고수님들 영어 해석 좀 도와주세요..^^;;

딱딱하지않게.. 한국사람들 이야기 하듯이 번역 해드리갰습니다.. 약간의 수정을 거쳐..ㅡㅡ;

Hey, girl. You just made it. Is everything OK?

이야~ 해냈구나~ 다 괜찬고?(그전 문장이 무엇인지 몰라서.. 그냥 평범하게..;;)
Yeah, I was up late last night.
응, 어제 밤늦게까지 했어
It is. But it'll be worth it . . . if I get accepted.
어..그래.. 그래도 그만큼 한 대가가 있갰지~  만약내가 답변확정이 된다면
Your dreams are so . . . big, exciting. I mean, my dreams are real simple get
married, have a family, stuff like that.
너의 꿈은 정말 야무지구나. 아니 내뜻은.... 내 꿈은 별거아니야, 그냥 결혼하고... 가족을 만들고.. 그런거 있잔아~
I don't know, I can't explain it . . . I just want to know everything I can about
music. I'll get my degree and make something of myseLf.

모르갰어... 설명을 할수가 없어... 난그냥 모든걸 알고 싶어 i can about music <-(-몬가가 빠졌습니다 그래서 해석 불능). 나는 학위를 받고 내스스로 몬가를 할꺼야 

Well, when you become a big star and you get your first hit song, don't forget
your friends here at the factory.
그래, 언젠가 니가 유명한 스타가 되고 너의  노래가  유명해졌을때 내가 여기 있다는 걸 잊지마~ 

Me? Forget? Never. I'll even send you a free copy.
내가? 잊는다고? 너한태 복사본을 보내는 한이 있더라도 그런일은 없을꺼야

You re all heart.
(해석불능;; 죄송)
It was a half day, today.
(해석불능;; 죄송)
My cap and gown. Let me show you. It smells funny! And, the cap . . . How about it Kevin Casey, high school graduate.
내 옷하고 모자좀 봐봐~ 냄새가 정말 이상해~ 그리고., 모자...  (문장이 이어지지가 않는대 좀 재대로좀 올려주시지...ㅡㅡ;;)
Dad, give me a break! I'll pass them all with flying colors.
아빠, 좀 쉬게 해주세요! 제가 다 쉽게 합격할꺼에요
This won't even cover my bills.
이걸로는 청구서(bill이 어떤 청구서 종류인지 알수 없음..-_-;;)를 막을순 없어
I'd like to cash this check, please.
수표를 현금으로 바꿔주세요
Hi, I'd like to deposit the whole check into my savings account, please.
안녕하세요, 이모든 수표를 제 통장으로 넣어주세요
Don't they charge for these cash machines?

이 현금인출기 사용하면 따로 돈빠지지 않어?(여기서 따로는 tax같은것)

It depends on what kind of account you have, and whether you have enough mony in it.
그건 니가 어떤 계좌를 가지고 있느냐에 따라 틀려, 그리고 너가 충분한 돈이 들어있냐에 따라 틀리고.
hat's not true. And if you don't take care of your leg, it's only going to get worse.
(                      )너가 만약 너다리에 신경쓰지 않으면 더 나빠질꺼야.
You and a million others.
너하고 다른 모든 사람들~
Oh, so busy, you know, with my day job, and some gigs at night, guitar lessons, and...
너무 바뻐, 너도 알잔아, 내가 하는 일.. 그리고 밤에 가끔 밤에 연회해 있잔아.., 기타도 가르치고... 그리고...
Good for you. Which one?
너한태 좋갰내~ 어떤건대?
Come on, you have a husband who loves you, a beautiful daughter, and your own apartment.. I mean, what more could you...
생각해봐, 너는 너를 사랑하는 남편이있어, 아름다운 딸도 있고, 그리고 넌 아파트도 가지고 있고... 아니.. 내뜻은... 더이상 모가 있갰니....?
He doesn't really understand. He doesn't think I'll make it.
그는 잘 이해 못했어. 그는 내가 못할꺼라고 생각해
Hey, i'm thirsty. i'm going to get a drink. You want anything?
야, 나 목말러. 음료수좀 살려고 하는대 너도 마실래?
I haven't even said hello to Sal.
난 Sal 한태 인사도 않했어
What's with him? Did he lose his temper again?

그가 또 모했는대?  그가 또 화내디?

 

 

 

이상 약간의 한국 생활식으로 재멋대로 해석 했습니다..

딱딱한고 정식으로 원하시면 다시 쪽지 주십시오.

 

점수은??? 얼마나???