사랑명언 오비디우스
익명 작성일 - It you´d be loved, be worthy to be loved.
는 it가 아니라 if가 와야 맞는 문장입니다.
직역을 한다면
If you´d be loved,
만약 사랑 받을 것이라면
be worthy to be loved.
사랑받을 가치가 있어라.
입니다.
우리나라 말로 하면 느낌이 어색합니다.
그래서
우리는 If you want to be loved, become a person worthy to be loved.
라는 문장의 해석처럼 하는 것입니다.
익명 작성일 - 네 해석 맞는데, 오타인지 모르겠지만 문장 앞부분이 if you'd be loved 로 고쳐져야 뜻도 문장도 일치됩니다~
... 당신이 사랑받고싶다면 사랑받을만한 가치가있는사람이 되어라-오비디우스- 저해석을치면 인터넷에 영어가 저렇게뜨는데, 번역기돌리면 다르게...
... - 오비디우스 "사랑의 치료" * 사랑은 두 사람이 자기중심주의적이다. - A.D.샬... - 칸트 ★**러브스토리 세기의 사랑 명언 목록들**☆ '마르코스는 밤에 잠을 자다가...
사랑명언좀 알려주세요 그닥 오글거리진 않는걸로요 참고 하세요^^ 사랑을 받는 것... <오비디우스> 사랑받지 못하는 것은 슬픈 일이다. 그러나 사랑할 수 없는 것은 훨씬 더...
... (사랑 명언) 사랑을 받는 것, 그것이 행복이 아니다. 사랑하는 것, 그것이야말로... <오비디우스> 사랑받지 못하는 것은 슬픈 일이다. 그러나 사랑할 수 없는 것은 훨씬 더...
... - 오비디우스 "사랑의 치료" 사랑은 두 사람이 자기중심주의적이다. - A.D.샬 사랑에... - 칸트 ** 세기의 러브스토리에서 사랑 명언 목록들** '마르코스는 밤에 잠을 자다가...
... - 오비디우스 "사랑의 치료" * 사랑은 두 사람이 자기중심주의적이다. - A.D.샬... - 칸트 ★**러브스토리 세기의 사랑 명언 목록들**☆ '마르코스는 밤에 잠을 자다가...
... <오비디우스> 사랑받지 못하는 것은 슬픈 일이다. 그러나 사랑할 수 없는 것은 훨씬... - 칸트 ★**러브스토리 세기의 사랑 명언 목록들**☆ '마르코스는 밤에 잠을 자다가...
... <오비디우스> 사랑받지 못하는 것은 슬픈 일이다. 그러나 사랑할 수 없는 것은 훨씬... - 칸트 ★**러브스토리 세기의 사랑 명언 목록들**☆ '마르코스는 밤에 잠을 자다가...
... - 오비디우스 "사랑의 치료" * 사랑은 두 사람이 자기중심주의적이다. - A.D.샬... - 칸트 ★**러브스토리 세기의 사랑 명언 목록들**☆ '마르코스는 밤에 잠을 자다가...
... - 오비디우스 "사랑의 치료" * 사랑은 두 사람이 자기중심주의적이다. - A.D.샬... - 칸트 ★**러브스토리 세기의 사랑 명언 목록들**☆ '마르코스는 밤에 잠을 자다가...
