[no more ~ than ~] 구문은 실제로 어느상황에 쓰이는 걸까요?

Question

오늘 공부하다 [no more than]에 관련한 예문을 보았습니다

제가 본 예문은 다음과 같은데요,

He is no more a criminal than she is

그녀가 범죄자가 아니듯 그도 범죄자가 아니

그냥 "예문으로" 저 문장이 있기 때문에

당장의 머리로, 이론적으로는 이해는 갑니다

하지만 저 한국어로 번역이 된 말은 충분히 다른

문장으로도 할 수 있는 말인데,

[no more than]을 굳이 사용해서 말했을 때

어떤 효과를 얻을 수 있을까요?

제가 궁금한 것을 정리하면 다음과 같습니다.

이 [no more than]구문이 구어체, 문어체에서 두루두루 쓰이는

표현인가요?

[no more than]을 이용해서 위의 예문처럼 말하면

저 번역된 문장에서 느껴지지 않는 "어떤 뭔가"가 느껴지는 걸까요?

다시 말해, 어떤 상황에서 [no more than]을 이용하는 것이

자연스러운 상황일까요?

#no more than 뜻 #no more room in hell #no more pizza #no more 뜻 #no more show #no more parties in la #no more pattern data allowed after *... or ** pattern element #no more heroes 3 #no more dream #no more room in hell 멀티 하는 법

Accepted Answer

​ 안녕하세요~ 영미권 장기거주 경험자 입니다. 답변드립니다~ ​ no more than~은 흔히 쓰이는 표현입니다. ​ 쉽게 말씀드리면 ​ He is a criminal~ not more than she is. 뭐 이렇게 쓰면 좀 쉽게 이해가 되죠~ 범죄자이긴 한데 그녀보다는 덜하다는 뜻이죠~ ^^ ​ I've got no more than 1000 pounds. 1000 파운드 거의 안되게 있어~, 거의 1000파운드 있어~ 이렇게 쓰입니다. ​ 즐거운시간 보내세요~^^

[no more ~ than ~] 구문은 실제로 어느상황에 쓰이는 걸까요?

[no more ~ than ~] 구문은 실제로 어느상...

기초 영문법 알려주세요 ㅠㅠ

영어 좀 알려주세요

중3 아이엘츠 공부

영어문법 문제

[내공100] 수능 영어(문법) 질문

아이엘츠 6.5 토플 80

문법좀알려주세용

영어고수님들 ! 도와주세요 - 해석이랑...

문법적으로 설명 부탁드려요^_^;