영어메일 어색한 부분 고쳐주세요

To whom it may concern.

​

I am 00, the IT Manager at 99. I would like to install the "77" program on another computer.

​

However, the installation link you sent earlier has expired,

​

so I am unable to proceed with the installation.

Could you please provide a new link?

​

Thank you for your assistance.

--------------------------------------

​

Please wait a moment. I'll call a staff member.

영어메일 어색한 부분 고쳐주세요

To whom it may concern,

담당자님,

Hello. I am 00, an IT Manager at 99.

안녕하세요. 저는 99의 IT담당자인 00라고 합니다.

Hello. I'm David in charge of IT at 99.

​

I would like to install 77 on our office computer.

(↑이 부분을 한 대 더 설치하고 싶어요로 바꾸고 싶어요)

I would like to install one more computer.

​

But the previous installation url you sent has been expired. I can't install 77 through that anymore.

근데 이전에 보내주신 설치url이 만료되서, 더이상 설치가 안되네요.

I can't install it with the U.R.L. you gave us before because it expired.

​

Would you kindly send me a new one?

새 url을 보내주실 수 있나요?

Could you please send us a new one?

​

Thank you and best regards

끝인사

Thanks and best regards,

​

David

​

​

어색하거나 부자연스러운 부분 고쳐주세요.

​

그리고 외국인손님에게 말 걸렸을 때, "잠시만 기다려주세요. 스태프를 부르겠습니다."를 어떻게 정중하게 말하나요?ㅠㅠ

Just a moment, please. I'll call in a clerk.

영어 이메일 관련해서 이거 한번 써보시면 어때요? 최근에 나온건데 이메일에서 바로 번역도해주고 chatgpt처럼 내가 적어달라는 초안도 적어주고 뉘앙스도 고쳐주고 해요. 한번 신청해보세요~

https://reboott.ai/askyourtrade_ad