영어 번역 좀 해주세요. 좀 긴데..^^:;

게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

냉동기 쪽 번역 좀 부탁드려요. ㅠㅠ 많이 길지만.. 도와주세요~~ >_<;;

 

<!--StartFragment-->

※자사의 Condensing unit는 에너지 효율이 높고, 다양성을 겸비한 제품을 발판으로 설계 반영을 강화하였습니다.

콤팩트한 디자인으로 공간활용도가 높고, 또한 내부 구조의 단순화로 서비스성이 우수한 설계입니다.

다양한 기종과 용량으로 제품 선택의 폭을 넓혀 고객 만족도를 높였으며,

상업용 냉장고, 냉동고, 대형 마켓 및 레스토랑 콜드 체인점에 속하는 CA저장고에 적합 하게 사용할 수 있습니다.

■Hermetic Scroll Compressor

■적용HP:1HP-3HP

■냉장:5-15도

■고효율 저소음 프로펠러 팬과 비상 방지용 콘덴서 팬 모터 채택으로 옥외 설치용으로 적합.

■H.P.S, D.P.S,. F.S.C의 구성으로 시스템 과부하(overload)시 또는 과부족 누설 시 발생하는 압축기 및 시스템 손상을 미연에 방지

■컨벤션 스토어, 레스토랑, 주방 또는 상업용 냉장, 냉동고에 적합.

■상기 제품 이외의 특수사양에 의한 제품은 주문사양.

■고효율 전열판에 의한 발열량 극대화 설계

■콘데서 코일에 L타입을 적용하여 콤팩트한 설계

■슬림형으로, 설치가 용이하며, 설치면적이 적어, 공간활용도가 높고, 공사기간이 단축됨.

■소규모 냉동창고, 제빙, 농수산물 가공 설비 등에 적합

■고온의 외기 조건에서 사용할 수 있도록 콘덴서 발열량 증대

■팬스피드 컨트롤러 적용 시, 낮은 시동 회전력으로 가동되므로 모터에 무리가 가지

않으며, 소음 발생량이 적음.

■공조용이며, 특히 항온항습기용으로 적합.

■고효율 스크롤 압축기 적용

■전열 효율이 우수한 그루브 동관을 사용.

■대형창고 및 대형마켓에 적합

■응축능력: 10HP-50HP

■고온의 실내에서 운전될 수 있도록 콘덴서 응축 열량의 확대

■케이싱 유,무로 실내, 실외 모두 설치 가능

■협소한 공간에서 다단의 설치가 가능하도록 설계

■소형 창고 및 소형 마켓에 적합

■넓은 증발온도 범위와 경량화 설계

■리퀴드 인젝션 방식으로 토출가스(discharge gas) 온도 상승 억제

■압축기 냉각 효과가 크며, 특히 토출온도가 높아지기 쉬운 저온용 냉각에 최적 설계

■고성능 압축기 사용으로 오픈 쇼케이스 및 대형 매장에 적합

■적은 공간으로 인해, 콘덴싱 유니트 설치가 불가능하여, 분리 설치해야 할 경우 적합.

■제품 높이는 압축기 배관 작업에 따라 변경 가능.

■밀폐 압축기도 제작 가능(주문사양)

■공랭식(air cooled) 콘덴서(air cooled condenser)를 적용하지 못하는 경우나

냉수 공급이 원활한 경우에 맞도록 설계

■마트, 레스토랑, 소, 대형 창고 및 각종 상업, 산업용 냉장, 냉동에 적합

■가격이 저렴하다

■설치가 쉽다

■온도 측정이 정밀하다

■단상 3상까지 직접 구동한다

■안전장치가 우수하다

■소음이 없다

■조작이 쉽다

■강제(수동)제상(defrost)가능

■고성능 전열관 사용으로 열교환율을 획기적으로 향상시켜 제품을 소형 경량화 함

■압축기 보호용 안전 장치 및 동결 방지기기 부착

■냉각탑 용량 부족으로 인한 온도 상승의 결과로 제품 생산량이 저하되며, 고온으로 인하여 불량품이 발생할 때 적당한 온도 조절 기능과 온도 편차를 극소화하여 설계

■높은 공간활용도와 캐스터에 의한 편리한 이동구조

■안전 장치 부착으로 , 동절기 동파의 위험이 없다.

REFRIGERATION　UNIT

자사의 일체형 냉동기는 별도의 기계설비가 필요 없이 콘덴싱유니트와 유니트쿨러를 일체형으로 제작하여, 설치공간이 매우 적고, 운전 및 유지관리가 용이합니다.

특히 BCUR SERIES는 증발기가 천정 상부에 있어 넓은 실내 공간을 사용할 수 있습니다.

주방 및 박스용 중, 저온용 창고에 사용할 수 있으며, 와인 창고로도 사용할 수 있습니다.

■설치가 간편하여 별도의 냉각탑(cooling tower) 배관(piping)이 필요 없으며, 공업 용수가 부족하거나 수질오염이 일어나기 쉬운 장소에 적합.

■소음과 진동이 없는 Ground FDS Pump장착

■설치조건과 용량에 맞도록 ICAR과 결합하여 냉장, 냉동, 공조(air conditioner)에

사용할 수 있도록 설계하였음.

■온도조건:5-25(냉장, 냉동)