연애 영어번역 부탁드립니다 미래가 달려있습니다
-
게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요
안녕하세여
전 한국인 남자구요 영국여자친구랑 국제 연애를 하게 됬습니다
지금은 헤어졌지만 후회하더래도 한번 잡아보고 뒷탈 없이 정리 할려고 합니다
그래서 마지막 편지를 줄려고 하는데요
제가 영어를 능숙하게 잘하는 편이 아닙니다 그래서 영어 잘하는분이나 유학생또는 교포분에 도움을 받고 싶은데 도움을 청할때도 없고 여자친구 친구들한테 부탁할수도 없고 그래서 네이버 지식인에 올리게됩니다 여자분이 번역을 해주셨으면 하면 바램도 있습니다(여자의 마음을 더 잘알기에..)
제가 쓰고 싶은 글은 이건데요 젠틀하고 진지한, 능숙하게 영어를 하는 뤼양스를 풍귀고 싶습니다
google변역기는 사절입니다..
내가 너무 생각 없이 말을 했던거 같아, 한동안 곰곰히 생각해 봤어, 너가 나한테 요구했던것 원했던 모습 대해서,
이별을 통해 많은 것을 알게 됬어
처음에 너가 헤어지자고 할때 정말 청천병력 같았어, 너무나 당황스러웠지
갑자기 왜 헤어지자고 너가 나한테 말을하나 이해하지 못했어
너가 헤어지자는 말을 왜하게 되었는지 알아차리게 되었고 그것에 대해 많이 생각해봤어, 내가 영어를 잘하지 못해 그래서 영어로 공손하게 하는 방법을 몰라서
너무 내 생각만 하면서 말하는거에 신경을 못쓴거 같아, 아무 신경도 안쓰고 툭툭 내뱉은 내 무례한 장난이 너한텐 상처가 될줄 몰랐어 ,좀더 배려하고 친절하게 이야기를 했어야되는데, 정말로 미안해 그런 의도로 말한 것은 아니었는데 너가 그렇게 이해했다면 그건 오해라고 말하고 싶어
사실 난 어렸을때부터 과격한걸 별로 안좋아했어 게임도 싫어하고 그래서 동물들을 좋아해, 하지만 친구들 한테 무시받는걸 싫어해서 운동을 하게 됬어 그런 격하게 보이는 행동들이 무의식적으로 거기서 나왔을지도 몰라 안정적인 관계를 유지하는거에 있어 나는 많은 믿음이 필요하다고 생각해 하지만 너가 표현을 많이 하지 않아서 나는 너가 나를 좋아하지 않는다고 생각했었어
연예에 있어서 서로에 대한 믿음이 중요하잖아
너가 나한테 많은 힌트를 줬는데 내가 알아차리지 못해서 미안해 ,너혼자 스트레스를 많이 받았을거라 생각해 ,넌 나한테 나의 잘못을 말하지 않고 속으로 생각했겠지,서로 맞지 않는거야 ,헤어지는것이 서로에게 더 좋은 걸꺼야 라고 말이야 , 지금 난 많이 변화하고 노력하고 있어
사람들은 말은 않하면 모르잖아, 너가 나에 대한 잘못을 알려줘서 고마워 그로인해 나도 나에 대해 많이 생각하게 됬어 너가 연애에서 가장 중요하게 생각하는 것이 젠틀과 안정적인 관계라는 것을 알고있어, 좋아하는 표현방법에 있어서 서로의 오해와 이해하지 못하는 부분들이 많았던 거 같아, 비온 후에 땅이 굳듯이 우리에 관계도 더욱 단단해 졌으면 좋겠어, 붙잡아 달라는 말은 아니야 한번더 생각해 봤으면해 그땐 나도 어떤 결과든 받아들일께
간단히 말씀들이면 여자친구는 gentle하고stability,safety한 남자를 원하는데
제가 잘못한 점을 확실하게 알았다고 말하고 싶고 잘못한 한 이유를 설명하고
원인을 깨달아서 알고 있다는 것을 말하고 싶습니다, 헤어지게된 상황으로
이끌어간것에 대한 용서를 구하고 여자친구가 어떠한 상처를 받았을 것이라는 걸
말해주고 싶고 그리하여 고치기 위해 변화하고 노력하고 있다는 것을 알려주고 싶습니다
안녕하세여
전 한국인 남자구요 영국여자친구랑 국제 연애를 하게 됬습니다
지금은 헤어졌지만 후회하더래도 한번 잡아보고 뒷탈 없이 정리 할려고 합니다
그래서 마지막 편지를 줄려고 하는데요
제가 영어를 능숙하게 잘하는 편이 아닙니다 그래서 영어 잘하는분이나 유학생또는 교포분에 도움을 받고 싶은데 도움을 청할때도 없고 여자친구 친구들한테 부탁할수도 없고 그래서 네이버 지식인에 올리게됩니다 여자분이 번역을 해주셨으면 하면 바램도 있습니다(여자의 마음을 더 잘알기에..)
제가 쓰고 싶은 글은 이건데요 젠틀하고 진지한, 능숙하게 영어를 하는 뤼양스를 풍귀고 싶습니다
google변역기는 사절입니다..
내가 너무 생각 없이 말을 했던거 같아, 한동안 곰곰히 생각해 봤어, 너가 나한테 요구했던것 원했던 모습 대해서,
이별을 통해 많은 것을 알게 됬어
처음에 너가 헤어지자고 할때 정말 청천병력 같았어, 너무나 당황스러웠지
갑자기 왜 헤어지자고 너가 나한테 말을하나 이해하지 못했어
너가 헤어지자는 말을 왜하게 되었는지 알아차리게 되었고 그것에 대해 많이 생각해봤어, 내가 영어를 잘하지 못해 그래서 영어로 공손하게 하는 방법을 몰라서
너무 내 생각만 하면서 말하는거에 신경을 못쓴거 같아, 아무 신경도 안쓰고 툭툭 내뱉은 내 무례한 장난이 너한텐 상처가 될줄 몰랐어 ,좀더 배려하고 친절하게 이야기를 했어야되는데, 정말로 미안해 그런 의도로 말한 것은 아니었는데 너가 그렇게 이해했다면 그건 오해라고 말하고 싶어
사실 난 어렸을때부터 과격한걸 별로 안좋아했어 게임도 싫어하고 그래서 동물들을 좋아해, 하지만 친구들 한테 무시받는걸 싫어해서 운동을 하게 됬어 그런 격하게 보이는 행동들이 무의식적으로 거기서 나왔을지도 몰라 안정적인 관계를 유지하는거에 있어 나는 많은 믿음이 필요하다고 생각해 하지만 너가 표현을 많이 하지 않아서 나는 너가 나를 좋아하지 않는다고 생각했었어
연예에 있어서 서로에 대한 믿음이 중요하잖아
너가 나한테 많은 힌트를 줬는데 내가 알아차리지 못해서 미안해 ,너혼자 스트레스를 많이 받았을거라 생각해 ,넌 나한테 나의 잘못을 말하지 않고 속으로 생각했겠지,서로 맞지 않는거야 ,헤어지는것이 서로에게 더 좋은 걸꺼야 라고 말이야 , 지금 난 많이 변화하고 노력하고 있어
사람들은 말은 않하면 모르잖아, 너가 나에 대한 잘못을 알려줘서 고마워 그로인해 나도 나에 대해 많이 생각하게 됬어 너가 연애에서 가장 중요하게 생각하는 것이 젠틀과 안정적인 관계라는 것을 알고있어, 좋아하는 표현방법에 있어서 서로의 오해와 이해하지 못하는 부분들이 많았던 거 같아, 비온 후에 땅이 굳듯이 우리에 관계도 더욱 단단해 졌으면 좋겠어, 붙잡아 달라는 말은 아니야 한번더 생각해 봤으면해 그땐 나도 어떤 결과든 받아들일께
간단히 말씀들이면 여자친구는 gentle하고stability,safety한 남자를 원하는데
제가 잘못한 점을 확실하게 알았다고 말하고 싶고 잘못한 한 이유를 설명하고
원인을 깨달아서 알고 있다는 것을 말하고 싶습니다, 헤어지게된 상황으로
이끌어간것에 대한 용서를 구하고 여자친구가 어떠한 상처를 받았을 것이라는 걸
말해주고 싶고 그리하여 고치기 위해 변화하고 노력하고 있다는 것을 알려주고 싶습니다
