영어해석자세히도와주실분없나요?ㅠㅠ

본문 바로가기

영어해석자세히도와주실분없나요?ㅠㅠ

작성일 2015.04.28댓글 2건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

이부분 이해가잘안되는데 자세히설명해주실분 없나요ㅠ?




profile_image 익명 작성일 -

If you have a hot temper
If 가정법이네요. "너가 불같은 성질이 있다면"
You may feel like
May도 ~할 것이다 혹은 ~하는 경향이 있다정도의 의미라 추측인데 뜻은 "너는 ~인 것 처럼 느낄수도 있다" 입니다. 그 내용은 like 뒤의 내용인데
There is little you can do to control it.
요기서 좀 ㅈㄹ같은게 little이죠 ㅎㅎ little이랑 a little 뜻이 차이가 있어요. Little은 거의 없다 a little은 조금이란 뜻이라 해석이 저렇게 댐요. 그래서 "불같은 성질머리를 조절하기 위해서 너가 할 수 있는 일이 거의 없다" 요렇게 해석이 되는데
합쳐보면 결국 "너가 만약 다혈질이라면 그 화를 조절하기 위해서 네가 할 수 있는 것이 거의 없다고 느낄 수도 있을 것이다" 이건데 좀 더 자연스레 하면 위의 저게 되는 거임요. 근데 이런 말 어법 단어는 솔직히 잘 안쓰죠. 존나 오래된 일본영어.... 문법이랑 단어 연습하는거라 좀 어거지인 부분이 많죠 ㅎㅎ 이정도면 됐나 ㅎ

profile_image 익명 작성일 -

어떤 부분에서 이해가 되지않는지 모르겠으나
If you have a hot temper=만약/당신이/가졌다면/뜨거운 성격을(화를 잘 내는) 부가설명으로 화를 내면 화가 부글부글 끓는다 라는 표현쓰잖아요 그래서 화를 잘 내는 으로 해석하시면 되고요
You may feel like there is little you can do to control it.=당신이/느낄지도 모른다/당신이 그것(화)을 통제할 수 없다고
(부정문이 되는 이유는 앞에 little 거의 없는 이란 부정이 왔기때문에 이 문장은 부정문이 됩니다.)

연관된 질문 답변 리스트

영어해석자세히도와주실분없나요?ㅠㅠ

이부분 이해가잘안되는데 자세히설명해주실분 없나요ㅠ? If you have a hot temper If 가정법이네요. "너가 불같은 성질이 있다면" You may feel like May도 ~할 것이다 혹은...

합정 필라테스 알려주실분없나용ㅠㅠ

... 찾아보고있는중인데요 자세히 알려주시는분이 있으면 정말 감사할꺼같네요ㅠㅠ 이제 살좀 빼볼려고합니다! 도와주세용 안녕하세요 합정 필라테스 한 곳 추천해드릴게요!...

도와주실 분 있나요.. 급전 , 소액대출...

... 저 도와주실분 없나요.. 천천히.. 라도 꼭.. 알바도 ㄱ 나중에... 대출 관련 답 말구요 ㅠㅠ 찝찝하신 분들있다면.. 제가 어떤 상황인지 더 자세히 알려드릴수 있습니다..ㅜ...

영어 해석좀 도와주세요 ㅠㅠ

안녕하세요 이거 내일까지 숙제인데 해석 도와주실분 없나요 ㅠㅠ 하다가 너무 많아서 못하겠네요.. 좀 도와주세요 ㅠㅠ 내공 최대한 드릴게요 http://papago.naver.com...

급전 이런 말들 쓰지 마시고.. 도와주실 분..

... 도와주실분 없나요.. 천천히.. 라도 꼭.. 나중애 떳떳한 직업을 가져 배로 드리겠습니다.. 대출 관련 답 말구요 ㅠㅠ 찝찝하신 분들있다면.. 제가 어떤 상황인지 더 자세히...

제발좀 자세히가르쳐주실분.....

... 아직생리할려면 10여일정도남았는데 벌써부터 증상나타나나요..ㅠㅠ 미치겠네요 장난말구요..자세히가르쳐주실분 구해요.. 저좀 도와주실분없나요..ㅠㅠ? 정말...