영어 번역질문입니다
익명 작성일 - 해석이 잘못 된 것은 아닙니다. 이 문장은 Some people are so afraid to die that they never begin to live로 해석됩니다. 이 문은 죽음을 너무 두려워하여, 그들이 결코 삶을 시작하지 않는 일부 사람들을 설명하는 것입니다. 이들은 죽음을 너무 두려워하여 삶을 살아가지 않고, 삶을 경험하려고 하는 것을 두려워합니다. 따라서 이 문장은 모순된 것이 아니라, 죽음에 대한 두려움이 삶을 경험하는 것을 막는 사람들을 묘사하고 있습니다.
익명 작성일 - so afraid to die
죽을 정도로 너무나 무서워서
여기서 to die 는 정도를 나타내는 부사적 용법의 to 부정사로 보여집니다.
that they never begin to live ( they lives )
그들은 삶을 살아가려고 결코 시작하지 않는다라는 것이다.
so afraid to die that they never ..
so.. that 문장입니다.
해석하자면 "너무 ... 해서 .. 하다." 라는 의미로 볼 수 있겠네요.
전체적으로 보자면..
Some people are so afraid to die that they never begin to live.
해석: 일부 사람들은 죽을 정도로 너무나 무서워하여 결코 삶을 살아가려 시작하지 않다라는 것이다.
그녀는 다가진 완벽한 사람이야. 영어번역 그녀는 다가진 완벽한 사람이야. 영어번역 = She is a perfect person who literally has it all.
Some people are so afraid to die that they never begin to live 이게 죽음을 너무 두려워해서 결코살려고 하지 않는다 인데 문장이 모순인거 같아보이는데...
도아가 태어나고 엄마 아빠는 매일이 기념이야 영어 번역 부탁드려요 번역기는 매번 다르게 나와서요 질문 영어 번역 도아가 태어나고 엄마 아빠는...
Where i have been serving as the school teacher. 어떻게 번역해야되나요? serve는 제공하다라는 뜻 말고 다른뜻도 있나요? Where i have been serving as the school teacher....
그는 이 문제에 관심이 많은 것 같아 He seems so interested in this matter 여기서 interested는 왜 뒤에 ed가 붙ㄴ는건가용 질문 영어번역...
돈으로 행복을 살 수 없지만 고통을 줄일 수 있다. 예를들어, 더 나은 의료 서비스와 생활환경을 가질 수 있다. 번역 부탁드립니다~! 돈으로...
... 영어번역 관련해서 질문해 주셨네요. 퀄리티 있는 영어번역을 하시고자 하신다면 전문 번역가분에게 의뢰해 보시는 것을 추천드립니다. 중요한 번역이나 전문...
점심시간 몇시까지에요? 영어로 어케 말하죠? “What time does the lunch break end?” 이렇게 영작하실 수 있습니다. 근데 아무래도 단어에 비해 영작이 어려우시죠? 그 이유를...
... 넌 쓰레기다 죽을만큼 나쁜놈이야 넌 You are trash. You are a bad guy to get killed. (출처 : '영어 번역 질문입니다' - 네이버 지식iN)
영어발표 자료 만드는데요 “요즘 날씨가 점점 더워지고있다” 라고 할 때 아래 두 문장 중 뭐가 맞는표현인가요?? The weather is getting hot these days....
