외숙모 영어 호칭

외숙모 영어 호칭

작성일 2023.12.10댓글 2건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

제가 외국에 있는 사촌언니랑 sns로 연락을 하는데요
저는 언니가 사는 나라의 언어를 모르고 그 언니도 한국어를 몰라서 영어로 대화를 해요.(번역기를 쓰긴 하지만요) 근데 이번에 만날 기회가 생긴거예요.(태어나서 처음 만나요) 그래서 제가 사촌언니한테 “외숙모 에게 이 선물을 드릴거야!” 라고 하는데 그때는 제가 aunt라는 단어를 몰라서 “~to your mother!" 이라고 했는데 혹시 결례를 범하는 그런 말투 였을까요?


#외숙모 영어로 #외숙모 영어

profile_image 익명 작성일 -

전혀 결례가 아닙니다. 괜찮습니다.

올바른 표현은, I want to give this gift to my aunt.입니다.

profile_image 익명 작성일 -

전혀 결례 아닙니다.

당신의 어머니 표현해도 됩니다. ^^

무슨 말이건 문맥이 중요한데요, 부정적으로 막 무엇인가를 욕하는 상황에서 그 단어가 나오면 나쁜 모욕적 의미로 사용되었다고 의심할 수 있지만, 지금은 그렇지 않아서 걱정안하셔도 될 것 같아요 ^^ 저도 원어민 친구랑 얘기할 때 누구네 어머니 아버지 잘계시니 물어봐요 ~

외숙모 영어 호칭

... 몰라서 영어로 대화를 해요.(번역기를 쓰긴 하지만요) 근데 이번에 만날 기회가 생긴거예요.(태어나서 처음 만나요) 그래서 제가 사촌언니한테 “외숙모 에게 이...

영어로 해석좀...(가족호칭입니다...)

... 가족호칭으로 주제를 정하기는 했는데... 제데로 잘 몰라서요... 질문 해 드리는것좀...영어로좀....요...... 엄마 아빠 할머니 할아버지 나 오빠 언니 외숙모 외삼촌...

친척 호칭영어로 알려 주세요.

... 친척 호칭영어로 알려 주세요. (1월12일까지{가능한 빨리여}부탁해요)... 이모부, / 외숙모, 외삼촌, / 막내 외삼촌 이렇게 있어요. 제발 빨리 부탁해요~ㅠㅠ 내공 걸어요...

일본어번역해주세요

... 체육, 영어, 한자, 바둑 등등 다양한 교육을 하고, 따로 선생님도 오시지만, 선생님... 일본은 외숙모호칭이 없고 전부 오바상(아주머니)이라고 합니다. 도움이 되시기를......

한국어와 영어 가족 호칭의 차이가...

한국어보다 영어 호칭이 간단한 문화적 이유는 무엇인가요? ex) 이모, 고모, 숙모 =aunt... 우리는 호칭이 너무 많습니다. 이모, 고모, 숙모, 외숙모 이정도는 쉽죠 그런데...

외삼촌과 작은아버지의 호칭에 대해..

... 친족호칭(親族呼稱)이라고 한다. 친족호칭을 살펴 보면... 부인을 ‘외숙모’‘외숙모님’등으로 부른다. 백부나... 영어문화권은 우리 나라의 친척명칭과 체계도 다르고 그...

영어 단어 aunt에 대해서요

... 영어에서는 우리나라처럼 호칭이 다양하지 않습니다. 외숙모, 고모, 이모~~모두가 aunt 지요, 그래서 이름을 불러서 이야기해요 (^^) aunt [nt / nt] 1. 아주머니(백모, 숙모...

가족에 해당하는 영어단어

... 영어 사전을 찾아봐도(워낙 영어 실력이... 부르는 호칭) : 며느리 : 시누이 : 고모부... 외삼촌 : 외숙모 : 등등 적을려니까 한정이 없네요....