매일 ! 하루도 안빠지고! 영어로

본문 바로가기

매일 ! 하루도 안빠지고! 영어로

작성일 2018.11.06댓글 1건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요


제목처럼 문장에서 저 말을 강조하고 싶습니다.

she bites everyday! 

그녀는 매일 짖어! 하루도 안빠지고!! <요걸 강조하고 싶어요 



she bites everyday and no holiday! 


she bites everyday in noholiday! 

말 되나요 ?

하루도 안빠지고 를 검색해보니 wtihin a day 가 나오는데 외국인들이 자주 쓰나요?

she bites everyday! and whitin a day ! 이렇게 하면 자연스러울까요???

(q:새끼강아지라 짖는다기 보다는 거의 낑낑 우는데 bite 말고 교체할 단어가 있을까요 

회화공부중입니다 (초보)


#매일 성경 큐티 #매일 6시간 수면 #매일 일보 #매일 운동하면 안되는 이유 #매일 방송 #매일 3km 달리기 효과 #매일 3km 달리기 디시 #매일 5km 달리기 효과 #매일 경제 #매일 홀딩스

profile_image 익명 작성일 -

안녕하세요, 기초영어 해커스톡입니다.
질문하진 내용에 대한 답변은 다음과 같습니다.

"하루도 안빠지고"를 여쭤봐주셨는데 자연스러운 표현은 다음과 같습니다.

Not even a day.

"She bites everyday, not even a day!"(그녀는 매일 같이 짖어, 하루도 안빠지고 말이야!)
로 해석할 수 있습니다.

그리고 짖다는 "bite" 보다는 "bark", 낑낑 운다면 말 그대로 "cry"를 사용하셔도 무방할 것 같습니다.

이상입니다. 본 답변이 도움이 되셨으면 좋겠습니다. :)
오늘도 즐거운 하루되세요!!

연관된 질문 답변 리스트

매일 매일 하루도 안빠지고

매일 매일 하루도 안빠지고 선톡 보내고 연락을 해오던 남자가 갑자기 특정 요일, 특정 시간에만 연락을 해오면 별로 좋지 않은 신호라고 보면 되나요? 왜 매일 연락하다가...

지난 6개월동안 하루도 안빠지고 매일

지난 6개월동안 하루도 안빠지고 매일 5시간씩 지식인에 답변봉사해온 사람이 고의가 아니라 실수로 답변 하나가 서비스에 맞지 않는다는 이유로 신고당해 신등급 선물을...

술을 매일 하루도 안빠지고 먹는사람?

... 내가 예전에 댕겨던 회사 직장 차장님 계시는데요 365일을 매일 하루도 빠짐없이 소주를 마신답니다 3병이상씩 꼬박꼬박 심지어 건강검진 하루전날에도 술 4병마시고...

근데 178일동안 매일 하루도 안빠지고...

저는 비염이 전혀없습니다 근데 올해 1월1일부터 오늘 5월28일까지 매일 하루도 안빠지고 178일동안 매일 재채기가 납니다 이거 병인가요? 아니면 우연히 이런건가요? 아니면...

하루도 안빠지고 매일 꿈을꿔요 이유좀...

저가 지금 제 기억으로는 몇년째 하루도 안빠지고 매일 꿈을 꿔요~ 거의대부분이 악몽인데.. 몇년째 정말 단 하루도 안빠지고 매일그러니깐 도대체 왜그런지라 이유라도...

178일동안 매일 하루도 안빠지고 재채기...

저는 비염이 전혀없습니다 근데 올해 1월1일부터 오늘 5월28일까지 매일 하루도 안빠지고 178일동안 매일 재채기가 납니다 이거 병인가요? 아니면 우연히 이런건가요? 아니면...