[offer to help], [offer of help] 둘의 뉘앙스 차이가 있을까요?

[offer to help], [offer of help] 둘의 뉘앙스 차이가 있을까요?

작성일 2023.04.24댓글 1건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요


다음의 영어 문장 두 개에서 뉘앙스 적으로 어떤 차이가 있을지 궁금하여
질문드립니다 


They refused our offer to help.

They refused our offer of help.



단순히 저의 추측으로는, 

[도와주겠다는 제안], [도움의 제공] 이런 식으로 봐야 하는지
확신이 들지 않습니다 


위의 두 문장에서 [offer to help], [offer of help]의 차이가
문법적인말고 의미적으로 다른 느낌을 주는지 궁금합니다






#offer to #offer to 뜻 #offer to someone #offer to ing #offer to sell #offer to v #offer to or ing #offer to for #offer to purchase #offer to pay

profile_image 익명 작성일 -

They refused our offer to help.

They refused our offer of help.

문법적으로는 둘다 맞습니다.

의미도 같구요…

그러나

윗 문장은 to 부정사와 동사의 조합

아래문장은 전치사와 명사의 조합이군요.

둘 다 같은 의미이지만

offer help에서 help 는 뉘앙스 상 명사 ”도움“

으로 봐야하므로

(생각하신 것이 맞습니다. 둘다 명사 의미네요.)

확신하세요. ^^

윗문장은 문법적으로는 가능하지만

약간 부자연스럽습니다.

(그렇게 많이 안쓰니까요..)

reusing vs. reusing of

... [영문] There's no better time to integrate reusing single... 맞다면, of가 있고 없음에 따라 어떤 뉘앙스 차이가 있을까요? 질문3) 같은 질문일 수 있는데요...

being pp // to be pp

... 를 쓰는 대신 to be conveyed 를 쓴다면? ~that it is... 사이의 뉘앙스 미묘한 차이점이 어떤게 있는지 너무 궁금합니다. The degree of sophistication / in the...

목적격 보어 종류별 뉘앙스가 궁금해요

... 모르겠어서 뉘앙스가 궁금해요 'help'와 'get'이라는 동사들은 동사 원형과 to 부정사가 같은 형태를 가지고 있습니다. 그러나 이 사이에는 사용되는 패턴과...

It is kind of you to help me. 와...

It is kind of you to help me. 와 You are kind to help me. 두문장 다른점, 뉘앙스 차이, 두문장 같이 써도 되나요..? It is kind of you to do something (for...

to help you? / can i help you? 차이...

... 를 검색하면, <can i help you?> <do you want me to help you? > 이렇게 두문장이 보이더라구요. 둘다 해석하면 내가 도와줄까인데... 그냥 뉘앙스 차이인건가요? 뉘앙스...

due to와 because of차이는?

... 이 둘의 뉘앙스 차이가 있습니까? due to와 because of 다 '~때문에' 의미를 가진 '전치사구'로 압니다. 이 둘의 뉘앙스 차이가 있습니까? due...

뉘앙스차이가 있을까요?

become skiled at get used to 다 익숙해지다 인데 차이가 뭘까요? become skiled at ~: ~에 능숙한상태가 되다 get used to: ~에 익숙한 상태가 되다 입니다 다...

help out 과 help차이

... 결과론적인 뉘앙스를 줍니다. 위 문장에서는 out... 별 차이없겠네요. I am glad to help you. = I am glad to help you out. = I am glad you are out of the troble. = I am glad...