영어 번역 부탁드려요~

안녕하세요.

I like Emma because I loved the scene which she actedHermione who`s very husky and

vigorous in the movie,Harry Potter.

한국어로 적어주신 그대로 쓰진 않았는데 그 말 그대로 영어로 하게되면 영어로 보는 사람 입장에서는

꽤나 어색한 문장이 될 수 있다고 생각해서 그랬습니다.

미약한 실력이지만 도움이 되셨으면 좋겠고 더 나은 번역이 달린다면 그 쪽으로 쓰시면 되겠습니다.

​

​

답변확정 부탁드립니다.

​

​

안녕하세요

​

연세대 출신 영어회화 교육매니저 Paul 입니다 ㅎ

​

The reason why I like Emma Watson is that she looked cool playing the role of Hermione in Harry Potter.

​

​

일단 회화를 배우고 싶으시다면 공부하는 방식을 정확하게 정립하셔야 학원을 선택하는 과정에서도 이 곳에서 수업을 하면 가능하겠구나 아니구나를 판단하실 수 있으시니 개념부터 정립하시기 바랍니다.

​

​

영어를 구사한다는건, 즉 회화를 한다는건 단순히 단어를 외우고 문법을 외워서 문제를 잘 풀고 영어로 쓰여진 글을 잘 해석한다고 되는게 아닙니다. 고3 수험생들만 봐도 아실 수 있는게 영어 문제는 잘 풀지만 영어회화를 곧 잘 하는 학생들은 없으니까요

​

​

대부분 한국에서 미드를 가지고 공부를 한다면, 프렌즈나 모던패밀리 이런걸 영자막 틀고 단순히 보고있는 과정에 시간을 투자해서 공부를 하고 있다고 말하는 경우들이 많은데, 미드를 가지고 정말로 효과를 보시려면 정확한 쉐도잉학습을 진행하셔야만 효과를 보실 수 있어요

​

​

대사 한 구간을 구간반복을 설정하셔서 원어민이 말하는 음성을 듣고, 자막을 보셔도 좋은데 듣고 나서 내 귀에 들리는 원어민 음성이 해당 자막에 나오는 단어들이 꽂힐때까지 무한반복하시면서 듣고 따라하셔야지만 효과를 보실 수 있는거에요.

​

​

단순히 보고 듣는다고해서 귀가 트일거라고 생각하면 큰 착각이시구요, 음성이 내 귀에 100% 꽂히기는 힘드시겠지만 7~80% 정도는 들릴 때까지 무한반복으로 연습하셔야지 효과를 보실 수 있으신대 대부분 한국에서 이렇게 연습을 안하시죠.

​

​

영어를 구사하고 싶다면 눈고 머리로 공부하는게 아니라 입과 귀를 훈련시켜 원어민이 내뱉는 음성에 담긴 호흡과 악센트에 익숙해지고 곧 잘 따라하는 연습을 반복해 그것들이 내 입에 붙게끔 만들어야 하는 일종의 훈련으로 터득하는 운동과도 같은 과정을 격어야 터득할 수 있는겁니다.

​

​

그러기 위해서는 실전 훈련이 가장 중요하죠. 물론 학원에서 뭔가를 학습할 수는 있지만 귀로 듣고 입을 때는 시간이 얼마나 되느냐인거죠. 대부분 해석하기 바쁘고 그걸 따라 적고 외우기 바쁠 겁니다. 그런 학습을 백날해도 늘지 않을 거며 학습 후 직접적으로 원어민과 그걸 내뱉고 연습하는 훈련이 진행되지 않으면 의미가 없는 거에요

​

​

그래서 가장 효과적인 방식으로 영어를 배우고 싶으시다면 원어민과 직접 1대1로 진행될 수 있는 학원이 가장 좋기는 합니다. 실력있는 선생님을 만나신다면 직접적으로 코칭과 피드백을 받을 수 있으니 그게 실력향상에 직접적으로 영향이 클 테니까요

​

​

저희의 화상영어회화 컨텐츠는 ESL자격증이 갖춰진 원어민 전문 교육강사를 통해서 1:1 맨투맨 교육 체계와 함께 교육매니저분들의 관리체계로 이루어지는

2:1 교육시스템으로 구성되어 있답니다 ㅎ

​

​

그리고 6세의 아이부터 성인까지 케어할 수 있는 다양한 커리큘럼과 다양한 난이도외 분야별의 영어원서를 1000권이상 제공 해드리고 있답니다 ㅎ

​

​

오픈카톡으로 연락주셔도 좋구요

​

​

네임드카드를 보시고 연락주시면 좀 더 자세한 상담과 함께 원어민 영어회화 무료체험을 같이 진행해드리고 있답니다 ㅎ

​

​

연락주세요 ^^

안녕하세요~

영어회화 교육 매니저 N플래너입니다~

​

​

영어교육이 중요한 요즘시대에 한국의 영어교육은 독해 및 어법을 최우선으로 추구하고 있죠...

​

아무리 읽기/쓰기에 뛰어나더라도  들리지 않는다면 communication이 지속적으로 이어지기 힘들게됩니다.

​

하지만 리스닝과 스피킹이 좋아지는 순간 그때부터 영어수준이 한 단계 더 높아진다는 것을 알게 될 것입니다.

​

​

물론 언어라는 학문 특성상 내 귀에 들어오기까지는 상당한 반복적 트레이닝과 시간이 소요가 되는 작업이기에 쉽게들 지치시죠..

​

그러니 무조건 영어를 배우시는데 시간을 낭비하지 않고 재미있게 흥미를 가지고 효율성을 높이고 효과적으로 배우고 싶으시다면 원어민과 1:1 진행할 수 있는 영어교육을 찾기를 권장해드립니다.

​

​

대부분의 영어를 못하는 초보자분들이 하는 바보같은 질문이

​

​

'영어초보인데 문법과 구문 독해를 하면 영어 실력이 늘어나나요? / 미드나 팝송으로 듣는 연습을 많이 하면 영어 실력이 늘까요??' 입니다

​

​

​

이들이 문법을 모르고 듣지를 못 하고 읽지를 못 해서 원어민과 소통을 못 한다고 생각하시나요? 말을 하지 못 하는 이유는 말은 한마디 하지 않으면서 책과 인강 혹은 강의를 통해서 듣고 필기하고 밑줄긋고 머릿속으로 암기하는 식의 공부만 해왔고 입밖으로 말을 해보는 연습은 단 한번도 안 해봤으니 못 하는게 당연하죠.

​

​

초보자분들이 제일 착각하시는건 이런 문법적인 요소를 알고 있으면 영어를 잘 할 수 있는 기본 바탕이 깔릴거라는 착각입니다. 회화를 하고 싶다면서 책을 보고 말 한마디 안하면서 공부한다는게 말이나 되나요?

​

운동실력을 기르고 싶어서 몸은 안 움직이고 운동지식만 머릿속으로 채워넣고 선수급의 실력을 원하는 과대망상과 다를게 없다고 봐야 하는거에요

​

결국 해답은 내가 얼마나 원어민과 듣고 말하는 연습을 반복하고 그 시간이 앞서 말했듯이 얼마나 축적이되어 내 몸에 습관이 베어질만큼 훈련을 해왔느냐가 답이라는거죠. 이걸 받아들이지 못하고 백날 단어장이나 문법책만 공부하니 한국이 전세계적으로 스피킹 영역에서는 최하위권에 머물러 아직도 해적이 존재한다는 소말리아와 같은 후진국의 영어실력만큼도 못 갖춘다는게 지금의 현실이죠.

​

​

공부의 관념을 바꾸셔야만 영어를 터득할 수 있으실겁니다.

​

많은 사람들이 모여 공부하는 영어스터디, 학원 백날 가보세요 내가 말을 몇분이나 한다고 영어가 될거라고 생각하시나요? 그러니 1대1의 교육만큼 효과를 크게 볼 수 있는 방법이 없는거에요.

​

그럼 이제 바라봐야 하는건 얼마나 제대로 된 강사를 만날 수 있느냐인데 한국에서 과외를 하고 계시는 분들 중 80% 무자격 강사에 여행비자 발급받아와서 용돈벌이 하려고 과외하시는 분들이 대부분이고 비자만기가 되면 그냥 돈 받고 수업은 다 진행되지 않은 상황에 귀국해버리는 경우도 있죠. 심지어는 국적도 속이는 경우가 허다합니다. 정말 제대로 된 강사가 아니면 큰 위험을 보는 경우도 종종 있죠

​

​

허나 저희 컨텐츠는 ESL 혹은 T.L 와 같은 전문 라이센스를 가지고 계신 티칭, 코칭력이 뛰어난 원어민 강사들과 수업이 이루어질 수 있도록 도와드리고 있으며 200여명의 정규직 직원들로 구성되 다양한 니즈에 맞춰 선생님 매칭이 가능하시답니다.

​

초보자 코스부터 비즈니스 코스까지 오픽, 토익스피킹 등 다양한 인증시험을 준비해드릴 수 있는 커리큘럼에 그 과정에 피드백과 멘토링을 도와드리고 있는 한국인 플래너분들이 수강생 개인마다 배정되어 조력의 역할을 통해 동기부여와 확실한 코칭, 피드백으로 실력향상을 보장해드리고 있답니다.

​

내 수준에 맞는 리스닝 교재를 통해 쉐도잉 학습을 진행할 수 있는 영어원서 1000여권을 제공해드리고 있기에 수업 외적으로도 본인의 환경을 영어로 조성할 수 있도록 해드리는 컨텐츠도 보유하고 있어 높은 활용도와 가성비가 보장되시며

​

저희 원어민 선생님과의 간단한 레벨테스트를 통해 지금의 부족함과 가능성을 컨설팅 받을 수 있는 무료테스트 및 상담 신청 또한 가능하시답니다

​

​

오픈채팅으로 연락주셔도 좋구요

​

​

제 닉네임 혹은 하단에 적힌 연락처 클릭하시면 친절히 체험수업과 무료 테스트, 컨설팅이 가능하시니 연락주세요 :)