

COUNTRY는 국가명

ADDRESS LINE 2는 동이하 남은주소


POSTAL CODE는 우편번호 또는 짚코드


2. DISPOTITION OR USE OF ITEMS BY ULTIMATE CONSIGNEE NAMED IN BLOCK 1.

이부분은 받는사람(수탁인)이 이 물건을 어느용도로 쓸건지에 표기하는겁니다.


A. 직접사용

B. 재가공

C. 재판매

D. 재수출

E. 기타


3. NATURE OF BUSINESS OF ULTIMATE CONSIGNEE NAMED IN BLOCK1.

이부분은 받는사람(수탁인)이 어떤일을 하느냐에대한 질문과 업체명이 무엇인지 그리고 얼마나 오랜기간 일했는지에

대한 질문입니다.


A에는 받는사람(수탁인)의 업종을 적으시고 B는 보낸이와 받는이가 어떤관계인지 적으세요. 밑에 칸에는 몇년간

같이일해왔는지 적으세요 숫자만 적으시면 됩니다.


4번은 적을게없고 5번은 해당 선적물의 대한 발주서 넘버에 맞는곳에 체크하세요


6번은 받는 사람의 위탁대리인 사인을 넣으시고 7번은 구매자의 이름을 적으세요


그밑은 위탁대리인 이름, 그리고 회사명 그리고 날짜를 적으시고 7번도 마찬가지 입니다.


6번과 7번은 대리인들의 인적사항이 들어가는 겁니다.


8번은 수출자 이름 그 이하는 전부 서류작성자의 사인과 직함 이름 입니다.


끝~




연관된 질문 답변 리스트

영어 잘하시는분 도와주세요 급해요...

영어 수행평가인데 분사구문,5형식,it that 강조구문,대명사 들어가게끔... 들어가게끔 영어로 써주시는분 내공 100 드리겠습니다 똑같은 문법 중복 안되요 저...