Then she switches back to conclude with a few nice words and end on a happy note - or so it seems to the manager.
이라는 문장에서 대시 뒤에 있는게 뭔 말인지 이해가 안가요…
1. to the manager은 부사구인가요??
2. so는 왜 붙나요??
3. or도 왜 붙나요??
*she가 manager입니다!!
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
그런 다음 그녀는 본연의 역할로 돌아가 몇 마디 덕담으로 마무리를 한 뒤 흡족한 분위기에서 일을 마치죠. - 대체로 보아 그런 모습이 매니저 직분에 어울립니다.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(1) to the manager의 "to" 는 in accord with (...과 일치하는)을 의미하고 the manager는 '직분'으로서의 매니저를 의미합니다...
--- 전치사 + 명사 --- 이므로 형용사 기능을 하는 전명구 입니다... seem의 보어(구)이니까요.
(2) or so 는 "대체로" -- 라는 의미의 부사적 기능을 하는 숙어입니다...
-------
위 문제 문장은 "현재형"으로 서술된 것으로 보아서... 어떤 직무 '관행' 따위를 서술한 것으로 보입니다.
(3) dash 에 대하여 ---- dash [ - ]는 그 앞의 말에 대하여 ... 간단한 '코멘트(논평)' 을 덧붙일 때 사용하는
문장부호로 쓰입니다...
(4) it seems to the manager...의 "it"는 "앞의 문장 전체를 가리키는 지시 대명사로 보입니다."
(5) switch back 에서 switch 태도 따위를 바꾼다는 의미, back 은 "원래 자신의 역할로 되돌아 가서"이므로
... 본연의 자세로 돌아가다...라는 의미로 읽었습니다.
(6) on a happy note : note는 기분 목소리 따위의 감성적 특성을 말하는데...
"on + .....+ note"는 관용구로 쓰입니다...여기서 "흡족한 분위기로"정도의 의미입니다...
