영어 해석 잘하는분 !! 도와주세요~ㅠㅠ[12/30월 4:30 전까지]

 

A secret agreement

비밀 계약서

 

Imagine 상상해보아라 two or more companies 둘 혹은 더 많은 회사들이 secretly 비밀리에 agree to sell the same product at the same price. 같은 상품을 같은 가격에 판매하는 것에 동의했다는 것을

 

what happens to the consumers? 소비자들에게 어떤 일들이 일어날 것인가?

They have no choice 소비자들에게 선택권은 없으며 but to buy the product at the new price 새로 측정된 가격에 물건을 살수밖에없다 even though it may be expensive. 비록 가격이 비쌀지라도

 

(A) Then, moviegoers would have to pay 8,000 won 그렇다면 영화팬들은 팔천원을 지불해야만한다 for a movie ticket 티켓을 사기위해서는  instead of 7,000 won. 칠천원 대신에

Soon, other theaters 곧 다른 영화관들도 would increse their ticket prices too 티켓 가격을 올릴것이다  because they wouldn't want to make less profit 왜냐하면 그들도 적은 수익을 내는것을 원치 않기 때문이다  then(than이겠죠?) the three big theaters. 다른 큰 세개의 영화관들보다 (cgv,롯데,메가박스 말하는것 같은데..)

 

(B) In the ene,(end죠?) 결국엔 all consumers  모든 소비자들은 would have to pay that price 그가격(팔천원)을 지불해야만한다  if they wanted to see a movie. 만약 소비자들이 영화를 보고싶다면

Fortunately, this is not allowed in most countries. 다행스럽게도, 이는 대부분의 나라에서 금지되어있다.

 

(C) For example, 예를 들어서  suppose 가정해보자  three big theaters in the country 나라에서 가장 큰(수익이좋은) 세개의 영화관들이  decide to increase their profits. 그들의 이윤을 올리기로 결정했다고  They could get together 그 세개의 영화관 회사는 모여서 and agree to동의 할 것이다  rise all their ticket prices  by 1,000 won.티켓 가격을 천원 올리기로 

 

 

 

 

 

 

 

Space Laundry 우주 세탁

 

How do astronauts do their laundry? 우주비행사는 어떻게 빨래를 할까 ? 

The space station 우주 정거장은 has all kinds of equipment, 모든종류의 장비를 가졌지만 but a washing machine isn't included. 세탁기는 포함되어있지 않다. 

There also isn't enough water 또한 물양이 충분하지도 않다 available to wash clothes. 옷을 빨만한  However, the problem is not that serious.그러나 이 문제는 그닥 심각하지 않다.

 Even though astronauts usually wear the same clothes for several days, 비록 우주 비행사들이 몇일동안 똑같은 옷을 입더라도 their clothes don't get dirty. 비행사들의 옷은 더러워지지 않는다.

 The reason is that the astronauts don't sweat. 그 이유는 비행사들은 땀흘리지 않기때문이다.

 The temperature on the space station 우주정거장의 온도는  is nicely cool and always the same. 항상 선선하며 같은 날씨를 유지하고 있다.

 In addition, 또한 the astronauts don't use much energy 비행사들은 에너지를 많이 소비하지 않는다since their bodies are weightless, 비행사들의 몸이 중량이없게된 이후로 just like a balloon.마치 풍선처럼 말이다.

 In fact, 사실  they sweat only 비행사들은 젖는다 when they exercise at the space station gym. 우주정거장 체육관에서 운동할때만 

But what happens when their clothes really do get dirty? 그렇다면 비행사들의 옷이 정말로 더러워질경우 어떤일이 일어나게될까? Fortunately, 다행히 there is a supply ship 보급 우주선이 있다 on the International Space Station. 국제 우주 정거장에 The ship, 그 우주선은 which is remote-controlled, 원격 조작이 되며 brings new clothes 새로운 옷을 가져다주고 and takes away the dirty ones. 더러운 옷은 가져간다. After leaving the station, 우주정거장을 떠난 후에는  this ship 이 우주선은  burns up 태운다다 in the Earth's atmosphere 지구의 대기에서 over the Pacific Ocean. 태평양 너머에있는

 

끊어서하려니까 힘드네여 ㄷㄷ

 

A secret agreement 비밀협약

 

Imagine two or more companies secretly agree to sell the same product at the same price.

what happens to the consumers? They have no choice but to buy the product at the new price even though it may be expensive.여러회사가 몰래 같은 물건을 같은 가격에 팔기로 약속했다고 하자.

소비자에게는 무슨일이 일어날까? 소비자들은 물건값이 비싸더라도 새로운 가격에 그 물건을 살 수 밖에 다른 선택이 없다.

 

(A) Then, moviegoers would have to pay 8,000 won for a movie ticket instead of 7,000 won.

Soon, other theaters would increse their ticket prices too because they wouldn't want to make less profit than the three big theaters.그러면, 영화팬은 표를 7천원이 아닌 8천원을 지불해야 할 것이다.곧, 다른 극장들또한 표값을 올리려 할것이다.이유는 다른 3개의 큰 극장들보다 이윤을 덜 남기고 싶지 않기 때문이다.

 

(B) In the end, all consumers would have to pay that price if they wanted to see a movie.

Fortunately, this is not allowed in most countries. 종국에는, 모든 소비자들은 영화를 보고 싶으면 그 값을 치뤄야한 할 것이다.다행히도, 이러한 상황은 대부분의 나라에서 허용되지 않는다.

 

(C) For example, suppose three big theaters in the country decide to increase their profits. They could get together and agree to rise all their ticket prices by 1,000 won.예를들어, 그 나라의 3개의 큰 극장들이 그들의 이윤을 늘리기로 결정했다고 가정하자, 그들은 한통속이 되어 표값을 1천원 인상하기로 동의할 수 있다.

 

Space Laundry 우주세탁

 

How do astronauts do their laundry? The space station has all kinds of equipment, but a washing machine isn't included. There also isn't enough water available to wash clothes.

우주비행사는 세탁을 어찌 할까? 우주정거장은 모든 장비를 갖추고 있지만, 세탁기는 없다. 옷을 세탁할 수 있는 충분한 물도 없다.

However, the problem is not that serious. Even though astronauts usually wear the same clothes for several days, their clothes don't get dirty. The reason is that the astronauts don't sweat. The temperature on the space station is nicely cool and always the same.

그러나, 문제는 그다지 심각하지 않다. 비행사가 같은 옷을 며칠씩 입더라도 옷은 별로 더러워 지지 않는다. 이유는 비행사는 땀을 흘리지 않는다. 우주정거장 내의 온도가 매우 시원하며 일정하다.

 

 In addition, the astronauts don't use much energy since their bodies are weightless, just like a balloon. In fact, they sweat only when they exercise at the space station gym.

더욱이, 우주비행사는 그다지 많은 에너지를 사용하지 않는데 이유는 그들의 신체는 무게가 없기 때문이다.풍선과 마찬가지이다. 실은, 그들이 땀을 흘리는 것은 우주정거장의 체육관에서 운동을 할 때 뿐이다.

 

But what happens when their clothes really do get dirty? Fortunately, there is a supply ship on the International Space Station. The ship, which is remote-controlled, brings new clothes and takes away the dirty ones. After leaving the station, this ship burns up in the Earth's atmosphere over the Pacific Ocean.그러나, 정말로 옷이 더러워진 경우에는 무슨 일이 일어날까? 다행히도 국제우주정거장에는 보급선이 있다. 리모콘으로 조종되는 이 보급선이 새옷을 가져온다음 더러운 옷은 가져간다. 우주선을 떠난다음, 이 보급선은 태평양 상공의 지구 대기층에서 타버린다.