FTA-EU 무관세 혜택위한 인보이스 재요청 관련 영작

 HI! OOO

휴가는 잘 다녀왔니?

Did you have a good vacation?

당신의 상품은 잘 받았다. 실물이 더 맘에든다.

I have received your product. The actual product looks even better.

그리고 너의 도움이 다시 필요하다.

I need your help once again.

상품이 한국 세관 통관시 약간의 문제가 생겼다.

The product had some issues when clearing the customs in Korea.

Commercial Invoice가 먼저 E-MAIL로 오지 않아서  Proforma  invoice로 한국세관에 수입신고를 했다.

Because we didn't receive the commercial invoice in advance, we had to declare to the Korean customs using the proforma invoice.

그러나 상품과 도착한 Commercial Invoice의 상품금액과 수량이 Proforma  invoice와 일치 하지 않았다.(오븐장갑은 4PCS만 도착했다)

However, the price on the commercial invoice which arrived with the product was different from the proforma invoice. (Only 4 pcs of oven mittens arrived.)

그래서  내가 첨부하는Proforma Invoice에 FTA -EU 무관세 협정 문구와 너의 서명이 들어간 원본 인보이스를 다시 보내주길 바란다.한국 세관에 제출 해야하므로 이메일이 아니라   우편(   Royal mail)으로 보내주길 바란다.

I would like you to send us the original invoice with your signature and the FTA-EU custom-free term. I have to submit it to the Korean customs, so please send via mail, not via e-mail.

그리고  누락된 오븐 장갑 1PCS도 인보이스와 같이 보내달라.

Also, I would like you to send us the rest of the oven mittens.

번거롭겠지만 도와주길 바란다.

I apologize for the inconvenience.