영어해석좀 해주세요ㅠ<급구ㅠ>내공50!!!!!!

영어해석좀 해주세요ㅠ<급구ㅠ>내공50!!!!!!

작성일 2008.04.14댓글 1건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

영어 해석좀 부탁드립니다. 내일까지라서 매웁 급함ㅠㅠ

주제는 '내꿈을 펼쳐라' 입니다

3분동안 발표를 해야해서 내용이 부족합니다; 조금이니마 추가내용도 적어주시면 감사하겠습니다ㅠ

 

ex)나는 소년입니다.┐<<<<요런 식으로 부탁드립니다.

     >I'm a boy         ┘

 

A 안녕,만나서 반가워

 

B 안녕,나 또한 반가워,이 학교에 온 이유가 뭐니?

 

A 난 꿈이 있기 때문이야

 

B 너늬 꿈이 뭐니?

 

A 나의 꿈은 디자이너가 되는 것이야

 

B 정말 멋진 꿈이구나!

 

A 너의 꿈은 무엇이니?

 

B 난 건축설계자가 되는 것이야

 

A 좋은 꿈을 가졌구나, 너의 진로는 무엇이니?  

 

B 나는 일단 진학을 목표로 하고있어

 

A 어느 대학을 가길 원하니?

 

B 홍익대학을 가길 원해

 

A 나 또한 홍익대학을 가길 원한다 

 

B 그곳은 가기 어렵다고 들엇어

 

A 하지만 난 노력할것이다 내꿈을 펼치기 위해

 

B 그래 우리 함께 힘을 합쳐 꿈을 이루도록 노력하자

 



profile_image 익명 작성일 -

최대한 자연스러운 대화가 되도록 썼어요 ^^

 

A 안녕,만나서 반가워

 > Hey, nice to meet you.

 

B 안녕,나 또한 반가워,이 학교에 온 이유가 뭐니?

 > It's nice to meet you, too. Why did you come to this school? 

 

A 난 꿈이 있기 때문이야

 > Because I've got a dream that I wish it to come true. 

 

B 너늬 꿈이 뭐니?

 > Cool! So, what is it?

 

A 나의 꿈은 디자이너가 되는 것이야

 > I want to be a designer. 

 

B 정말 멋진 꿈이구나!

 > That's an awesome dream! 

 

A 너의 꿈은 무엇이니?

 > How about you? Do you have a dream? 

 

B 난 건축설계자가 되는 것이야

 > Of course. I want to be an architect. 

 

A 좋은 꿈을 가졌구나, 너의 진로는 무엇이니?  

 > Yours is awesome, too. What are you going to do about it? 

 

B 나는 일단 진학을 목표로 하고있어

 > I'd better go to college first. 

 

A 어느 대학을 가길 원하니?

 > Which college? 

 

B 홍익대학을 가길 원해

 > 홍익 University. 

 

A 나 또한 홍익대학을 가길 원한다 

 > Oh, really?  That's the place I want to study in!

 

B 그곳은 가기 어렵다고 들엇어

 > But it's said that it's difficult to get in there. 

 

A 하지만 난 노력할것이다 내꿈을 펼치기 위해

 > I know. I'll try though. For my dream. 

 

B 그래 우리 함께 힘을 합쳐 꿈을 이루도록 노력하자

 > Yeap. Let's achieve what we want together!

 

약간의 의역을 했답니다.

답변확정해주세요 ^^!

해석좀 해주세요 ㅠ 내공50 Also

해석좀 해주세요 ㅠ 내공50 Also, the last hell seems to contain a message to the family to be judged for the sins related to the family and parents. Also, the last hell...

영어 번역 좀 해주세요ㅠ(내공 50)

영어 번역 좀 해주세요ㅠ 도저히 단어가 조합이 안되요ㅠ 내공 50... (somethimes->sometimes인것같아 그걸로 해석함.) on the other hand, eating...

영어 해석좀해주세요 ㅠ(내공5)

... detail 해석좀해주세요 ~ 그동안 워싱턴의 국립 미술관들은... 제가 영어가 짧아서 그런지 broken english 같아보여요. 본문대로 해석이 안되서...

일본어 해석좀 해주세요 ㅠ 내공 50

일본어 해석좀 해주세요 ㅠ 내공 50 11번.말대길(末大吉). 즐거움도,평범한 날에,그렇게 줄었을까,행동의 규범이 가는 마지막의 빛을 누를길이 없구나. 이 미사토시는,이제까지...